Мыщ дискотекэ щыIа? |
Υπάρ--ι-ε-- -α--α--τισκο---;
Υ------ ε-- κ---- ν---------
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-μ-α ν-ι-κ-τ-κ-
----------------------------
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
0
Y--r-h-- --ṓ-k---a n---k-t-k?
Y------- e-- k---- n---------
Y-á-c-e- e-ṓ k-m-a n-i-k-t-k-
-----------------------------
Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
|
Мыщ чэщклуб щыIа? |
Υ-άρ-ει--δ- -α-έν- ---- κ-α-π;
Υ------ ε-- κ----- ν--- κ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ν- ν-ι- κ-α-π-
------------------------------
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
0
Ypá-c-e---dṓ -anéna n-it-kl-m-?
Y------- e-- k----- n--- k-----
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-n- n-i- k-a-p-
-------------------------------
Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
|
Мыщ бар щыIа? |
Υπ---ε---δ- -α-ί---α-π;
Υ------ ε-- κ---- π----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-μ-α π-μ-;
-----------------------
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
0
Ypár--e---d--k-m-a p--p?
Y------- e-- k---- p----
Y-á-c-e- e-ṓ k-m-a p-m-?
------------------------
Ypárchei edṓ kamía pamp?
|
Мыщ бар щыIа?
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
Ypárchei edṓ kamía pamp?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
Τ---αρ-στ-σ- --ει------ στ- -έ-τρ-;
Τ- π-------- έ--- α---- σ-- θ------
Τ- π-ρ-σ-α-η έ-ε- α-ό-ε σ-ο θ-α-ρ-;
-----------------------------------
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
0
Ti--ar-s--sē -ch-- a----- -to-t--a-r-?
T- p-------- é---- a----- s-- t-------
T- p-r-s-a-ē é-h-i a-ó-s- s-o t-é-t-o-
--------------------------------------
Ti parástasē échei apópse sto théatro?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
Ti parástasē échei apópse sto théatro?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
Τι -α-ζ-ι---όψ---τ- --ν--ά;
Τ- π----- α---- σ-- σ------
Τ- π-ί-ε- α-ό-ε σ-ο σ-ν-μ-;
---------------------------
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
0
T--p-í-ei-a--p---sto-s--e--?
T- p----- a----- s-- s------
T- p-í-e- a-ó-s- s-o s-n-m-?
----------------------------
Ti paízei apópse sto sinemá?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
Ti paízei apópse sto sinemá?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
Τι π---ει απόψε---τηλ--ραση;
Τ- π----- α---- η τ---------
Τ- π-ί-ε- α-ό-ε η τ-λ-ό-α-η-
----------------------------
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
0
T--p---ei a-ó-se-ē---l-ór--ē?
T- p----- a----- ē t---------
T- p-í-e- a-ó-s- ē t-l-ó-a-ē-
-----------------------------
Ti paízei apópse ē tēleórasē?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
Ti paízei apópse ē tēleórasē?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
Υπ--χ-υ---κό-- ε-σ-----α---α ---θέα--ο;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- θ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- θ-α-ρ-;
---------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
0
Y-árc-ou- a-ó-a -i-i-ḗ-i- -i- ----hé-tro?
Y-------- a---- e-------- g-- t- t-------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- t-é-t-o-
-----------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
|
Билетхэр кином джыри щыIа? |
Υ-άρχ-υ----ό-- ει-ι--ρ-α-γ-α-το-σ-ν-μά;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- σ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- σ-ν-μ-;
---------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
0
Y-ár-houn a-ó-- --s-tḗ--a------o-s--em-?
Y-------- a---- e-------- g-- t- s------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- s-n-m-?
----------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа? |
Υ---χ-υν--------ισ----ια------- ματς;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- μ----
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- μ-τ-;
-------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
0
Y--r----n a------i-i-ḗr-a -i---o--at-?
Y-------- a---- e-------- g-- t- m----
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- m-t-?
--------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
Θ--ή-ελα-μία-θ-σ---ί----ίσω.
Θ- ή---- μ-- θ--- π---------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- π-σ---ί-ω-
----------------------------
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
0
T-a ḗthela m-- t--s--pís--pí-ō.
T-- ḗ----- m-- t---- p---------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē p-s---í-ō-
-------------------------------
Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
Θ- --ελα-μ-α--------π-υ--τη-μ-ση.
Θ- ή---- μ-- θ--- κ---- σ-- μ----
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- κ-π-υ σ-η μ-σ-.
---------------------------------
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
0
Tha--t---a--ía-t--s- ---ou-st- m-sē.
T-- ḗ----- m-- t---- k---- s-- m----
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē k-p-u s-ē m-s-.
------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
Θα-ή--λα -ί- -έσ--μ--ο-τ--μπ-----.
Θ- ή---- μ-- θ--- μ---------------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- μ-ρ-σ-ά-μ-ρ-σ-ά-
----------------------------------
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
0
Tha ---e---mía -h-sē--p-ost---pr-s--.
T-- ḗ----- m-- t---- m---------------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē m-r-s-á-m-r-s-á-
-------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
Μπορείτε--α μ-υ --ο-ε---τ- -ά--;
Μ------- ν- μ-- π--------- κ----
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ π-ο-ε-ν-τ- κ-τ-;
--------------------------------
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
0
M-or---e -----u ---t-ín-t- k-t-?
M------- n- m-- p--------- k----
M-o-e-t- n- m-u p-o-e-n-t- k-t-?
--------------------------------
Mporeíte na mou proteínete káti?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
Mporeíte na mou proteínete káti?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
Πότ---ρχίζ-ι ---α--ί--- π-ρά---ση;
Π--- α------ η τ----- / π---------
Π-τ- α-χ-ζ-ι η τ-ι-ί- / π-ρ-σ-α-η-
----------------------------------
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
0
Pót---rchí-ei-- ta--í--/--ar--t-sē?
P--- a------- ē t----- / p---------
P-t- a-c-í-e- ē t-i-í- / p-r-s-a-ē-
-----------------------------------
Póte archízei ē tainía / parástasē?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
Póte archízei ē tainía / parástasē?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
Μπ-ρ-ί-- ν- --υ -ρ--τε ----εισ---ρι-;
Μ------- ν- μ-- β----- έ-- ε---------
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ β-ε-τ- έ-α ε-σ-τ-ρ-ο-
-------------------------------------
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
0
M------e----m-u br-í-e-é------i--r--?
M------- n- m-- b----- é-- e---------
M-o-e-t- n- m-u b-e-t- é-a e-s-t-r-o-
-------------------------------------
Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Υ-----ι-ε-ώ κοντ- --π-δ- -----;
Υ------ ε-- κ---- γ----- γ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
0
Yp-r-h-----ṓ -ontá-----d- ----p-?
Y------- e-- k---- g----- n------
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á g-p-d- n-o-p-?
---------------------------------
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Υ--ρ-ει-ε-ώ ---τά γ-π--ο----ι-;
Υ------ ε-- κ---- γ----- τ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά γ-π-δ- τ-ν-ς-
-------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
0
Y--r-hei---- -ontá -ḗ---o--é---?
Y------- e-- k---- g----- t-----
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á g-p-d- t-n-s-
--------------------------------
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Υ--ρ----εδώ-κ--τ---σ---ρικ----σ-να;
Υ------ ε-- κ---- ε-------- π------
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά ε-ω-ε-ι-ή π-σ-ν-;
-----------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
0
Yp--c-ei e-ṓ k---- -----r-kḗ--i--n-?
Y------- e-- k---- e-------- p------
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á e-ō-e-i-ḗ p-s-n-?
------------------------------------
Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?
|