Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу. |
आ----ंल- -ित्-प--ला -ायच--आ-े.
आ------- च--------- ज---- आ---
आ-्-ा-ल- च-त-र-ट-ल- ज-य-े आ-े-
------------------------------
आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे.
0
ām--n-ā----ra-aṭālā -ā---ē ā-ē.
ā------ c---------- j----- ā---
ā-h-n-ā c-t-a-a-ā-ā j-y-c- ā-ē-
-------------------------------
āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.
|
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे.
āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр. |
आज--क-चा---- च-----ट--ह-.
आ- ए- च----- च------ आ---
आ- ए- च-ं-ल- च-त-र-ट आ-े-
-------------------------
आज एक चांगला चित्रपट आहे.
0
Ā---ēk- --ṅga---ci--apaṭ---h-.
Ā-- ē-- c------ c-------- ā---
Ā-a ē-a c-ṅ-a-ā c-t-a-a-a ā-ē-
------------------------------
Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
आज एक चांगला चित्रपट आहे.
Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ. |
च-त्--ट ए--- न--- -हे.
च------ ए--- न--- आ---
च-त-र-ट ए-द- न-ी- आ-े-
----------------------
चित्रपट एकदम नवीन आहे.
0
C--r----a -k-d-m-------a-āh-.
C-------- ē------ n----- ā---
C-t-a-a-a ē-a-a-a n-v-n- ā-ē-
-----------------------------
Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
चित्रपट एकदम नवीन आहे.
Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.
|
Кассэр тыдэ щыI? |
त-कीट ख-------ठे आ--?
त---- ख---- क--- आ---
त-क-ट ख-ड-ी क-ठ- आ-े-
---------------------
तिकीट खिडकी कुठे आहे?
0
Ti--ṭa khi--kī----h- -hē?
T----- k------ k---- ā---
T-k-ṭ- k-i-a-ī k-ṭ-ē ā-ē-
-------------------------
Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?
|
Кассэр тыдэ щыI?
तिकीट खिडकी कुठे आहे?
Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа? |
अजू---ी- ------ ---त --?
अ--- स-- उ----- आ--- क--
अ-ू- स-ट उ-ल-्- आ-े- क-?
------------------------
अजून सीट उपलब्ध आहेत का?
0
A-ū-- --ṭa----lab-ha--hēta-kā?
A---- s--- u-------- ā---- k--
A-ū-a s-ṭ- u-a-a-d-a ā-ē-a k-?
------------------------------
Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
अजून सीट उपलब्ध आहेत का?
Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр? |
प्-वे---ि--ट-----ि-म---ि-- आ--?
प----- त------- क---- क--- आ---
प-र-े- त-क-ट-च- क-ं-त क-त- आ-े-
-------------------------------
प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे?
0
P-av-ś---i-īṭ-c- -imm-ta---tī-ā--?
P------ t------- k------ k--- ā---
P-a-ē-a t-k-ṭ-c- k-m-a-a k-t- ā-ē-
----------------------------------
Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр?
प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे?
Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
प-रय----धी सु-ू हो-ा-?
प----- क-- स--- ह-----
प-र-ो- क-ी स-र- ह-ण-र-
----------------------
प्रयोग कधी सुरू होणार?
0
Pr--ōg--k-dh---ur--hōṇā-a?
P------ k---- s--- h------
P-a-ō-a k-d-ī s-r- h-ṇ-r-?
--------------------------
Prayōga kadhī surū hōṇāra?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
प्रयोग कधी सुरू होणार?
Prayōga kadhī surū hōṇāra?
|
Фильмэр бэрэ макIуа? |
चित-----किती--ेळ-चा-े-?
च------ क--- व-- च-----
च-त-र-ट क-त- व-ळ च-ल-ल-
-----------------------
चित्रपट किती वेळ चालेल?
0
Ci-r-p-ṭa ki-ī v-ḷ----lēl-?
C-------- k--- v--- c------
C-t-a-a-a k-t- v-ḷ- c-l-l-?
---------------------------
Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?
|
Фильмэр бэрэ макIуа?
चित्रपट किती वेळ चालेल?
Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта? |
त--ी---- आ---ष- --- -ो-----?
त------- आ----- आ-- ह--- क--
त-क-ट-च- आ-क-ष- आ-ी ह-त- क-?
----------------------------
तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का?
0
T---ṭā-- ------ṇa--dh-------kā?
T------- ā------- ā--- h--- k--
T-k-ṭ-c- ā-a-ṣ-ṇ- ā-h- h-t- k-?
-------------------------------
Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का?
Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай. |
मला मा----साय-े-आ-े.
म-- म--- ब----- आ---
म-ा म-ग- ब-ा-च- आ-े-
--------------------
मला मागे बसायचे आहे.
0
Ma-- mā-ē-b---ya-ē---ē.
M--- m--- b------- ā---
M-l- m-g- b-s-y-c- ā-ē-
-----------------------
Malā māgē basāyacē āhē.
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
मला मागे बसायचे आहे.
Malā māgē basāyacē āhē.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
मला पु-े-----च----े.
म-- प--- ब----- आ---
म-ा प-ढ- ब-ा-च- आ-े-
--------------------
मला पुढे बसायचे आहे.
0
Malā -u-hē--a-āy-c---hē.
M--- p---- b------- ā---
M-l- p-ḍ-ē b-s-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā puḍhē basāyacē āhē.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
मला पुढे बसायचे आहे.
Malā puḍhē basāyacē āhē.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай. |
मला-----े---ा--े----.
म-- म---- ब----- आ---
म-ा म-्-े ब-ा-च- आ-े-
---------------------
मला मध्ये बसायचे आहे.
0
Ma-------y--ba-āya-ē-ā-ē.
M--- m----- b------- ā---
M-l- m-d-y- b-s-y-c- ā-ē-
-------------------------
Malā madhyē basāyacē āhē.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
मला मध्ये बसायचे आहे.
Malā madhyē basāyacē āhē.
|
Фильмэм узыIэпещэ. |
च--्--- अगदी -ि--ेचक---ता.
च------ अ--- द------ ह----
च-त-र-ट अ-द- द-ल-े-क ह-त-.
--------------------------
चित्रपट अगदी दिलखेचक होता.
0
C-tr-p-----ga-----l-----aka hō-ā.
C-------- a---- d---------- h----
C-t-a-a-a a-a-ī d-l-k-ē-a-a h-t-.
---------------------------------
Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
चित्रपट अगदी दिलखेचक होता.
Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.
|
Фильмэр зэщыгъоп. |
च---रप- -ं--ळ-ा---नव---ा.
च------ क-------- न------
च-त-र-ट क-ट-ळ-ा-ा न-्-त-.
-------------------------
चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता.
0
C---a-aṭ- --ṇ-------- na-h--ā.
C-------- k---------- n-------
C-t-a-a-a k-ṇ-ā-a-ā-ā n-v-a-ā-
------------------------------
Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.
|
Фильмэр зэщыгъоп.
चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता.
Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ. |
पण -ित-र-- -्-ाच्-ावर--ध-----हो---त- पुस्----ास्----ं-ले--ोते.
प- च------ ज--------- आ----- ह--- त- प----- ज---- च----- ह----
प- च-त-र-ट ज-य-च-य-व- आ-ा-ि- ह-त- त- प-स-त- ज-स-त च-ं-ल- ह-त-.
--------------------------------------------------------------
पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते.
0
Paṇa--i-r--aṭa j------ara ādhā--t----tā t- -us--ka-jās-- -----lē --t-.
P--- c-------- j--------- ā------- h--- t- p------ j---- c------ h----
P-ṇ- c-t-a-a-a j-ā-y-v-r- ā-h-r-t- h-t- t- p-s-a-a j-s-a c-ṅ-a-ē h-t-.
----------------------------------------------------------------------
Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते.
Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.
|
Музыкэр сыд фэдагъ? |
संग-त --े ह-ते?
स---- क-- ह----
स-ग-त क-े ह-त-?
---------------
संगीत कसे होते?
0
S--gīt- ---- h--ē?
S------ k--- h----
S-ṅ-ī-a k-s- h-t-?
------------------
Saṅgīta kasē hōtē?
|
Музыкэр сыд фэдагъ?
संगीत कसे होते?
Saṅgīta kasē hōtē?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх? |
कल-कार --े-----?
क----- क-- ह----
क-ा-ा- क-े ह-त-?
----------------
कलाकार कसे होते?
0
Kal-kā---k----hōtē?
K------- k--- h----
K-l-k-r- k-s- h-t-?
-------------------
Kalākāra kasē hōtē?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
कलाकार कसे होते?
Kalākāra kasē hōtē?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа? |
इ-----ी उ--ीर-ष-े ह--ी---?
इ------ उ-------- ह--- क--
इ-ग-र-ी उ-श-र-ष-े ह-त- क-?
--------------------------
इंग्रजी उपशीर्षके होती का?
0
I--rajī u--ś---a-ē-hōt--kā?
I------ u--------- h--- k--
I-g-a-ī u-a-ī-ṣ-k- h-t- k-?
---------------------------
Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
इंग्रजी उपशीर्षके होती का?
Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?
|