Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Н-е са-аме в- --н-.
Н-- с----- в- к----
Н-е с-к-м- в- к-н-.
-------------------
Ние сакаме во кино.
0
Ni---sak--ye -o-k---.
N--- s------ v- k----
N-y- s-k-m-e v- k-n-.
---------------------
Niye sakamye vo kino.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Ние сакаме во кино.
Niye sakamye vo kino.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Де-е---е------ж----ед----обар-ф-лм.
Д---- с- п-------- е--- д---- ф----
Д-н-с с- п-и-а-у-а е-е- д-б-р ф-л-.
-----------------------------------
Денес се прикажува еден добар филм.
0
D-enye- s----ri----ova yedy-- ------f---.
D------ s-- p--------- y----- d---- f----
D-e-y-s s-e p-i-a-o-v- y-d-e- d-b-r f-l-.
-----------------------------------------
Dyenyes sye prikaʐoova yedyen dobar film.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Денес се прикажува еден добар филм.
Dyenyes sye prikaʐoova yedyen dobar film.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Ф---от-- --се---н-в.
Ф----- е с----- н---
Ф-л-о- е с-с-м- н-в-
--------------------
Филмот е сосема нов.
0
F-l-ot-ye-sosy-m- ---.
F----- y- s------ n---
F-l-o- y- s-s-e-a n-v-
----------------------
Filmot ye sosyema nov.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Филмот е сосема нов.
Filmot ye sosyema nov.
Кассэр тыдэ щыI?
К--- е--лаг-јна-а?
К--- е б----------
К-д- е б-а-а-н-т-?
------------------
Каде е благајната?
0
K-dy- -- bla--a-----?
K---- y- b-----------
K-d-e y- b-a-u-ј-a-a-
---------------------
Kadye ye blaguaјnata?
Кассэр тыдэ щыI?
Каде е благајната?
Kadye ye blaguaјnata?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
И-а--и у--- с---од-и-мест-?
И-- л- у--- с------- м-----
И-а л- у-т- с-о-о-н- м-с-а-
---------------------------
Има ли уште слободни места?
0
I-- -- -os---- slo-o-ni -y-s--?
I-- l- o------ s------- m------
I-a l- o-s-t-e s-o-o-n- m-e-t-?
-------------------------------
Ima li ooshtye slobodni myesta?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
Има ли уште слободни места?
Ima li ooshtye slobodni myesta?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
К-л-- чи--- в--з-ите--и----?
К---- ч---- в------- б------
К-л-у ч-н-т в-е-н-т- б-л-т-?
----------------------------
Колку чинат влезните билети?
0
Ko-k-- c-i--t vl---n---e--il----?
K----- c----- v--------- b-------
K-l-o- c-i-a- v-y-z-i-y- b-l-e-i-
---------------------------------
Kolkoo chinat vlyeznitye bilyeti?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Колку чинат влезните билети?
Kolkoo chinat vlyeznitye bilyeti?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Кога -а------а-пр--ста-ат-?
К--- з-------- п-----------
К-г- з-п-ч-у-а п-е-с-а-а-а-
---------------------------
Кога започнува претставата?
0
Ko-ua z--o------- p-y-tstava-a?
K---- z---------- p------------
K-g-a z-p-c-n-o-a p-y-t-t-v-t-?
-------------------------------
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Кога започнува претставата?
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Фильмэр бэрэ макIуа?
К--к- -олго-тра- -илм-т?
К---- д---- т--- ф------
К-л-у д-л-о т-а- ф-л-о-?
------------------------
Колку долго трае филмот?
0
Ko-------lg-o --ay- f-lm--?
K----- d----- t---- f------
K-l-o- d-l-u- t-a-e f-l-o-?
---------------------------
Kolkoo dolguo traye filmot?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Колку долго трае филмот?
Kolkoo dolguo traye filmot?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
М--- -и да -е р--е-вират--и-ети?
М--- л- д- с- р--------- б------
М-ж- л- д- с- р-з-р-и-а- б-л-т-?
--------------------------------
Може ли да се резервират билети?
0
M---e l- -- s-- ry-zyervi-a- -i-ye--?
M---- l- d- s-- r----------- b-------
M-ʐ-e l- d- s-e r-e-y-r-i-a- b-l-e-i-
-------------------------------------
Moʐye li da sye ryezyervirat bilyeti?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Може ли да се резервират билети?
Moʐye li da sye ryezyervirat bilyeti?
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Ја--би-са-а--- ----л---а се----поз---.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- п------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м п-з-д-.
--------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам позади.
0
Јa--b- ---a- / ---a-a--a --e-a- pozadi.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- p------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- p-z-d-.
---------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam pozadi.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Јас би сакал / сакала да седам позади.
Јas bi sakal / sakala da syedam pozadi.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Ј-с-би ------/-----л- -а-----м ---р-д.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- н------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м н-п-е-.
--------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам напред.
0
Јa--b--sak---/-s-------a --e--m---pr-ed.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- n-------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- n-p-y-d-
----------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam napryed.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Јас би сакал / сакала да седам напред.
Јas bi sakal / sakala da syedam napryed.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Ј-- -и --ка--/ -а--л- -- --дам-во -р-----т-.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- в- с---------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м в- с-е-и-а-а-
--------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам во средината.
0
Јa- ----ak-- - s-k----d----e--m-v--s--edin-t-.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- v- s----------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- v- s-y-d-n-t-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam vo sryedinata.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Јас би сакал / сакала да седам во средината.
Јas bi sakal / sakala da syedam vo sryedinata.
Фильмэм узыIэпещэ.
Фи--от--еше--озб-----.
Ф----- б--- в---------
Ф-л-о- б-ш- в-з-у-л-в-
----------------------
Филмот беше возбудлив.
0
Fi--ot ---s-ye v-zb-od-i-.
F----- b------ v----------
F-l-o- b-e-h-e v-z-o-d-i-.
--------------------------
Filmot byeshye vozboodliv.
Фильмэм узыIэпещэ.
Филмот беше возбудлив.
Filmot byeshye vozboodliv.
Фильмэр зэщыгъоп.
Фи--от-н- б--е-дос---н.
Ф----- н- б--- д-------
Ф-л-о- н- б-ш- д-с-д-н-
-----------------------
Филмот не беше досаден.
0
Fi-m---n-- b---hy---o--d---.
F----- n-- b------ d--------
F-l-o- n-e b-e-h-e d-s-d-e-.
----------------------------
Filmot nye byeshye dosadyen.
Фильмэр зэщыгъоп.
Филмот не беше досаден.
Filmot nye byeshye dosadyen.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Но кн--а-а-з--ф--м-т беше-под---а.
Н- к------ з- ф----- б--- п-------
Н- к-и-а-а з- ф-л-о- б-ш- п-д-б-а-
----------------------------------
Но книгата за филмот беше подобра.
0
N- kn--uat---a--i-mot---e--ye--o-ob--.
N- k------- z- f----- b------ p-------
N- k-i-u-t- z- f-l-o- b-e-h-e p-d-b-a-
--------------------------------------
No kniguata za filmot byeshye podobra.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Но книгата за филмот беше подобра.
No kniguata za filmot byeshye podobra.
Музыкэр сыд фэдагъ?
Ка-в--б--е ---и--та?
К---- б--- м--------
К-к-а б-ш- м-з-к-т-?
--------------------
Каква беше музиката?
0
Ka------es--e m-------a?
K---- b------ m---------
K-k-a b-e-h-e m-o-i-a-a-
------------------------
Kakva byeshye moozikata?
Музыкэр сыд фэдагъ?
Каква беше музиката?
Kakva byeshye moozikata?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Ка--и беа--л-м---е?
К---- б-- г--------
К-к-и б-а г-у-ц-т-?
-------------------
Какви беа глумците?
0
Kak-i---ea g-l-o-tzit-e?
K---- b--- g------------
K-k-i b-e- g-l-o-t-i-y-?
------------------------
Kakvi byea guloomtzitye?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Какви беа глумците?
Kakvi byea guloomtzitye?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
И-а---ли--од-----в на -н-лис-----зик?
И---- л- п-------- н- а------- ј-----
И-а-е л- п-д-а-л-в н- а-г-и-к- ј-з-к-
-------------------------------------
Имаше ли поднаслов на англиски јазик?
0
I-a-hye li -o-na---v -a--ngu-i--- ---i-?
I------ l- p-------- n- a-------- ј-----
I-a-h-e l- p-d-a-l-v n- a-g-l-s-i ј-z-k-
----------------------------------------
Imashye li podnaslov na anguliski јazik?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
Имаше ли поднаслов на англиски јазик?
Imashye li podnaslov na anguliski јazik?