Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу. |
Біз-ің -ин-ға б--ғ-------л---.
Б----- к----- б------- к------
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
Biz--- -------b-rğ-m-z-k--e--.
B----- k----- b------- k------
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр. |
Бү--- ----ы-ф-л-м-б-л--ы.
Б---- ж---- ф---- б------
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B-g-n--a-s- f-lm -ol---.
B---- j---- f--- b------
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ. |
Бұ- жаңа ф-льм.
Б-- ж--- ф-----
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B-l ja---f--m.
B-- j--- f----
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
Кассэр тыдэ щыI? |
К---а-қ-----р--?
К---- қ-- ж-----
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K-s-a---- -e-de?
K---- q-- j-----
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
Кассэр тыдэ щыI?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа? |
Бос -р-н-а----р-ма?
Б-- о------ б-- м--
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
Bos-o--n-ar--ar --?
B-- o------ b-- m--
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр? |
Би--- --н------ады?
Б---- қ---- т------
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B---- --nş---ur--ı?
B---- q---- t------
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
С-а-с-қаша--б----лад-?
С---- қ---- б---------
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Sean- -a-an -as--l-dı?
S---- q---- b---------
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
Фильмэр бэрэ макIуа? |
Ф-л-м-қанш-----ытқа со-ыла-ы?
Ф---- қ---- у------ с--------
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
F-lm-q-n---w---tq---oz--a--?
F--- q---- w------ s--------
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
Фильмэр бэрэ макIуа?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта? |
Би-----рді б-оньд-п-қой-а--о---м-?
Б--------- б------- қ---- б--- м--
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
Bï-ette-d- ---ndap-q-y-a-bol----?
B--------- b------ q---- b--- m--
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай. |
Ме- арт---о-ы--а--д-п--дім.
М-- а---- о------ д-- е----
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
M---art-- o--r-am d---ed-m.
M-- a---- o------ d-- e----
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
М-- ал---а---ырс-м деп-----.
М-- а----- о------ д-- е----
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M-n--ldığa ------- d-- --i-.
M-- a----- o------ d-- e----
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай. |
М-н о-та-ы-- о-ы-са- -е- -ді-.
М-- о------- о------ д-- е----
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
Men-------na----r--m --p -dim.
M-- o------- o------ d-- e----
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
Фильмэм узыIэпещэ. |
Ф-л---ө-- ә---л----лды.
Ф---- ө-- ә----- б-----
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
Fï----te--se--- -o--ı.
F--- ö-- ä----- b-----
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
Фильмэр зэщыгъоп. |
Фильм ---ы-----ан-жоқ.
Ф---- ж---------- ж---
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
F-lm -a-ıqt-rğ-n ---.
F--- j---------- j---
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
Фильмэр зэщыгъоп.
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ. |
Бірақ к----- ф-льм-- қара-анда ж---ы -д-.
Б---- к----- ф------ қ-------- ж---- е---
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
B-r---ki--------mge --rağ-n-------ı e--.
B---- k----- f----- q-------- j---- e---
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
Музыкэр сыд фэдагъ? |
М-з--а---қа-ай----ды?
М------- қ---- б-----
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
M-z--as--q---- b-ld-?
M------- q---- b-----
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
Музыкэр сыд фэдагъ?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх? |
Акт-рл-----?
А------- ш--
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
A--er--- -e?
A------- ş--
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа? |
Ағ-----ша----ти-рі----д- -а?
А-------- с------- б---- м--
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
A-ılşın---s-b-ï-r- b-l-ı---?
A-------- s------- b---- m--
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|