Разговорник

ad Рестораным 3   »   cs V restauraci 3

31 [щэкIырэ зырэ]

Рестораным 3

Рестораным 3

31 [třicet jedna]

V restauraci 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ чешский Играть в более
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. C-těl-/ -h-ěl- ---- --ja-ý-p-e-krm. C---- / c----- b--- n----- p------- C-t-l / c-t-l- b-c- n-j-k- p-e-k-m- ----------------------------------- Chtěl / chtěla bych nějaký předkrm. 0
Сэ салат сыфай. Dá- s- sa-á-. D-- s- s----- D-m s- s-l-t- ------------- Dám si salát. 0
Сэ стырыпс сыфай. Dám----p-lé-ku. D-- s- p------- D-m s- p-l-v-u- --------------- Dám si polévku. 0
Сэ десерт сыфай. Dá-----něj----z-k-se-. D-- s- n----- z------- D-m s- n-j-k- z-k-s-k- ---------------------- Dám si nějaký zákusek. 0
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. Dám-s--zm-z--n- -e--l-h-----. D-- s- z------- s- š--------- D-m s- z-r-l-n- s- š-e-a-k-u- ----------------------------- Dám si zmrzlinu se šlehačkou. 0
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. Dá- si-o-oc--n-b- s--. D-- s- o---- n--- s--- D-m s- o-o-e n-b- s-r- ---------------------- Dám si ovoce nebo sýr. 0
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. C-tě-i byc-o- po--í-a-. C----- b----- p-------- C-t-l- b-c-o- p-s-í-a-. ----------------------- Chtěli bychom posnídat. 0
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. C-t-li by--om-o-ě---t. C----- b----- o------- C-t-l- b-c-o- o-ě-v-t- ---------------------- Chtěli bychom obědvat. 0
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. Chtě-i--y---m p--------. C----- b----- p--------- C-t-l- b-c-o- p-v-č-ř-t- ------------------------ Chtěli bychom povečeřet. 0
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? Co -ud-te c--í------í-a--? C- b----- c---- k s------- C- b-d-t- c-t-t k s-í-a-i- -------------------------- Co budete chtít k snídani? 0
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? Hou------m-rme--dou-a med--? H----- s m--------- a m----- H-u-k- s m-r-e-á-o- a m-d-m- ---------------------------- Housky s marmeládou a medem? 0
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? T-a-- -e-sa--me-----ýr-m? T---- s- s------ a s----- T-a-t s- s-l-m-m a s-r-m- ------------------------- Toast se salámem a sýrem? 0
КIэнкIэ гъэжъуагъа? Vař--é-v-j--? V----- v----- V-ř-n- v-j-e- ------------- Vařené vejce? 0
КIэнкIэ гъэжъагъа? Vo-ské --o? V----- o--- V-l-k- o-o- ----------- Volské oko? 0
КIэнкIэжъапхъа? Om-let-? O------- O-e-e-u- -------- Omeletu? 0
Джыри зы йогурт, хъущтмэ. Je-t----d------urt--p-o--m. J---- j---- j------ p------ J-š-ě j-d-n j-g-r-, p-o-í-. --------------------------- Ještě jeden jogurt, prosím. 0
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. Je--- -ů- - --př, -ros-m. J---- s-- a p---- p------ J-š-ě s-l a p-p-, p-o-í-. ------------------------- Ještě sůl a pepř, prosím. 0
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. J-----sk-e-i-i v-dy- p--sím. J---- s------- v---- p------ J-š-ě s-l-n-c- v-d-, p-o-í-. ---------------------------- Ještě sklenici vody, prosím. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -