lees
о-уу
о---
о-у-
----
окуу
0
o--u
o---
o-u-
----
okuu
Ek het gelees.
М-н -к--у-.
М-- о------
М-н о-у-у-.
-----------
Мен окудум.
0
Men okudu-.
M-- o------
M-n o-u-u-.
-----------
Men okudum.
Ek het gelees.
Мен окудум.
Men okudum.
Ek het die hele roman gelees.
М-- --ма------л-----ен-н -к--у-.
М-- р------ т----- м---- о------
М-н р-м-н-ы т-л-г- м-н-н о-у-у-.
--------------------------------
Мен романды толугу менен окудум.
0
M-n--om-----t-l--- m-nen oku-um.
M-- r------ t----- m---- o------
M-n r-m-n-ı t-l-g- m-n-n o-u-u-.
--------------------------------
Men romandı tolugu menen okudum.
Ek het die hele roman gelees.
Мен романды толугу менен окудум.
Men romandı tolugu menen okudum.
verstaan
т-----ү
т------
т-ш-н-ү
-------
түшүнүү
0
tü-ünüü
t------
t-ş-n-ü
-------
tüşünüü
Ek het verstaan.
Мен------дүм.
М-- т--------
М-н т-ш-н-ү-.
-------------
Мен түшүндүм.
0
Me- -ü-ün-üm.
M-- t--------
M-n t-ş-n-ü-.
-------------
Men tüşündüm.
Ek het verstaan.
Мен түшүндүм.
Men tüşündüm.
Ek het die hele teks verstaan.
М-- --т --кстт--түш-нд--.
М-- б-- т------ т--------
М-н б-т т-к-т-и т-ш-н-ү-.
-------------------------
Мен бүт текстти түшүндүм.
0
Me---üt tekstti--ü--ndüm.
M-- b-- t------ t--------
M-n b-t t-k-t-i t-ş-n-ü-.
-------------------------
Men büt tekstti tüşündüm.
Ek het die hele teks verstaan.
Мен бүт текстти түшүндүм.
Men büt tekstti tüşündüm.
antwoord
ж--п б---ү
ж--- б----
ж-о- б-р-ү
----------
жооп берүү
0
j-op-----ü
j--- b----
j-o- b-r-ü
----------
joop berüü
antwoord
жооп берүү
joop berüü
Ek het geantwoord.
М-н -оо----р-и-.
М-- ж--- б------
М-н ж-о- б-р-и-.
----------------
Мен жооп бердим.
0
Men jo---ber-im.
M-- j--- b------
M-n j-o- b-r-i-.
----------------
Men joop berdim.
Ek het geantwoord.
Мен жооп бердим.
Men joop berdim.
Ek het alle vrae beantwoord.
М-- ба-дык --роол-р-о ---п бе-ди-.
М-- б----- с--------- ж--- б------
М-н б-р-ы- с-р-о-о-г- ж-о- б-р-и-.
----------------------------------
Мен бардык суроолорго жооп бердим.
0
M-- ba--ık-su-o--or-o joo- --rd--.
M-- b----- s--------- j--- b------
M-n b-r-ı- s-r-o-o-g- j-o- b-r-i-.
----------------------------------
Men bardık suroolorgo joop berdim.
Ek het alle vrae beantwoord.
Мен бардык суроолорго жооп бердим.
Men bardık suroolorgo joop berdim.
Ek weet dit – Ek het dit geweet.
Ме- --н- б---м---мен -уну би-дим.
М-- м--- б---- - м-- м--- б------
М-н м-н- б-л-м - м-н м-н- б-л-и-.
---------------------------------
Мен муну билем - мен муну билдим.
0
Me- mun---il-- ------mun- ---d-m.
M-- m--- b---- - m-- m--- b------
M-n m-n- b-l-m - m-n m-n- b-l-i-.
---------------------------------
Men munu bilem - men munu bildim.
Ek weet dit – Ek het dit geweet.
Мен муну билем - мен муну билдим.
Men munu bilem - men munu bildim.
Ek skryf – Ek het dit geskryf.
Ме---у-------- жата-ы- ---е- --ну--азд--.
М-- м--- ж---- ж------ - м-- м--- ж------
М-н м-н- ж-з-п ж-т-м-н - м-н м-н- ж-з-ы-.
-----------------------------------------
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым.
0
Me---u-- -a-ıp-----mı--- m-- ---- jazd-m.
M-- m--- j---- j------ - m-- m--- j------
M-n m-n- j-z-p j-t-m-n - m-n m-n- j-z-ı-.
-----------------------------------------
Men munu jazıp jatamın - men munu jazdım.
Ek skryf – Ek het dit geskryf.
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым.
Men munu jazıp jatamın - men munu jazdım.
Ek hoor dit – Ek het dit gehoor.
М-----ну --уп --т--ын-- -е--м--у --т-м.
М-- м--- у--- ж------ - м-- м--- у-----
М-н м-н- у-у- ж-т-м-н - м-н м-н- у-т-м-
---------------------------------------
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум.
0
M-n --nu u--- --t-mın-- --n munu---t--.
M-- m--- u--- j------ - m-- m--- u-----
M-n m-n- u-u- j-t-m-n - m-n m-n- u-t-m-
---------------------------------------
Men munu ugup jatamın - men munu uktum.
Ek hoor dit – Ek het dit gehoor.
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум.
Men munu ugup jatamın - men munu uktum.
Ek haal dit – Ek het dit gehaal.
Ме- м-н----ып --ле-и----м---м--у--л-- --л--м.
М-- м--- а--- к------ - м-- м--- а--- к------
М-н м-н- а-ы- к-л-м-н - м-н м-н- а-ы- к-л-и-.
---------------------------------------------
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим.
0
Me- ---u--lı- ---emin-- --n----u ---p -el---.
M-- m--- a--- k------ - m-- m--- a--- k------
M-n m-n- a-ı- k-l-m-n - m-n m-n- a-ı- k-l-i-.
---------------------------------------------
Men munu alıp kelemin - men munu alıp keldim.
Ek haal dit – Ek het dit gehaal.
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим.
Men munu alıp kelemin - men munu alıp keldim.
Ek bring dit – Ek het dit gebring.
М-н---н- -лып--е--м---м-н -----алы- кел--м.
М-- м--- а--- к---- - м-- м--- а--- к------
М-н м-н- а-ы- к-л-м - м-н м-н- а-ы- к-л-и-.
-------------------------------------------
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим.
0
M----un--a--p-kel-- -------unu-a-ıp -eld-m.
M-- m--- a--- k---- - m-- m--- a--- k------
M-n m-n- a-ı- k-l-m - m-n m-n- a-ı- k-l-i-.
-------------------------------------------
Men munu alıp kelem - men munu alıp keldim.
Ek bring dit – Ek het dit gebring.
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим.
Men munu alıp kelem - men munu alıp keldim.
Ek koop dit – Ek het dit gekoop.
Мен-м----сатып-а---ын ------м--у с---п-----м.
М-- м--- с---- а----- - м-- м--- с---- а-----
М-н м-н- с-т-п а-а-ы- - м-н м-н- с-т-п а-д-м-
---------------------------------------------
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым.
0
Me------ -atı- --amı-----e--m--u-sa-ı--a---m.
M-- m--- s---- a----- - m-- m--- s---- a-----
M-n m-n- s-t-p a-a-ı- - m-n m-n- s-t-p a-d-m-
---------------------------------------------
Men munu satıp alamın - men munu satıp aldım.
Ek koop dit – Ek het dit gekoop.
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым.
Men munu satıp alamın - men munu satıp aldım.
Ek verwag dit – Ek het dit verwag.
Ме---уну-күт-- - м-н -уну күтк-нмү-.
М-- м--- к---- - м-- м--- к---------
М-н м-н- к-т-м - м-н м-н- к-т-ө-м-н-
------------------------------------
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн.
0
Men-mun---üt------en--unu-k-t--nm-n.
M-- m--- k---- - m-- m--- k---------
M-n m-n- k-t-m - m-n m-n- k-t-ö-m-n-
------------------------------------
Men munu kütöm - men munu kütkönmün.
Ek verwag dit – Ek het dit verwag.
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн.
Men munu kütöm - men munu kütkönmün.
Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik.
Мен -уну түшүнд-рүп ж--а--- - ме- м-ну-түшү--үр--м.
М-- м--- т--------- ж------ - м-- м--- т-----------
М-н м-н- т-ш-н-ү-ү- ж-т-м-н - м-н м-н- т-ш-н-ү-д-м-
---------------------------------------------------
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм.
0
Men m-n- ------ür-- j--a-ın - -en munu tü--n-ür-üm.
M-- m--- t--------- j------ - m-- m--- t-----------
M-n m-n- t-ş-n-ü-ü- j-t-m-n - m-n m-n- t-ş-n-ü-d-m-
---------------------------------------------------
Men munu tüşündürüp jatamın - men munu tüşündürdüm.
Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik.
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм.
Men munu tüşündürüp jatamın - men munu tüşündürdüm.
Ek ken dit – Ek het dit geken.
М-н--ун- -и--м --м---м-н- б------ин.
М-- м--- б---- - м-- м--- б---------
М-н м-н- б-л-м - м-н м-н- б-л-е-м-н-
------------------------------------
Мен муну билем - мен муну билгенмин.
0
M-- mun- ----- ----n----u b--g--m-n.
M-- m--- b---- - m-- m--- b---------
M-n m-n- b-l-m - m-n m-n- b-l-e-m-n-
------------------------------------
Men munu bilem - men munu bilgenmin.
Ek ken dit – Ek het dit geken.
Мен муну билем - мен муну билгенмин.
Men munu bilem - men munu bilgenmin.