lees
ч--а-и
ч-----
ч-т-т-
------
читати
0
či--ti
č-----
č-t-t-
------
čitati
Ek het gelees.
Ја -ам---тао-/----ала.
Ј- с-- ч---- / ч------
Ј- с-м ч-т-о / ч-т-л-.
----------------------
Ја сам читао / читала.
0
Ja-sam----a- /--ita--.
J- s-- č---- / č------
J- s-m č-t-o / č-t-l-.
----------------------
Ja sam čitao / čitala.
Ek het gelees.
Ја сам читао / читала.
Ja sam čitao / čitala.
Ek het die hele roman gelees.
Ја са------ита- ---р-ч-т-ла це--ро---.
Ј- с-- п------- / п-------- ц-- р-----
Ј- с-м п-о-и-а- / п-о-и-а-а ц-o р-м-н-
--------------------------------------
Ја сам прочитао / прочитала цеo роман.
0
J- sam pr-č-t-- /-p--čit--a ----rom--.
J- s-- p------- / p-------- c-- r-----
J- s-m p-o-i-a- / p-o-i-a-a c-o r-m-n-
--------------------------------------
Ja sam pročitao / pročitala ceo roman.
Ek het die hele roman gelees.
Ја сам прочитао / прочитала цеo роман.
Ja sam pročitao / pročitala ceo roman.
verstaan
р-----ти
р-------
р-з-м-т-
--------
разумети
0
razum--i
r-------
r-z-m-t-
--------
razumeti
verstaan
разумети
razumeti
Ek het verstaan.
Ј- сам --з-м-- --ра------.
Ј- с-- р------ / р--------
Ј- с-м р-з-м-о / р-з-м-л-.
--------------------------
Ја сам разумео / разумела.
0
Ja--a--ra-u--o-/ r---m-l-.
J- s-- r------ / r--------
J- s-m r-z-m-o / r-z-m-l-.
--------------------------
Ja sam razumeo / razumela.
Ek het verstaan.
Ја сам разумео / разумела.
Ja sam razumeo / razumela.
Ek het die hele teks verstaan.
Ја-сам-р------ -----у--ла--еo ----т.
Ј- с-- р------ / р------- ц-- т-----
Ј- с-м р-з-м-о / р-з-м-л- ц-o т-к-т-
------------------------------------
Ја сам разумео / разумела цеo текст.
0
Ja--a--r--u----- -a--me-- c-o -e-s-.
J- s-- r------ / r------- c-- t-----
J- s-m r-z-m-o / r-z-m-l- c-o t-k-t-
------------------------------------
Ja sam razumeo / razumela ceo tekst.
Ek het die hele teks verstaan.
Ја сам разумео / разумела цеo текст.
Ja sam razumeo / razumela ceo tekst.
antwoord
одговори-и
о---------
о-г-в-р-т-
----------
одговорити
0
o-g-vo-i-i
o---------
o-g-v-r-t-
----------
odgovoriti
antwoord
одговорити
odgovoriti
Ek het geantwoord.
Ј---а---дгово----/ о-го--р-ла.
Ј- с-- о-------- / о----------
Ј- с-м о-г-в-р-о / о-г-в-р-л-.
------------------------------
Ја сам одговорио / одговорила.
0
Ja-sa- o--ovor-o / odg-v----a.
J- s-- o-------- / o----------
J- s-m o-g-v-r-o / o-g-v-r-l-.
------------------------------
Ja sam odgovorio / odgovorila.
Ek het geantwoord.
Ја сам одговорио / одговорила.
Ja sam odgovorio / odgovorila.
Ek het alle vrae beantwoord.
Ја-са----гово-и- /--дго-о-ил--н- сва пи----.
Ј- с-- о-------- / о--------- н- с-- п------
Ј- с-м о-г-в-р-о / о-г-в-р-л- н- с-а п-т-њ-.
--------------------------------------------
Ја сам одговорио / одговорила на сва питања.
0
J- sa--od--v---- --odgovori-a n--s---p---n-a.
J- s-- o-------- / o--------- n- s-- p-------
J- s-m o-g-v-r-o / o-g-v-r-l- n- s-a p-t-n-a-
---------------------------------------------
Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja.
Ek het alle vrae beantwoord.
Ја сам одговорио / одговорила на сва питања.
Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja.
Ek weet dit – Ek het dit geweet.
Ја--о----м - ја са- ---з-ао / з----.
Ј- т- з--- – ј- с-- т- з--- / з-----
Ј- т- з-а- – ј- с-м т- з-а- / з-а-а-
------------------------------------
Ја то знам – ја сам то знао / знала.
0
Ja -- ---m-- -a ----t--zna- / zn-la.
J- t- z--- – j- s-- t- z--- / z-----
J- t- z-a- – j- s-m t- z-a- / z-a-a-
------------------------------------
Ja to znam – ja sam to znao / znala.
Ek weet dit – Ek het dit geweet.
Ја то знам – ја сам то знао / знала.
Ja to znam – ja sam to znao / znala.
Ek skryf – Ek het dit geskryf.
Ја пи-ем то - ј---а--т--писао-- ---ал-.
Ј- п---- т- – ј- с-- т- п---- / п------
Ј- п-ш-м т- – ј- с-м т- п-с-о / п-с-л-.
---------------------------------------
Ја пишем то – ја сам то писао / писала.
0
J---i-e------ -a-s-m-to--i--o /-pisala.
J- p---- t- – j- s-- t- p---- / p------
J- p-š-m t- – j- s-m t- p-s-o / p-s-l-.
---------------------------------------
Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala.
Ek skryf – Ek het dit geskryf.
Ја пишем то – ја сам то писао / писала.
Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala.
Ek hoor dit – Ek het dit gehoor.
Ј- --јем ---– ја-са- т- чу-------а.
Ј- ч---- т- – ј- с-- т- ч-- / ч----
Ј- ч-ј-м т- – ј- с-м т- ч-о / ч-л-.
-----------------------------------
Ја чујем то – ја сам то чуо / чула.
0
J- čuj-m -o-–-j- ----t- čuo - čula.
J- č---- t- – j- s-- t- č-- / č----
J- č-j-m t- – j- s-m t- č-o / č-l-.
-----------------------------------
Ja čujem to – ja sam to čuo / čula.
Ek hoor dit – Ek het dit gehoor.
Ја чујем то – ја сам то чуо / чула.
Ja čujem to – ja sam to čuo / čula.
Ek haal dit – Ek het dit gehaal.
Ја-узи-а- т- – ----ам--о у-е- /--з-л-.
Ј- у----- т- – ј- с-- т- у--- / у-----
Ј- у-и-а- т- – ј- с-м т- у-е- / у-е-а-
--------------------------------------
Ја узимам то – ја сам то узео / узела.
0
J--uz--a- -o-–-----a- to-u--o---u-el-.
J- u----- t- – j- s-- t- u--- / u-----
J- u-i-a- t- – j- s-m t- u-e- / u-e-a-
--------------------------------------
Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela.
Ek haal dit – Ek het dit gehaal.
Ја узимам то – ја сам то узео / узела.
Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela.
Ek bring dit – Ek het dit gebring.
Ја д---с-м -о -----с-- -о-д--ео-- до----.
Ј- д------ т- – ј- с-- т- д---- / д------
Ј- д-н-с-м т- – ј- с-м т- д-н-о / д-н-л-.
-----------------------------------------
Ја доносим то – ја сам то донео / донела.
0
Ja do-os---t- - -a -a--t---on---- ----l-.
J- d------ t- – j- s-- t- d---- / d------
J- d-n-s-m t- – j- s-m t- d-n-o / d-n-l-.
-----------------------------------------
Ja donosim to – ja sam to doneo / donela.
Ek bring dit – Ek het dit gebring.
Ја доносим то – ја сам то донео / донела.
Ja donosim to – ja sam to doneo / donela.
Ek koop dit – Ek het dit gekoop.
Ја -у---е- -о----- -а---о-ку-------упил-.
Ј- к------ т- – ј- с-- т- к---- / к------
Ј- к-п-ј-м т- – ј- с-м т- к-п-о / к-п-л-.
-----------------------------------------
Ја купујем то – ја сам то купио / купила.
0
Ja-kup--e--to-–-j- --m to -u-i- ---u----.
J- k------ t- – j- s-- t- k---- / k------
J- k-p-j-m t- – j- s-m t- k-p-o / k-p-l-.
-----------------------------------------
Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila.
Ek koop dit – Ek het dit gekoop.
Ја купујем то – ја сам то купио / купила.
Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila.
Ek verwag dit – Ek het dit verwag.
Ја ---ку--- -- ---а -а- -о --екив-о-/ -че-ив--а.
Ј- о------- т- – ј- с-- т- о------- / о---------
Ј- о-е-у-е- т- – ј- с-м т- о-е-и-а- / о-е-и-а-а-
------------------------------------------------
Ја очекујем то – ја сам то очекивао / очекивала.
0
J----ekujem t--– ----am to-o--kiv-o-/--če-iv-la.
J- o------- t- – j- s-- t- o------- / o---------
J- o-e-u-e- t- – j- s-m t- o-e-i-a- / o-e-i-a-a-
------------------------------------------------
Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala.
Ek verwag dit – Ek het dit verwag.
Ја очекујем то – ја сам то очекивао / очекивала.
Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala.
Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik.
Ја об-а---ва--т- –-ја са- -- ---аснио ---б-асн---.
Ј- о--------- т- – ј- с-- т- о------- / о---------
Ј- о-ј-ш-а-а- т- – ј- с-м т- о-ј-с-и- / о-ј-с-и-а-
--------------------------------------------------
Ја објашњавам то – ја сам то објаснио / објаснила.
0
Ja ---a-n--v-m t--–--a-sam-t--obja--io / obj----l-.
J- o---------- t- – j- s-- t- o------- / o---------
J- o-j-š-j-v-m t- – j- s-m t- o-j-s-i- / o-j-s-i-a-
---------------------------------------------------
Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila.
Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik.
Ја објашњавам то – ја сам то објаснио / објаснила.
Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila.
Ek ken dit – Ek het dit geken.
Ј- -озн---- -о –-ја-с-м-т---о--а--о-/--озн-в--а.
Ј- п------- т- – ј- с-- т- п------- / п---------
Ј- п-з-а-е- т- – ј- с-м т- п-з-а-а- / п-з-а-а-а-
------------------------------------------------
Ја познајем то – ја сам то познавао / познавала.
0
Ja --zn--e- to – -- --- t- po-n---- /--oz----la.
J- p------- t- – j- s-- t- p------- / p---------
J- p-z-a-e- t- – j- s-m t- p-z-a-a- / p-z-a-a-a-
------------------------------------------------
Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala.
Ek ken dit – Ek het dit geken.
Ја познајем то – ја сам то познавао / познавала.
Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala.