Watter das het jy gedra?
তুমি-ক-ন-টাই------লে?
ত--- ক-- ট-- প-------
ত-ম- ক-ন ট-ই প-ে-ি-ে-
---------------------
তুমি কোন টাই পরেছিলে?
0
tum- kō---ṭā----ar--hil-?
t--- k--- ṭ--- p---------
t-m- k-n- ṭ-'- p-r-c-i-ē-
-------------------------
tumi kōna ṭā'i parēchilē?
Watter das het jy gedra?
তুমি কোন টাই পরেছিলে?
tumi kōna ṭā'i parēchilē?
Watter kar / motor het jy gekoop?
ত-ম- --- --ড়--- কিনে--?
ত--- ক-- গ------ ক------
ত-ম- ক-ন গ-ড-ী-া ক-ন-ছ-?
------------------------
তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো?
0
T--- k--- gāṛ-ṭā-ki----ō?
T--- k--- g----- k-------
T-m- k-n- g-ṛ-ṭ- k-n-c-ō-
-------------------------
Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō?
Watter kar / motor het jy gekoop?
তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো?
Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō?
Op watter koerant het jy ingeteken?
তুম------খবরে---া-জ---য়-ছ-ল-?
ত--- ক-- খ---- ক--- ন--------
ত-ম- ক-ন খ-র-র ক-গ- ন-য়-ছ-ল-?
-----------------------------
তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে?
0
Tu---k--a----b-r--a kāgaja ---ēc-ilē?
T--- k--- k-------- k----- n---------
T-m- k-n- k-a-a-ē-a k-g-j- n-ẏ-c-i-ē-
-------------------------------------
Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē?
Op watter koerant het jy ingeteken?
তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে?
Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē?
Wie het u gesien?
আ--ি ---------ছিল-ন?
আ--- ক--- দ---------
আ-ন- ক-ক- দ-খ-ছ-ল-ন-
--------------------
আপনি কাকে দেখেছিলেন?
0
Ā---i---------hēc----na?
Ā---- k--- d------------
Ā-a-i k-k- d-k-ē-h-l-n-?
------------------------
Āpani kākē dēkhēchilēna?
Wie het u gesien?
আপনি কাকে দেখেছিলেন?
Āpani kākē dēkhēchilēna?
Wie het u ontmoet?
আ--ি-কা- --থ- --খা--র-ছ-ল--?
আ--- ক-- স--- দ--- ক--------
আ-ন- ক-র স-থ- দ-খ- ক-ে-ি-ে-?
----------------------------
আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?
0
Āpani-kār--s------ēk-ā -ar-chil-na?
Ā---- k--- s---- d---- k-----------
Ā-a-i k-r- s-t-ē d-k-ā k-r-c-i-ē-a-
-----------------------------------
Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
Wie het u ontmoet?
আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?
Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
Wie het u herken?
আপন--ক-ক- চ-ন---প--েছি-েন?
আ--- ক--- চ---- প---------
আ-ন- ক-ক- চ-ন-ে প-র-ছ-ল-ন-
--------------------------
আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন?
0
Āp-n----k- cinat--p-r-c-ilēn-?
Ā---- k--- c----- p-----------
Ā-a-i k-k- c-n-t- p-r-c-i-ē-a-
------------------------------
Āpani kākē cinatē pērēchilēna?
Wie het u herken?
আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন?
Āpani kākē cinatē pērēchilēna?
Wanneer het u opgestaan?
আ--ি -খ-----ছেন?
আ--- ক-- উ------
আ-ন- ক-ন উ-ে-ে-?
----------------
আপনি কখন উঠেছেন?
0
Āp----ka-h-na-uṭhēc--na?
Ā---- k------ u---------
Ā-a-i k-k-a-a u-h-c-ē-a-
------------------------
Āpani kakhana uṭhēchēna?
Wanneer het u opgestaan?
আপনি কখন উঠেছেন?
Āpani kakhana uṭhēchēna?
Wanneer het u begin?
আপ-- -খন শু-- ক-ে-েন?
আ--- ক-- শ--- ক------
আ-ন- ক-ন শ-র- ক-ে-ে-?
---------------------
আপনি কখন শুরু করেছেন?
0
Ā-ani -a--a-a---r--ka-ēch-na?
Ā---- k------ ś--- k---------
Ā-a-i k-k-a-a ś-r- k-r-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kakhana śuru karēchēna?
Wanneer het u begin?
আপনি কখন শুরু করেছেন?
Āpani kakhana śuru karēchēna?
Wanneer het u opgehou?
আ--ি --ন শেষ কর-ছে-?
আ--- ক-- শ-- ক------
আ-ন- ক-ন শ-ষ ক-ে-ে-?
--------------------
আপনি কখন শেষ করেছেন?
0
Ā-a-- k-kh--a---ṣa k-r--hēna?
Ā---- k------ ś--- k---------
Ā-a-i k-k-a-a ś-ṣ- k-r-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kakhana śēṣa karēchēna?
Wanneer het u opgehou?
আপনি কখন শেষ করেছেন?
Āpani kakhana śēṣa karēchēna?
Waarom het u wakker geword?
আ------ন -েগ--উঠ----?
আ--- ক-- জ--- উ------
আ-ন- ক-ন জ-গ- উ-ে-ে-?
---------------------
আপনি কেন জেগে উঠেছেন?
0
Āpani ---- -ēgē ---ēchē--?
Ā---- k--- j--- u---------
Ā-a-i k-n- j-g- u-h-c-ē-a-
--------------------------
Āpani kēna jēgē uṭhēchēna?
Waarom het u wakker geword?
আপনি কেন জেগে উঠেছেন?
Āpani kēna jēgē uṭhēchēna?
Waarom het u ’n onderwyser geword?
আ--- -ে--শি---ক হয়ে-েন?
আ--- ক-- শ----- হ------
আ-ন- ক-ন শ-ক-ষ- হ-ে-ে-?
-----------------------
আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন?
0
Ā-ani--ēn--śikṣa---h--ēchēna?
Ā---- k--- ś------ h---------
Ā-a-i k-n- ś-k-a-a h-ẏ-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna?
Waarom het u ’n onderwyser geword?
আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন?
Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna?
Waarom het u ’n taxi geneem?
আপ-------ট-যা-্স--নি-েছ-ন?
আ--- ক-- ট------- ন-------
আ-ন- ক-ন ট-য-ক-স- ন-য়-ছ-ন-
--------------------------
আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন?
0
Ā--n--kēna--yā-si--iẏēch-n-?
Ā---- k--- ṭ----- n---------
Ā-a-i k-n- ṭ-ā-s- n-ẏ-c-ē-a-
----------------------------
Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna?
Waarom het u ’n taxi geneem?
আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন?
Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna?
Waarvandaan het u gekom?
আ-ন----থ- থেক----েছ-ন?
আ--- ক--- থ--- এ------
আ-ন- ক-থ- থ-ক- এ-ে-ে-?
----------------------
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
0
Āpan--kōt-ā---ēkē---ē-h-na?
Ā---- k---- t---- ē--------
Ā-a-i k-t-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
---------------------------
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
Waarvandaan het u gekom?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
Waarheen het u gegaan?
আপ---ক--া- -ি-েছ--ে-?
আ--- ক---- গ---------
আ-ন- ক-থ-য় গ-য়-ছ-ল-ন-
---------------------
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
0
Āp--i ---hā-- -i--c-il-na?
Ā---- k------ g-----------
Ā-a-i k-t-ā-a g-ẏ-c-i-ē-a-
--------------------------
Āpani kōthāẏa giẏēchilēna?
Waarheen het u gegaan?
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
Āpani kōthāẏa giẏēchilēna?
Waar was u gewees?
আপনি----ায় ছ-লেন?
আ--- ক---- ছ-----
আ-ন- ক-থ-য় ছ-ল-ন-
-----------------
আপনি কোথায় ছিলেন?
0
Āp-ni kō-hā-a-c-il-na?
Ā---- k------ c-------
Ā-a-i k-t-ā-a c-i-ē-a-
----------------------
Āpani kōthāẏa chilēna?
Waar was u gewees?
আপনি কোথায় ছিলেন?
Āpani kōthāẏa chilēna?
Wie het jy gehelp?
তু---ক-ক- -া--য্- --ে---ে?
ত--- ক--- স------ ক-------
ত-ম- ক-ক- স-হ-য-য ক-ে-ি-ে-
--------------------------
তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে?
0
Tum----k--s--āy-- ka--chilē?
T--- k--- s------ k---------
T-m- k-k- s-h-y-a k-r-c-i-ē-
----------------------------
Tumi kākē sāhāyya karēchilē?
Wie het jy gehelp?
তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে?
Tumi kākē sāhāyya karēchilē?
(Vir) wie het jy geskryf?
তুমি কা-ে-ল--েছিল-?
ত--- ক--- ল--------
ত-ম- ক-ক- ল-খ-ছ-ল-?
-------------------
তুমি কাকে লিখেছিলে?
0
T--i-k--- -ikh-c---ē?
T--- k--- l----------
T-m- k-k- l-k-ē-h-l-?
---------------------
Tumi kākē likhēchilē?
(Vir) wie het jy geskryf?
তুমি কাকে লিখেছিলে?
Tumi kākē likhēchilē?
Wie het jy geantwoord?
ত--ি----ে-উত্তর--ি--ছ---?
ত--- ক--- উ---- দ--------
ত-ম- ক-ক- উ-্-র দ-য়-ছ-ল-?
-------------------------
তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে?
0
T--i---k--utt-r- -iẏēc-i-ē?
T--- k--- u----- d---------
T-m- k-k- u-t-r- d-ẏ-c-i-ē-
---------------------------
Tumi kākē uttara diẏēchilē?
Wie het jy geantwoord?
তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে?
Tumi kākē uttara diẏēchilē?