Watter das het jy gedra?
የት-ው- ከ-ባ--ነ---ደረ--?
የ---- ከ--- ነ- ያ-----
የ-ኛ-ን ከ-ባ- ነ- ያ-ረ-ው-
--------------------
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?
0
yet---a-i---k-r----i ---i--a-erek-wi?
y---------- k------- n--- y----------
y-t-n-a-i-i k-r-b-t- n-w- y-d-r-k-w-?
-------------------------------------
yetinyawini kerebati newi yaderekewi?
Watter das het jy gedra?
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?
yetinyawini kerebati newi yaderekewi?
Watter kar / motor het jy gekoop?
የቱ- መ-ና-ነው-የገ--ው/ሽው?
የ-- መ-- ነ- የ--------
የ-ን መ-ና ነ- የ-ዛ-ው-ሽ-?
--------------------
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?
0
y-------e-ī---ne-i-yegez-k---/sh-w-?
y----- m----- n--- y----------------
y-t-n- m-k-n- n-w- y-g-z-k-w-/-h-w-?
------------------------------------
yetuni mekīna newi yegezakewi/shiwi?
Watter kar / motor het jy gekoop?
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?
yetuni mekīna newi yegezakewi/shiwi?
Op watter koerant het jy ingeteken?
ለ---ው ጋዜጣ--ው-የተ-ዘገ-ከ--ሽው?
ለ---- ጋ-- ነ- የ-----------
ለ-ት-ው ጋ-ጣ ነ- የ-መ-ገ-ከ-/-ው-
-------------------------
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?
0
l--eti-yawi---z-t-- --w-----em---------wi---iw-?
l---------- g------ n--- y----------------------
l-y-t-n-a-i g-z-t-a n-w- y-t-m-z-g-b-k-w-/-h-w-?
------------------------------------------------
leyetinyawi gazēt’a newi yetemezegebekewi/shiwi?
Op watter koerant het jy ingeteken?
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?
leyetinyawi gazēt’a newi yetemezegebekewi/shiwi?
Wie het u gesien?
እ--ዎ ማ-- -ዩ?
እ--- ማ-- አ--
እ-ስ- ማ-ን አ-?
------------
እርስዎ ማንን አዩ?
0
ir-siwo-m--i-----u?
i------ m----- ā---
i-i-i-o m-n-n- ā-u-
-------------------
irisiwo manini āyu?
Wie het u gesien?
እርስዎ ማንን አዩ?
irisiwo manini āyu?
Wie het u ontmoet?
እር------ ተ--ቁ?
እ--- ማ-- ተ----
እ-ስ- ማ-ን ተ-ወ-?
--------------
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?
0
i---iwo ---in- t-wa--k--?
i------ m----- t---------
i-i-i-o m-n-n- t-w-w-k-u-
-------------------------
irisiwo manini tewawek’u?
Wie het u ontmoet?
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?
irisiwo manini tewawek’u?
Wie het u herken?
እ--------አስ--ሱ?
እ--- ማ-- አ-----
እ-ስ- ማ-ን አ-ታ-ሱ-
---------------
እርስዎ ማንን አስታወሱ?
0
ir---wo---n----ā---aw-su?
i------ m----- ā---------
i-i-i-o m-n-n- ā-i-a-e-u-
-------------------------
irisiwo manini āsitawesu?
Wie het u herken?
እርስዎ ማንን አስታወሱ?
irisiwo manini āsitawesu?
Wanneer het u opgestaan?
እ-ስዎ መ--ተነሱ (ከእን-ል--?
እ--- መ- ተ-- (--------
እ-ስ- መ- ተ-ሱ (-እ-ቅ-ፍ-?
---------------------
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
0
irisiwo--e-----e-esu-----i--k----f--?
i------ m---- t----- (---------------
i-i-i-o m-c-ē t-n-s- (-e-i-i-’-l-f-)-
-------------------------------------
irisiwo mechē tenesu (ke’inik’ilifi)?
Wanneer het u opgestaan?
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
irisiwo mechē tenesu (ke’inik’ilifi)?
Wanneer het u begin?
እ-ስ-----ጀመ-?
እ--- መ- ጀ---
እ-ስ- መ- ጀ-ሩ-
------------
እርስዎ መቼ ጀመሩ?
0
ir-s-w--mec----eme-u?
i------ m---- j------
i-i-i-o m-c-ē j-m-r-?
---------------------
irisiwo mechē jemeru?
Wanneer het u begin?
እርስዎ መቼ ጀመሩ?
irisiwo mechē jemeru?
Wanneer het u opgehou?
እ--ዎ -ቼ-ጨረ-?
እ--- መ- ጨ---
እ-ስ- መ- ጨ-ሱ-
------------
እርስዎ መቼ ጨረሱ?
0
ir---w- m-ch---h--r--u?
i------ m---- c--------
i-i-i-o m-c-ē c-’-r-s-?
-----------------------
irisiwo mechē ch’eresu?
Wanneer het u opgehou?
እርስዎ መቼ ጨረሱ?
irisiwo mechē ch’eresu?
Waarom het u wakker geword?
እ--ዎ ለ-ን-----(--ን---)?
እ--- ለ-- ተ-- (--------
እ-ስ- ለ-ን ተ-ሱ (-እ-ቅ-ፍ-?
----------------------
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
0
i-i--w---e--ni t-n-s---k----i-’-l--i-?
i------ l----- t----- (---------------
i-i-i-o l-m-n- t-n-s- (-e-i-i-’-l-f-)-
--------------------------------------
irisiwo lemini tenesu (ke’inik’ilifi)?
Waarom het u wakker geword?
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
irisiwo lemini tenesu (ke’inik’ilifi)?
Waarom het u ’n onderwyser geword?
እርስዎ --- መ--- -ኑ?
እ--- ለ-- መ--- ሆ--
እ-ስ- ለ-ን መ-ህ- ሆ-?
-----------------
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?
0
i--s-wo -e--ni -e-i-i-i ho-u?
i------ l----- m------- h----
i-i-i-o l-m-n- m-m-h-r- h-n-?
-----------------------------
irisiwo lemini memihiri honu?
Waarom het u ’n onderwyser geword?
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?
irisiwo lemini memihiri honu?
Waarom het u ’n taxi geneem?
እርስዎ ለም----ሲ-ያ- (ተጠቀ--?
እ--- ለ-- ታ-- ያ- (------
እ-ስ- ለ-ን ታ-ሲ ያ- (-ጠ-ሙ-?
-----------------------
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?
0
ir--i-o lem-ni-t-kis- y--- (-e-’-k-em-)?
i------ l----- t----- y--- (------------
i-i-i-o l-m-n- t-k-s- y-z- (-e-’-k-e-u-?
----------------------------------------
irisiwo lemini takisī yazu (tet’ek’emu)?
Waarom het u ’n taxi geneem?
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?
irisiwo lemini takisī yazu (tet’ek’emu)?
Waarvandaan het u gekom?
እርስ- ከየ-----የ--ት?
እ--- ከ-- ነ- የ----
እ-ስ- ከ-ት ነ- የ-ጡ-?
-----------------
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?
0
ir-s--o ---e-----wi y-me-----?
i------ k----- n--- y---------
i-i-i-o k-y-t- n-w- y-m-t-u-i-
------------------------------
irisiwo keyeti newi yemet’uti?
Waarvandaan het u gekom?
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?
irisiwo keyeti newi yemet’uti?
Waarheen het u gegaan?
እርስ--የት ነው የሚሄ--?
እ--- የ- ነ- የ-----
እ-ስ- የ- ነ- የ-ሄ-ት-
-----------------
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?
0
ir-si-o -et--newi-------du-i?
i------ y--- n--- y----------
i-i-i-o y-t- n-w- y-m-h-d-t-?
-----------------------------
irisiwo yeti newi yemīhēduti?
Waarheen het u gegaan?
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?
irisiwo yeti newi yemīhēduti?
Waar was u gewees?
እ-ስዎ -ት ---?
እ--- የ- ነ---
እ-ስ- የ- ነ-ሩ-
------------
እርስዎ የት ነበሩ?
0
ir-siwo -eti--e-er-?
i------ y--- n------
i-i-i-o y-t- n-b-r-?
--------------------
irisiwo yeti neberu?
Waar was u gewees?
እርስዎ የት ነበሩ?
irisiwo yeti neberu?
Wie het jy gehelp?
ማን- ነው---ዳ-ው/ሺው?
ማ-- ነ- የ--------
ማ-ን ነ- የ-ዳ-ው-ሺ-?
----------------
ማንን ነው የረዳከው/ሺው?
0
ma-in- ---- y-r-d--ewi/-h---?
m----- n--- y----------------
m-n-n- n-w- y-r-d-k-w-/-h-w-?
-----------------------------
manini newi yeredakewi/shīwi?
Wie het jy gehelp?
ማንን ነው የረዳከው/ሺው?
manini newi yeredakewi/shīwi?
(Vir) wie het jy geskryf?
ለ-- ነው የ-ፍከ---ው?
ለ-- ነ- የ--------
ለ-ን ነ- የ-ፍ-ው-ሺ-?
----------------
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?
0
lem--i -ew- -et͟---fik--i/-h---?
l----- n--- y-------------------
l-m-n- n-w- y-t-s-a-i-e-i-s-ī-i-
--------------------------------
lemani newi yet͟s’afikewi/shīwi?
(Vir) wie het jy geskryf?
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?
lemani newi yet͟s’afikewi/shīwi?
Wie het jy geantwoord?
ለማ- ነው-----ልሰ---ው?
ለ-- ነ- የ----------
ለ-ን ነ- የ-ት-ል-ው-ሺ-?
------------------
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?
0
lema-i -ew-----i-i-el---w--s---i?
l----- n--- y--------------------
l-m-n- n-w- y-m-t-m-l-s-w-/-h-w-?
---------------------------------
lemani newi yemitimelisewi/shīwi?
Wie het jy geantwoord?
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?
lemani newi yemitimelisewi/shīwi?