М--д--------ли -ол--ь ц--т-.
Мы должны были полить цветы.
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы. 0 My -o--hny byl- p-litʹ-tsv-t-.My dolzhny byli politʹ tsvety.M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.------------------------------My dolzhny byli politʹ tsvety.
М---о-------л- убр-ть -варт-р-.
Мы должны были убрать квартиру.
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру. 0 M----lz-n--b--i u-r-tʹ -v---iru.My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.--------------------------------My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
М---о-жн---ыл- п--ыт---осу--.
Мы должны были помыть посуду.
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду. 0 M--d--z----by-- pomy---posudu.My dolzhny byli pomytʹ posudu.M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.------------------------------My dolzhny byli pomytʹ posudu.
В- д---н-----и о--ат-ть -ч-т?
Вы должны были оплатить счёт?
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт? 0 V- d--z-ny ---i o----i-ʹ-sc---?Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t--------------------------------Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
Ко-- -р-шлось--е--ь-на ---з-?
Кому пришлось сесть на поезд?
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд? 0 Kom------h-o-ʹ--e--- -a poy-zd?Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?-------------------------------Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
М--не --т--и-д---о --------с-.
Мы не хотели долго оставаться.
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться. 0 My ne-kh--e-i-d-----o-ta-at----.My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a---------------------------------My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
М- -е -от-ли ни--го пит-.
Мы не хотели ничего пить.
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить. 0 M--n--kh-t--- --c-e-o-pi-ʹ.My ne khoteli nichego pitʹ.M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.---------------------------My ne khoteli nichego pitʹ.
Мы -- хо---и--еспо-о-т-.
Мы не хотели беспокоить.
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить. 0 My-ne k--teli --s-ok-i-ʹ.My ne khoteli bespokoitʹ.M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.-------------------------My ne khoteli bespokoitʹ.
Я-хоте- бы-/ --тела--ы по----ить.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить. 0 Ya--hot----- --kh-te----- pozvo--tʹ.Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-------------------------------------Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
Я --т-- /-хо---а-бы---еха-ь-дом--.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой. 0 Ya-khotel --kho-e-- -- poye-h--- -o--y.Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y----------------------------------------Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Я-дума--/-д--а-а- -- х---л----в---ть --с-раво-н-е --р-.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро. 0 Ya d------ -u--la, -y ---t-l----v---t- ---p-av---noye -y---.Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-------------------------------------------------------------Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Meer tale
Klik op ’n vlag!
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Reklame gebruik baie prente.
Prente wakker ons spesifieke belangstellings aan.
Ons kyk langer en aandagtiger na hulle as na letters.
Gevolglik onthou ons advertensies met prente beter.
Prente wek ook sterk emosionele reaksies op.
Die brein herken prente baie vinnig.
Dit weet dadelik wat daar op die prent te sien is.
Letters werk anders as prente.
Hulle is abstrakte karakters.
Daarom reageer ons brein stadiger op letters.
Dit moet eers die woord se betekenis verstaan.
’n Mens kan sê die karakters moet deur die spraakbrein vertaal word.
Maar letters kan ook emosies wek.
Die teks moet net baie groot wees.
Studies bewys dat groot letters ook ’n groot uitwerking het.
Groot letters is nie net meer opvallend as klein letters nie.
Hulle wek ook ’n sterker emosionele reaksie.
Dis waar van positiewe en negatiewe gevoelens.
Vir die mens was die grootte van dinge nog altyd belangrik.
’n Mens moet vinnig op gevaar reageer.
En wanneer iets groot is, is dit gewoonlik baie naby!
Dis verstaanbaar dat groot prente sterk reaksies veroorsaak.
Dis minder duidelik hoe ons op groot letters reageer.
Letters is nie eintlik ’n sein vir die brein nie.
Nogtans is daar meer aktiwiteit wanneer dit groot letters sien.
Vir wetenskaplikes is dié resultaat baie interessant.
Dit bewys hoe belangrik letters vir ons geword het.
Ons brein het op die een of ander manier geleer om op letters te reageer…