Ons moes die blomme natgooi.
Έπρεπ- ν---οτ---υ-ε τ--λ--λούδι-.
Έ----- ν- π-------- τ- λ---------
Έ-ρ-π- ν- π-τ-σ-υ-ε τ- λ-υ-ο-δ-α-
---------------------------------
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
0
Ép-ep- na po---o--- ta l-u-oúdi-.
É----- n- p-------- t- l---------
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Ons moes die blomme natgooi.
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Ons moes die woonstel opruim.
Έπρεπε-ν--τ--τοπο-ήσ----------ίτ-.
Έ----- ν- τ------------- τ- σ-----
Έ-ρ-π- ν- τ-κ-ο-ο-ή-ο-μ- τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
0
Ép-e----a-t--to--i-sou-e--o spíti.
É----- n- t------------- t- s-----
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Ons moes die woonstel opruim.
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Ons moes die skottelgoed was.
Έ--ε-- -α -λύ-ο-με-τ- -ι-τα.
Έ----- ν- π------- τ- π-----
Έ-ρ-π- ν- π-ύ-ο-μ- τ- π-ά-α-
----------------------------
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
0
Épr----n- -l-nou-e-ta piá--.
É----- n- p------- t- p-----
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Ons moes die skottelgoed was.
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Moes julle die rekening betaal?
Έ--επε--α --η-ώσε------λογαριασμό;
Έ----- ν- π-------- τ- λ----------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
0
É-r--e -a-pl-r--et- t--l-gari---ó?
É----- n- p-------- t- l----------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Moes julle die rekening betaal?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Moes julle ’n ingangsfooi betaal?
Έ--ε-ε -----η-ώ-ετε είσο-ο;
Έ----- ν- π-------- ε------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε ε-σ-δ-;
---------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
0
Ép--pe -a p----sete e--od-?
É----- n- p-------- e------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Moes julle ’n ingangsfooi betaal?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Moes julle ’n boete betaal?
Έ--ε-ε-ν--πλ---σ-τε --ό-τι-ο;
Έ----- ν- π-------- π--------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε π-ό-τ-μ-;
-----------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
0
Ép-e-e na--l-----te-p-ós-imo?
É----- n- p-------- p--------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e p-ó-t-m-?
-----------------------------
Éprepe na plērṓsete próstimo?
Moes julle ’n boete betaal?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Éprepe na plērṓsete próstimo?
Wie moes afskeid neem?
Π--ος-έ---πε--α-π-ι ---ί-;
Π---- έ----- ν- π-- α-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ι α-τ-ο-
--------------------------
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
0
P-ios---r-p--na pe- -ntí-?
P---- é----- n- p-- a-----
P-i-s é-r-p- n- p-i a-t-o-
--------------------------
Poios éprepe na pei antío?
Wie moes afskeid neem?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Poios éprepe na pei antío?
Wie moes vroeg huis toe gaan?
Π---ς -πρε-ε-------ι-ν--ί- --ίτ-;
Π---- έ----- ν- π--- ν---- σ-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ε- ν-ρ-ς σ-ί-ι-
---------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
0
P--o- é-re-e-n- páei --rí----í-i?
P---- é----- n- p--- n---- s-----
P-i-s é-r-p- n- p-e- n-r-s s-í-i-
---------------------------------
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
Wie moes vroeg huis toe gaan?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
Wie moes hierdie trein neem?
Π-ι-ς έ---π- να -ά--ι--ο-τρέ-ο;
Π---- έ----- ν- π---- τ- τ-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ρ-ι τ- τ-έ-ο-
-------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
0
P--o----r--- n--pár-i to--r---?
P---- é----- n- p---- t- t-----
P-i-s é-r-p- n- p-r-i t- t-é-o-
-------------------------------
Poios éprepe na párei to tréno?
Wie moes hierdie trein neem?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Poios éprepe na párei to tréno?
Ons wou nie lank bly nie.
Δε--θ-λ--ε να -ε--ο-με πολύ.
Δ-- θ----- ν- μ------- π----
Δ-ν θ-λ-μ- ν- μ-ί-ο-μ- π-λ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
0
D----h-lam---a me--ou-- pol-.
D-- t------ n- m------- p----
D-n t-é-a-e n- m-í-o-m- p-l-.
-----------------------------
Den thélame na meínoume polý.
Ons wou nie lank bly nie.
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Den thélame na meínoume polý.
Ons wou niks drink nie.
Δεν-θέλ-με -α -ιούμε τ-π-τα.
Δ-- θ----- ν- π----- τ------
Δ-ν θ-λ-μ- ν- π-ο-μ- τ-π-τ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
0
D------lame -a -io-me -íp---.
D-- t------ n- p----- t------
D-n t-é-a-e n- p-o-m- t-p-t-.
-----------------------------
Den thélame na pioúme típota.
Ons wou niks drink nie.
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
Den thélame na pioúme típota.
Ons wou nie pla nie.
Δ-- ----μ--ν- -ν-χ---ο---.
Δ-- θ----- ν- ε-----------
Δ-ν θ-λ-μ- ν- ε-ο-λ-σ-υ-ε-
--------------------------
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
0
Den-th--ame -a -n-c--ḗ--um-.
D-- t------ n- e------------
D-n t-é-a-e n- e-o-h-ḗ-o-m-.
----------------------------
Den thélame na enochlḗsoume.
Ons wou nie pla nie.
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Den thélame na enochlḗsoume.
Ek wou nou nou net ’n oproep maak.
Μό----ήθ-λα -α -άν- --α--η-ε-----α.
Μ---- ή---- ν- κ--- έ-- τ----------
Μ-λ-ς ή-ε-α ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-.
-----------------------------------
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
0
M-lis ḗ-hela -a-k-nō-é---t-l-p-ṓnēma.
M---- ḗ----- n- k--- é-- t-----------
M-l-s ḗ-h-l- n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
-------------------------------------
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
Ek wou nou nou net ’n oproep maak.
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
Ek wou ’n taxi bel.
Ήθελ-----κ-λέσ- --α-τ--ί.
Ή---- ν- κ----- έ-- τ----
Ή-ε-α ν- κ-λ-σ- έ-α τ-ξ-.
-------------------------
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
0
Ḗt---a n- k--é-ō-én- ta--.
Ḗ----- n- k----- é-- t----
Ḗ-h-l- n- k-l-s- é-a t-x-.
--------------------------
Ḗthela na kalésō éna taxí.
Ek wou ’n taxi bel.
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Ḗthela na kalésō éna taxí.
Ek wou eintlik huis toe bestuur het.
Ήθε---ν------σ-ί-ι.
Ή---- ν- π-- σ-----
Ή-ε-α ν- π-ω σ-ί-ι-
-------------------
Ήθελα να πάω σπίτι.
0
Ḗt-e------p-ō spít-.
Ḗ----- n- p-- s-----
Ḗ-h-l- n- p-ō s-í-i-
--------------------
Ḗthela na páō spíti.
Ek wou eintlik huis toe bestuur het.
Ήθελα να πάω σπίτι.
Ḗthela na páō spíti.
Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.
Νό-ι---πω- ήθ-λ-ς ---π--εις τη-γυν--κα σ-υ.
Ν----- π-- ή----- ν- π----- τ- γ------ σ---
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ- γ-ν-ί-α σ-υ-
-------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
0
N--i-a -ōs--t-e-es na p-re----- --n-í-a s-u.
N----- p-- ḗ------ n- p----- t- g------ s---
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t- g-n-í-a s-u-
--------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Ν-μιζ----- --ελες -α πά--ι- τ-ς-----ο-ορίε------λόγ--.
Ν----- π-- ή----- ν- π----- τ-- π---------- κ---------
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ-ς π-η-ο-ο-ί-ς κ-τ-λ-γ-υ-
------------------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
0
Nómi-a--ōs -the--- n- p---is-tis-p-ē-op-----s k-tal-gou.
N----- p-- ḗ------ n- p----- t-- p----------- k---------
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t-s p-ē-o-h-r-e- k-t-l-g-u-
--------------------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.
Νόμ-ζ---ως ήθε-----α π--α--ε---ι- πί-σα.
Ν----- π-- ή----- ν- π----------- π-----
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-γ-ε-λ-ι- π-τ-α-
----------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
0
Nóm-z- p-s--t-e--s-n--p-ra--eí-e---p---a.
N----- p-- ḗ------ n- p----------- p-----
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-n-e-l-i- p-t-a-
-----------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.