‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫عطل في السيارة‬   »   mr गाडी बिघडली तर?

‫39 [تسعة وثلاثون]‬

‫عطل في السيارة‬

‫عطل في السيارة‬

३९ [एकोणचाळीस]

39 [Ēkōṇacāḷīsa]

गाडी बिघडली तर?

[gāḍī bighaḍalī tara?]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الماراثية تشغيل المزيد
‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे? पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे? 1
P--h-cē -ĕ-- s---a-- -u--ē----? Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē?
‫عندي إطار مثقوب.‬ माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे. माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे. 1
M---yā -āḍī-yā ---ā-a-- -avā n----l- ---. Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē.
‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ आपण टायर बदलून द्याल का? आपण टायर बदलून द्याल का? 1
Āpa-a ṭāya-a ---al--a d-ā---k-? Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā?
‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ मला काही लिटर डीझल पाहिजे. मला काही लिटर डीझल पाहिजे. 1
Mal--k-h--l--ar---ījha-a--āhijē. Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē.
‫لم يبق لدي بنزين.‬ माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही. माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही. 1
M---y-j---ḷa āṇa-h---ĕs-----ī. Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī.
‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का? आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का? 1
Āpa--ājava-- g-s-cā-ḍa-ā ā-- -ā? Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā?
‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे? इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे? 1
It---phō----a---y----sō-a--uṭ-ē-ā--? Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे. माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे. 1
M-jhī big-a-a-ēl- gā-ī---'īṅg- ---ūna nēṇyācī-s-v--malā h--ī -hē. Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē.
‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे. मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे. 1
M--gĕr-j--ś-d--tō- śōdha-ē--h-. Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē.
‫لقد وقع حادث.‬ अपघात झाला आहे. अपघात झाला आहे. 1
A-a-h-ta-jhā-- āh-. Apaghāta jhālā āhē.
‫أين أقرب هاتف ؟‬ इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे? इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे? 1
It-ē-sa-vāt--ja-a--c--ṭ-l-p--na būth- k-ṭh- ā-ē? Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē?
‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का? आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का? 1
Āp-l---a-a---mō---īla-ph-na -hē---? Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā?
‫نحتاج إلى مساعدة.‬ आम्हांला मदतीची गरज आहे. आम्हांला मदतीची गरज आहे. 1
Āmhā--ā ----tī-ī----a-a ---. Āmhānlā madatīcī garaja āhē.
‫اطلب طبيباً.‬ डॉक्टरांना बोलवा. डॉक्टरांना बोलवा. 1
Ḍ-------n---ō-a--. Ḍŏkṭarānnā bōlavā.
‫اتصل بالشرطة.‬ पोलिसांना बोलवा. पोलिसांना बोलवा. 1
P--i--nn---ōla-ā. Pōlisānnā bōlavā.
‫أوراقك ، من فضلك.‬ कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा. कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा. 1
Kr̥p-yā-ā--lī------apatr-/ kā------t-ē dākh--ā. Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā.
‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ कृपया आपला परवाना दाखवा. कृपया आपला परवाना दाखवा. 1
Kr---yā ā---- -a---ānā -āk----. Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā.
‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा. कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा. 1
Kr̥pa-----ḍīcē-kāga-ap--------h-v-. Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الموهبة اللغوية لدي الرضع

حتي قبل قدرتهم علي التحدث، يعرف الرضع الكثير عن اللغات. و هذا ما أظهرتة تجارب مختلفة. حيث تم بحث التطور اللغوي لدي الأطفال في معامل متخصصة للأطفال الرضع. و هناك تم فحص كيف يتعلم الأطفال اللغات. يكون الرضع أذكي بصورة واضحة عما كنا نتخيله. فابتداءا من 6 أشهر يكون لدي كثير منهم قدرة لغوية. فهم يدركون ما هي لغتهم الأم. يستجيب الأطفال الفرنسيون و الألمان بشكل مختلف تلقاءنغمات محددة. فأنماط النبرات المختلفة استجيب لها بشكل متفاوت. و يكون للرضع شعورا تجاه نبرة لغتهم. و يستطيع الأطفال في عمر مبكرة للغاية تخزين كلمات عديدة. و يلعب الأباء و الأمهات دورا هاما تجاه التطور اللغوي لابنائهم. لأن الرضع يتحتاجون إلي تفاعل مباشرة بعد ولادتهم. و هم يريدون التواصل مع الأم و الأب. و لابد من أن يكون التفاعل هذا مصحوبا بانفعالات ايجابية. فعلي الأباء أن يتجنبوا العصبية عند تحدثهم مع صغارهم. و يكون سيئا للغاية عندما يتحدثون قليلا معهم. فالعصبية أو الصمت من الممكن لهما أن يقودان إلي أثار سلبية علي الصغار. بحيث سيتأثر تطورهم اللغوي بشكل سلبي. إن التعلم يبدأ لدي الرضع حتي قبل ذلك و بالتحديد في بطون امهاتهم. فهم قبل الولادة يستجيبون للغة. فهم يدركون الاشارات الصوتية بدقة. و بعد الولادة يتعرفون علي تلك الاشارات مرة أخري. إن الأطفال في بطون أمهاتهم يستطيعون أيضا تعلم إيقاعات اللغة. و هم يستطيعون أيضا سماع صوت أمهاتهم و هم في بطونهن. و يستطيع المرء أيضا التحدث مع الطفل و هو في بطن أمه. .لكن عليه أيضا بألا يبالغ. فبعد الولادة يكون لدي الأطفال متسع من الوقت لكي يتعلموا!