‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   mr दिशा विचारणे

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

४० [चाळीस]

40 [Cāḷīsa]

दिशा विचारणे

[diśā vicāraṇē]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الماراثية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ माफ करा! माफ करा! 1
m-p-a--a-ā! māpha karā!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ आपण माझी मदत करू शकता का? आपण माझी मदत करू शकता का? 1
Āp----m-jhī--ad-ta-karū -ak-----ā? Āpaṇa mājhī madata karū śakatā kā?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे? इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे? 1
I-h--j--aḷ--ā-- -āṅg-l- -ēs--r- ---hē-āhē? Ithē javaḷapāsa cāṅgalē rēstarŏ kuṭhē āhē?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ त्या कोप-याला डावीकडे वळा. त्या कोप-याला डावीकडे वळा. 1
Ty--k-pa-yālā--ā-ī-a-ē-va--. Tyā kōpa-yālā ḍāvīkaḍē vaḷā.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ मग थोडावेळ सरळ जा. मग थोडावेळ सरळ जा. 1
Maga-th-ḍ-v-ḷa-s-raḷ- -ā. Maga thōḍāvēḷa saraḷa jā.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ मग उजवीकडे शंभर मीटर जा. मग उजवीकडे शंभर मीटर जा. 1
Ma-- --av-k-ḍē-śam-h--a --ṭara--ā. Maga ujavīkaḍē śambhara mīṭara jā.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता. आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता. 1
Āp--- -----ē-ud---- j-'- -aka-ā. Āpaṇa basanēsud'dhā jā'ū śakatā.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता. आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता. 1
Ā-aṇa--r--a--su---hā -ā'---a-atā. Āpaṇa ṭrāmanēsud'dhā jā'ū śakatā.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता. आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता. 1
Āp-ṇa -p-l-ā kā-anē--āj-y---ā-ē-u---hā---'- śa-atā. Āpaṇa āpalyā kāranē mājhyā māgēsud'dhā yē'ū śakatā.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते? मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते? 1
Mī-ph-ṭ--ŏla -ṭ----am-k-ḍē --s----'-----a--- - K-ś- jā'ū ś-k-tē? Mī phuṭabŏla sṭēḍiyamakaḍē kasā jā'ū śakatō? / Kaśī jā'ū śakatē?
‫اعبر الجسر !‬ पूल पार करा. पूल पार करा. 1
P-l- ---- ka-ā. Pūla pāra karā.
إعبر النفق!.‬ बोगद्यातून जा. बोगद्यातून जा. 1
B---dy-tū-a--ā. Bōgadyātūna jā.
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा. तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा. 1
T-s--y- -r-p-i-a si---laka-ē-pōh-cēpa---nt-----ī-cālavata --. Tisa-yā ṭrĕphika signalakaḍē pōhōcēparyanta gāḍī cālavata jā.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा. नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा. 1
N--t--a-tum--yā--j-----ḍē p-h---- -a-t--var----ḷā. Nantara tumacyā ujavīkaḍē pahilyā rastyāvara vaḷā.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा. नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा. 1
Na----a----hac-- iṇ--r-s---a-a-a-ūna s----a-j-. Nantara puḍhacyā iṇṭarasēkśanavarūna saraḷa jā.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे? माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे? 1
Māp-a k--ā,-vi-ā-at-ḷāk----kas- ---a--? Māpha karā, vimānataḷākaḍē kasē jāyacē?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम. आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम. 1
Āpaṇ- b--y----mār-a -iv-ḍa----a-v--a-ut-am-. Āpaṇa bhuyārī mārga nivaḍaṇē sarvāta uttama.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा. अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा. 1
A---- śē--ṭacyā sth-n--ap--ya-ta -rāma--ṭ----nē j- āṇi-----ē------. Agadī śēvaṭacyā sthānakaparyanta ṭrāma/ ṭrēnanē jā āṇi tēthē utarā.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.