Тут ёсць дыскатэка?
ท---ี---ดิสโก--ท--หม?
ท--------------------
ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-?
---------------------
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
0
t-̂e-ne---me-----t------t-----m--i
t---------------------------------
t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌-
----------------------------------
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
Тут ёсць дыскатэка?
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
Тут ёсць начны клуб?
ที่นี่มี--ต-ค-ั-ไ--?
ท-------------------
ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม-
--------------------
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
0
têe-n-̂e--ee--a--k---p-m-̌i
t---------------------------
t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌-
----------------------------
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
Тут ёсць начны клуб?
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
Тут ёсць піўная?
ที----มีผ--ไหม?
ท--------------
ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-?
---------------
ที่นี่มีผับไหม?
0
te-e--êe---e-pa-p---̌i
t----------------------
t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i
-----------------------
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
Тут ёсць піўная?
ที่นี่มีผับไหม?
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
เย็---้ที-โ-ง---ร-ี--ครเ---อ-----บ--ง?
เ-------------------------------------
เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง-
--------------------------------------
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
0
y-n--é---e---ro-g-la--k-w--m---la--ka---re----g-a---a-----ng
y------------------------------------------------------------
y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
-------------------------------------------------------------
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
เย็--ึ----โร-หน-ง-า-ห-----ื--ง--ไ---า-?
เ--------------------------------------
เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-?
---------------------------------------
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
0
y-n-n--u--ê--r--g-n-̌-g-------nǎn--rê--n-----ra---a--g
y--------------------------------------------------------
y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
---------------------------------------------------------
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
เ-็นน--โทร----์---ะไร-ูบ้าง?
เ---------------------------
เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง-
----------------------------
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
0
yen-n--e-t-n-tá--m---a--r---doo--a--g
y-------------------------------------
y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------------
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
ย-งมี---ร---ะครเ--ื--ี------ั- - -ะ?
ย----------------------------- / ค--
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y-n--me--bàt------á--aw----̌ua---e--m--i-k--́----́
y---------------------------------------------------
y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
ยั-มีบั-รดูห-ั----ือ--ก---ครับ ---ะ?
ย----------------------------- / ค--
ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y--g-------̀t-d-o-n-̌n--l-̌u---̀---m-̌i---áp-ká
y------------------------------------------------
y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
ย---ี---รดู-ุ-บอล-หลื--ีกไห-ค--บ - คะ?
ย------------------------------- / ค--
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y-ng-m-e--a-t---o-------ba-n--e-ua---ek-ma---k-a-----́
y-----------------------------------------------------
y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
ผม-------น-ต-องกา--ั่ง--าง---งสุด
ผ- / ด---- ต---------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
0
p-̌m-di--c-a----hâwn--------̂n--k-̂n--lǎn---òot
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
ผม-/---ฉ-น ต้----ร---งแถว-ตรง-ล-ง
ผ- / ด---- ต---------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
0
po-m-----c---n--ha--ng---n-n-̂ng---̌o-------hr-n--g-ang
p------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
ผม-/-ดิ--น-ต-อ-การ----ข้-ง-น-า-ุด
ผ- / ด---- ต---------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
0
p-̌--dì--h-------̂-n--gan--a--g-k-̂n--nâ---̀-t
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
Вы можаце мне нешта параіць?
คุณช-วย-น-น--ผม / ดิ-ัน---่-ยไ-้-หม?
ค----------- ผ- / ด---- ห-----------
ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
0
koon--hû---n---n---p-̌-------h--n-------d-----a-i
k-------------------------------------------------
k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌-
--------------------------------------------------
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
Вы можаце мне нешта параіць?
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
Калі пачынаецца паказ?
ก-ร--ด-เริ่ม-ม---ไร?
ก-------------------
ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร-
--------------------
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
0
gan-s------g--e-r̶m-m--ua---i
g----------------------------
g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i
-----------------------------
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
Калі пачынаецца паказ?
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
คุ-ช่-ย-ื---ัตร-ห้----/-ด----ได้ไห-?
ค----------------- ผ- / ด-----------
ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
0
ko-n--h---y-sé----̀t-h-̂i---̌m-di--ch--n-da----ǎi
k--------------------------------------------------
k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i
---------------------------------------------------
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
แ--นี----น--ก---ฟ--ม?
แ--------------------
แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-?
---------------------
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
0
tæ̌o--ée---̂----am-g-̀w--mǎi
t-----------------------------
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌-
------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
แ----้ม-------นนิส-หม?
แ---------------------
แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม-
----------------------
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
0
tæ-o---́--m-̂e--nam-tayn--í--m-̌i
t---------------------------------
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌-
----------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
แ----้-ี-ร--่-ยน-ำใ-ร่----?
แ--------------------------
แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-?
---------------------------
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
0
t--o-n-́--me--t-----w--i-na----ai----m-ma-i
t------------------------------------------
t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i
-------------------------------------------
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi