Тут ёсць дыскатэка?
-ل-هن-- م--ص؟
-- ه--- م-----
-ل ه-ا- م-ق-؟-
---------------
هل هناك مرقص؟
0
hl-h---k-m-r-s?
h- h---- m-----
h- h-n-k m-r-s-
---------------
hl hunak marqs?
Тут ёсць дыскатэка?
هل هناك مرقص؟
hl hunak marqs?
Тут ёсць начны клуб?
-- هنا- -ل-ى -يل--
-- ه--- م--- ل-----
-ل ه-ا- م-ه- ل-ل-؟-
--------------------
هل هناك ملهى ليلي؟
0
hl-hu--k m--h-a---yl-?
h- h---- m----- l-----
h- h-n-k m-l-a- l-y-y-
----------------------
hl hunak malhaa liyly?
Тут ёсць начны клуб?
هل هناك ملهى ليلي؟
hl hunak malhaa liyly?
Тут ёсць піўная?
-- ه--ك حا-ة-
-- ه--- ح-----
-ل ه-ا- ح-ن-؟-
---------------
هل هناك حانة؟
0
hl-h--a-----?
h- h---- h---
h- h-n-k h-n-
-------------
hl hunak han?
Тут ёсць піўная?
هل هناك حانة؟
hl hunak han?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
م--يع-- -ل-يل- -----لم----
-- ي--- ا----- ع-- ا-------
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ع-ى ا-م-ر-؟-
----------------------------
ما يعرض الليلة على المسرح؟
0
m-a -u----d al-a-lat-e---a--lma-rh?
m-- y------ a------- e---- a-------
m-a y-e-r-d a-l-y-a- e-l-a a-m-s-h-
-----------------------------------
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
ما يعرض الليلة على المسرح؟
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
م- ي--ض---ل-لة -- -ل-ين---؟
-- ي--- ا----- ف- ا------ ؟-
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-س-ن-ا ؟-
-----------------------------
ما يعرض الليلة في السينما ؟
0
m- ----rid ---ay--t----als-y---- ?
m- y------ a------- f- a-------- ?
m- y-e-r-d a-l-y-a- f- a-s-y-a-a ?
----------------------------------
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
ما يعرض الليلة في السينما ؟
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
م---قد---ل-يلة--ي ا-تل-از-؟
-- ي--- ا----- ف- ا------ ؟-
-ا ي-د- ا-ل-ل- ف- ا-ت-ف-ز ؟-
-----------------------------
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
0
m---uq-dim----aylat -i --t-lfaz-?
m- y------ a------- f- a------- ?
m- y-q-d-m a-l-y-a- f- a-t-l-a- ?
---------------------------------
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
-لا تزا- ه--- ت-ا-ر -لم-ر---
--- ت--- ه--- ت---- ل----- ؟-
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-م-ر- ؟-
------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
0
alaan-ta-al----a- t-dh-k------masra- ?
a---- t---- h---- t------- l-------- ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-a-r-h ?
--------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
-لا تز-- ه----ت-اك---ل--نم--؟
--- ت--- ه--- ت---- ل------ ؟-
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-س-ن-ا ؟-
-------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
0
alaan --zal h-n-k --d-ak-r-l-l---n-ma ?
a---- t---- h---- t------- l--------- ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-i-n-m- ?
---------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
ألا--ز---ه-ا--ت-اك- لل--ة-كر- -ل-د-؟
--- ت--- ه--- ت---- ل---- ك-- ا------
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-ع-ة ك-ة ا-ق-م-
--------------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
0
a-a --z-- --n-k-tadhaku- -il-eb---k--a-----d-?
a-- t---- h---- t------- l------- k---- a-----
a-a t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-e-a- k-r-t a-q-m-
----------------------------------------------
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
------- -جل-----ا---ف.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
------------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
ar-d---n-'ajlis ---alk-ila-.
a--- '-- '----- f- a--------
a-i- '-n '-j-i- f- a-k-i-a-.
----------------------------
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
أريد أن أجلس في الخلف.
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
-ر-د أ- ------ي الو-ط.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
------------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
a-i- ----'-j--s f- --wu--a.
a--- '-- '----- f- a-------
a-i- '-n '-j-i- f- a-w-s-a-
---------------------------
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
أريد أن أجلس في الوسط.
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
أ--د أن-أ--س--ي ا-أما-.
---- أ- أ--- ف- ا-------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.-
-------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
ar-- --- '-jli- -- ---am--m-.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-j-i- f- a-'-m-a-a-
-----------------------------
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
أريد أن أجلس في الأمام.
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Вы можаце мне нешта параіць?
---ص--- -ش-ء--ا؟
------- ب--- م---
-ت-ص-ن- ب-ي- م-؟-
------------------
أتنصحني بشيء ما؟
0
a-----y-bis-a-' m-?
a------ b------ m--
a-n-h-y b-s-a-' m-?
-------------------
atnshny bishay' ma?
Вы можаце мне нешта параіць?
أتنصحني بشيء ما؟
atnshny bishay' ma?
Калі пачынаецца паказ?
مت---ب-أ ال--ض-
--- ي--- ا------
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
-----------------
متى يبدأ العرض؟
0
m-a---a-d--a--ard-?
m--- y---- a-------
m-a- y-b-a a-e-r-a-
-------------------
mtaa yabda alearda?
Калі пачынаецца паказ?
متى يبدأ العرض؟
mtaa yabda alearda?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
هل--ا-ك-نك أ--------- -ذكرة؟
-- ب------ أ- ت--- ل- ت------
-ل ب-م-ا-ك أ- ت-م- ل- ت-ك-ة-
------------------------------
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
0
hl-b---ak---k '----um-n li--adhkir-?
h- b--------- '-- t---- l- t--------
h- b-a-a-a-a- '-n t-m-n l- t-d-k-r-?
------------------------------------
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
هل هنا--ملعب غ-لف-ق-يب ؟
-- ه--- م--- غ--- ق--- ؟-
-ل ه-ا- م-ع- غ-ل- ق-ي- ؟-
--------------------------
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
0
h---u-------ea- ----- qa--b ?
h- h---- m----- g---- q---- ?
h- h-n-k m-l-a- g-u-f q-r-b ?
-----------------------------
hl hunak maleab ghulf qarib ?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
hl hunak maleab ghulf qarib ?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
-- ---ك-مل-ب لكرة------ب --ي- -
-- ه--- م--- ل--- ا----- ق--- ؟-
-ل ه-ا- م-ع- ل-ر- ا-م-ر- ق-ي- ؟-
---------------------------------
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
0
h------k--al-ab -i-ur-t-a-m--rab -a-ib ?
h- h---- m----- l------ a------- q---- ?
h- h-n-k m-l-a- l-k-r-t a-m-d-a- q-r-b ?
----------------------------------------
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
ه---ن-- مس-ح------ قر---
-- ه--- م--- د---- ق-----
-ل ه-ا- م-ب- د-خ-ي ق-ي-؟-
--------------------------
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
0
h- ---a--m--ab----a-h-l--- ----b?
h- h---- m------ d-------- q-----
h- h-n-k m-s-b-h d-k-i-i-n q-r-b-
---------------------------------
hl hunak musabah dakhiliun qarib?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
hl hunak musabah dakhiliun qarib?