Тут ёсць дыскатэка?
М--д- -ис-о------ар--а?
М---- д-------- б-- м--
М-н-а д-с-о-е-а б-р м-?
-----------------------
Мұнда дискотека бар ма?
0
Mun-a---s--tek- -ar-ma?
M---- d-------- b-- m--
M-n-a d-s-o-e-a b-r m-?
-----------------------
Munda dïskoteka bar ma?
Тут ёсць дыскатэка?
Мұнда дискотека бар ма?
Munda dïskoteka bar ma?
Тут ёсць начны клуб?
М--д- тү-гі кл---б-- м-?
М---- т---- к--- б-- м--
М-н-а т-н-і к-у- б-р м-?
------------------------
Мұнда түнгі клуб бар ма?
0
Mun-a-tü--i k--b--a- m-?
M---- t---- k--- b-- m--
M-n-a t-n-i k-w- b-r m-?
------------------------
Munda tüngi klwb bar ma?
Тут ёсць начны клуб?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
Munda tüngi klwb bar ma?
Тут ёсць піўная?
Мұнд- сырах--- б-р -а?
М---- с------- б-- м--
М-н-а с-р-х-н- б-р м-?
----------------------
Мұнда сырахана бар ма?
0
M---- s-r--an- b-- ma?
M---- s------- b-- m--
M-n-a s-r-x-n- b-r m-?
----------------------
Munda sıraxana bar ma?
Тут ёсць піўная?
Мұнда сырахана бар ма?
Munda sıraxana bar ma?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
Б--і---е-ке т-ат--а----ба-?
Б---- к---- т------ н- б---
Б-г-н к-ш-е т-а-р-а н- б-р-
---------------------------
Бүгін кешке театрда не бар?
0
B-g-- -e----t---r-- ---b--?
B---- k---- t------ n- b---
B-g-n k-ş-e t-a-r-a n- b-r-
---------------------------
Bügin keşke teatrda ne bar?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
Бүгін кешке театрда не бар?
Bügin keşke teatrda ne bar?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
Бүг-- к-ш---к--ода -- б--?
Б---- к---- к----- н- б---
Б-г-н к-ш-е к-н-д- н- б-р-
--------------------------
Бүгін кешке кинода не бар?
0
B--i--k-ş----ï-o----e--ar?
B---- k---- k----- n- b---
B-g-n k-ş-e k-n-d- n- b-r-
--------------------------
Bügin keşke kïnoda ne bar?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
Бүгін кешке кинода не бар?
Bügin keşke kïnoda ne bar?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
Бүг-- --ш-е -е---ид-рд---н- -ө-се-ед-?
Б---- к---- т----------- н- к---------
Б-г-н к-ш-е т-л-д-д-р-а- н- к-р-е-е-і-
--------------------------------------
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
0
Büg-n ----e--e--dïd--d---n- -örse-ed-?
B---- k---- t----------- n- k---------
B-g-n k-ş-e t-l-d-d-r-a- n- k-r-e-e-i-
--------------------------------------
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
Те----а ---ет--р --- ба- ма?
Т------ б------- ә-- б-- м--
Т-а-р-а б-л-т-е- ә-і б-р м-?
----------------------------
Театрға билеттер әлі бар ма?
0
Te-t-ğa--ïlette-------ar m-?
T------ b------- ä-- b-- m--
T-a-r-a b-l-t-e- ä-i b-r m-?
----------------------------
Teatrğa bïletter äli bar ma?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
Театрға билеттер әлі бар ма?
Teatrğa bïletter äli bar ma?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
К-но-- билет-е- -лі---р --?
К----- б------- ә-- б-- м--
К-н-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
---------------------------
Киноға билеттер әлі бар ма?
0
Kï-oğ--bï--t--r-äli b-r---?
K----- b------- ä-- b-- m--
K-n-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
---------------------------
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
Киноға билеттер әлі бар ма?
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
Фу--ол-а билетт-р -лі--ар-м-?
Ф------- б------- ә-- б-- м--
Ф-т-о-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
-----------------------------
Футболға билеттер әлі бар ма?
0
Fwt-o----bï-et--r--li ba----?
F------- b------- ä-- b-- m--
F-t-o-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
-----------------------------
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
Футболға билеттер әлі бар ма?
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
М-н е- --т-н---ты---м -елед-.
М-- е- а----- о------ к------
М-н е- а-т-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең артына отырғым келеді.
0
Me--e- artın- otır-ım---ledi.
M-- e- a----- o------ k------
M-n e- a-t-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ artına otırğım keledi.
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
Мен ең артына отырғым келеді.
Men eñ artına otırğım keledi.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
М-- -рт---н- -тырғ-м ---еді.
М-- о------- о------ к------
М-н о-т-с-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
----------------------------
Мен ортасына отырғым келеді.
0
Men -rta--n--otı--ı- k--e--.
M-- o------- o------ k------
M-n o-t-s-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
----------------------------
Men ortasına otırğım keledi.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
Мен ортасына отырғым келеді.
Men ortasına otırğım keledi.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
М----- -л-ына--ты--ы- --лед-.
М-- е- а----- о------ к------
М-н е- а-д-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең алдына отырғым келеді.
0
M-n -- al--n--ot------k-led-.
M-- e- a----- o------ k------
M-n e- a-d-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ aldına otırğım keledi.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
Мен ең алдына отырғым келеді.
Men eñ aldına otırğım keledi.
Вы можаце мне нешта параіць?
Ма--н-бір к-ңес-б--------ы- б-?
М---- б-- к---- б--- а----- б--
М-ғ-н б-р к-ң-с б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
0
M--a- bi- --ñes-ber--al--ı--b-?
M---- b-- k---- b--- a----- b--
M-ğ-n b-r k-ñ-s b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Mağan bir keñes bere alasız ba?
Вы можаце мне нешта параіць?
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
Mağan bir keñes bere alasız ba?
Калі пачынаецца паказ?
Қ-йы--м қашан-бас--лад-?
Қ------ қ---- б---------
Қ-й-л-м қ-ш-н б-с-а-а-ы-
------------------------
Қойылым қашан басталады?
0
Qo----m-----n --s----d-?
Q------ q---- b---------
Q-y-l-m q-ş-n b-s-a-a-ı-
------------------------
Qoyılım qaşan bastaladı?
Калі пачынаецца паказ?
Қойылым қашан басталады?
Qoyılım qaşan bastaladı?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
М-ған би-ет-алы-----е----с-з--а?
М---- б---- а--- б--- а----- б--
М-ғ-н б-л-т а-ы- б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Маған билет алып бере аласыз ба?
0
Mağan------ a--p---re-a---ı- --?
M---- b---- a--- b--- a----- b--
M-ğ-n b-l-t a-ı- b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
Маған билет алып бере аласыз ба?
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
Ж-қ-н жер------ь- а-------р --?
Ж---- ж---- г---- а---- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е г-л-ф а-а-ы б-р м-?
-------------------------------
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
0
J---- -e-de-g--f ala-ı-----m-?
J---- j---- g--- a---- b-- m--
J-q-n j-r-e g-l- a-a-ı b-r m-?
------------------------------
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
Ж--ы--ж-рд- т-нн-- к--ты-б-- ма?
Ж---- ж---- т----- к---- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е т-н-и- к-р-ы б-р м-?
--------------------------------
Жақын жерде теннис корты бар ма?
0
Jaqın-jerde--e-n------tı -a----?
J---- j---- t----- k---- b-- m--
J-q-n j-r-e t-n-ï- k-r-ı b-r m-?
--------------------------------
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
Ж--ын ж--д- -а-ық-бассейн б-р -а?
Ж---- ж---- ж---- б------ б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е ж-б-қ б-с-е-н б-р м-?
---------------------------------
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
0
Jaqın---rd---a--- -asse---ba- ma?
J---- j---- j---- b------ b-- m--
J-q-n j-r-e j-b-q b-s-e-n b-r m-?
---------------------------------
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?