Разговорник

В басейна » ‫در استخر شنا‬

50 [петдесет]

В басейна

‫50 [پنجاه]‬

50 [panjâh]

‫در استخر شنا‬

[da estakhre shenâ]

Изберете как искате да видите превода:

български	персийски	Играйте Повече
Днес е горещо.	‫--ر----و- --ل---رم-اس--‬ ‫----- ه-- خ--- گ-- ا---- ‫-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-‬ ------------------------- ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ 0 emr--z h-v- -hy-i-g--- ---. e----- h--- k---- g--- a--- e-r-o- h-v- k-y-i g-r- a-t- --------------------------- emrooz havâ khyli garm ast.	Още езици Кликнете върху знаме! Днес е горещо. ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ emrooz havâ khyli garm ast. EN Аудио It is hot today. DE Аудио Heute ist es heiß. ES Аудио Hace calor hoy. FR Аудио Il fait chaud aujourd’hui. IT Аудио Oggi fa caldo. RU Аудио Сегодня жарко.
Да отидем на басейн?	‫-ظ-ت--یست--- ‫ب---س--ر بر--م-‬ ‫---- چ--- ک- ‫-- ا---- ب------ ‫-ظ-ت چ-س- ک- ‫-ه ا-ت-ر ب-و-م-‬ ------------------------------- ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ 0 bâ--- b- -st-k-- ---a-i-? b---- b- e------ b------- b-y-d b- e-t-k-r b-r-v-m- ------------------------- bâyad be estakhr beravim?	Още езици Кликнете върху знаме! Да отидем на басейн? ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ bâyad be estakhr beravim? EN Аудио Shall we go to the swimming pool? DE Аудио Gehen wir ins Schwimmbad? ES Аудио ¿Vamos a la piscina? FR Аудио Si nous allions à la piscine ? IT Аудио Andiamo in piscina? RU Аудио Пойдём в бассейн?
Искаш ли да отидем да плуваме?	‫دوست-دار- ب---م شنا-‬ ‫---- د--- ب---- ش---- ‫-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-‬ ---------------------- ‫دوست داری برویم شنا؟‬ 0 do-s- --r- --r---m --e-â? d---- d--- b------ s----- d-o-t d-r- b-r-v-m s-e-â- ------------------------- doost dâri beravim shenâ?	Още езици Кликнете върху знаме! Искаш ли да отидем да плуваме? ‫دوست داری برویم شنا؟‬ doost dâri beravim shenâ? EN Аудио Do you feel like swimming? DE Аудио Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Аудио ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Аудио As-tu envie d’aller nager ? IT Аудио Hai voglia di andare a nuotare? RU Аудио У тебя есть настроение пойти поплавать?
Имаш ли хавлия?	‫---ه-داری-‬ ‫---- د----- ‫-و-ه د-ر-؟- ------------ ‫حوله داری؟‬ 0 ho-e-d---? h--- d---- h-l- d-r-? ---------- hole dâri?	Още езици Кликнете върху знаме! Имаш ли хавлия? ‫حوله داری؟‬ hole dâri? EN Аудио Do you have a towel? DE Аудио Hast du ein Handtuch? ES Аудио ¿Tienes una toalla? FR Аудио As-tu une serviette de bain ? IT Аудио Hai un asciugamano? RU Аудио У тебя есть полотенце?
Имаш ли бански гащета?	‫--یو-دا-ی؟‬ ‫---- د----- ‫-ا-و د-ر-؟- ------------ ‫مایو داری؟‬ 0 mâ-o--â--? m--- d---- m-y- d-r-? ---------- mâyo dâri?	Още езици Кликнете върху знаме! Имаш ли бански гащета? ‫مایو داری؟‬ mâyo dâri? EN Аудио Do you have swimming trunks? DE Аудио Hast du eine Badehose? ES Аудио ¿Tienes un bañador? FR Аудио As-tu une culotte de bain ? IT Аудио Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Аудио У тебя есть плавки?
Имаш ли бански костюм?	‫لب-س-ش-- --ر-؟‬ ‫---- ش-- د----- ‫-ب-س ش-ا د-ر-؟- ---------------- ‫لباس شنا داری؟‬ 0 lebâse--henâ--âri? l----- s---- d---- l-b-s- s-e-â d-r-? ------------------ lebâse shenâ dâri?	Още езици Кликнете върху знаме! Имаш ли бански костюм? ‫لباس شنا داری؟‬ lebâse shenâ dâri? EN Аудио Do you have a bathing suit? DE Аудио Hast du einen Badeanzug? ES Аудио ¿Tienes un traje de baño? FR Аудио As-tu un maillot de bain ? IT Аудио Hai un costume da bagno? (da donna) RU Аудио У тебя есть купальник?
Можеш ли да плуваш?	‫شنا ب--ی-‬ ‫--- ب----- ‫-ن- ب-د-؟- ----------- ‫شنا بلدی؟‬ 0 shen- ka-d-n-bal--i? s---- k----- b------ s-e-â k-r-a- b-l-d-? -------------------- shenâ kardan baladi?	Още езици Кликнете върху знаме! Можеш ли да плуваш? ‫شنا بلدی؟‬ shenâ kardan baladi? EN Аудио Can you swim? DE Аудио Kannst du schwimmen? ES Аудио ¿(Tú) sabes nadar? FR Аудио Sais-tu nager ? IT Аудио Sai nuotare? RU Аудио Ты умеешь плавать?
Можеш ли да се гмуркаш?	‫--ا-- بل-ی؟‬ ‫----- ب----- ‫-و-ص- ب-د-؟- ------------- ‫غواصی بلدی؟‬ 0 g-a--v--- ---ad-? g-------- b------ g-a---â-i b-l-d-? ----------------- ghav-vâsi baladi?	Още езици Кликнете върху знаме! Можеш ли да се гмуркаш? ‫غواصی بلدی؟‬ ghav-vâsi baladi? EN Аудио Can you dive? DE Аудио Kannst du tauchen? ES Аудио ¿(Tú) sabes bucear? FR Аудио Sais-tu plonger ? IT Аудио Sai andare sott’acqua? RU Аудио Ты умеешь нырять?
Можеш ли да скачаш във водата?	‫م--تو-ن- شیر-ه-بز-ی؟‬ ‫-------- ش---- ب----- ‫-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟- ---------------------- ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ 0 m-t-vâni-s--rj---eza-i? m------- s----- b------ m-t-v-n- s-i-j- b-z-n-? ----------------------- mitavâni shirje bezani?	Още езици Кликнете върху знаме! Можеш ли да скачаш във водата? ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ mitavâni shirje bezani? EN Аудио Can you jump in the water? DE Аудио Kannst du ins Wasser springen? ES Аудио ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Аудио Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Аудио Sai tuffarti in acqua? RU Аудио Ты умеешь прыгать в воду?
Къде е душът?	‫-وش --اس-؟‬ ‫--- ک------ ‫-و- ک-ا-ت-‬ ------------ ‫دوش کجاست؟‬ 0 doos--k--â-t? d---- k------ d-o-h k-j-s-? ------------- doosh kojâst?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде е душът? ‫دوش کجاست؟‬ doosh kojâst? EN Аудио Where is the shower? DE Аудио Wo ist die Dusche? ES Аудио ¿Dónde está la ducha? FR Аудио Où est la douche ? IT Аудио Dov’è la doccia? RU Аудио Где душ?
Къде е съблекалнята?	‫ر--ک--ک--ست-‬ ‫----- ک------ ‫-خ-ک- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫رختکن کجاست؟‬ 0 rak-t--an-------? r-------- k------ r-k-t-k-n k-j-s-? ----------------- rakht-kan kojâst?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде е съблекалнята? ‫رختکن کجاست؟‬ rakht-kan kojâst? EN Аудио Where is the changing room? DE Аудио Wo ist die Umkleidekabine? ES Аудио ¿Dónde está el vestuario? FR Аудио Où est la cabine pour se changer ? IT Аудио Dov’è lo spogliatoio? RU Аудио Где раздевалка?
Къде са очилата за плуване?	‫-----ش-- کج-س--‬ ‫---- ش-- ک------ ‫-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-‬ ----------------- ‫عینک شنا کجاست؟‬ 0 ey-a-e--h-n----j-st? e----- s---- k------ e-n-k- s-e-â k-j-s-? -------------------- eynake shenâ kojâst?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са очилата за плуване? ‫عینک شنا کجاست؟‬ eynake shenâ kojâst? EN Аудио Where are the swimming goggles? DE Аудио Wo ist die Schwimmbrille? ES Аудио ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Аудио Où sont les lunettes de plongée ? IT Аудио Dove sono gli occhialini? RU Аудио Где очки для плавания?
Водата дълбока ли е?	‫-آب --ت----می- اس--‬ ‫ آ- ا---- ع--- ا---- ‫ آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-‬ --------------------- ‫ آب استخر عمیق است؟‬ 0 âbe -st-kh- ------ast? â-- e------ a---- a--- â-e e-t-k-r a-i-h a-t- ---------------------- âbe estakhr amigh ast?	Още езици Кликнете върху знаме! Водата дълбока ли е? ‫ آب استخر عمیق است؟‬ âbe estakhr amigh ast? EN Аудио Is the water deep? DE Аудио Ist das Wasser tief? ES Аудио ¿Es el agua profunda? FR Аудио Est-ce que l’eau est profonde ? IT Аудио È fonda l’acqua? RU Аудио Здесь глубоко?
Водата чиста ли е?	‫آ- --ی---ست؟‬ ‫-- ت--- ا---- ‫-ب ت-ی- ا-ت-‬ -------------- ‫آب تمیز است؟‬ 0 âb-ta-i--ast? â- t---- a--- â- t-m-z a-t- ------------- âb tamiz ast?	Още езици Кликнете върху знаме! Водата чиста ли е? ‫آب تمیز است؟‬ âb tamiz ast? EN Аудио Is the water clean? DE Аудио Ist das Wasser sauber? ES Аудио ¿Está limpia el agua? FR Аудио Est-ce que l’eau est propre ? IT Аудио È pulita l’acqua? RU Аудио Вода чистая?
Водата топла ли е?	‫---گ-- ا---‬ ‫-- گ-- ا---- ‫-ب گ-م ا-ت-‬ ------------- ‫آب گرم است؟‬ 0 âb-g-----st? â- g--- a--- â- g-r- a-t- ------------ âb garm ast?	Още езици Кликнете върху знаме! Водата топла ли е? ‫آب گرم است؟‬ âb garm ast? EN Аудио Is the water warm? DE Аудио Ist das Wasser warm? ES Аудио ¿Está caliente el agua? FR Аудио Est-ce que l’eau est chaude ? IT Аудио È calda l’acqua? RU Аудио Вода тёплая?
Студено ми е.	‫م- دا-م-ی---ی----.‬ ‫-- د--- ی- م------- ‫-ن د-ر- ی- م-‌-ن-.- -------------------- ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ 0 m-n -âram -a-h miz--a-. m-- d---- y--- m------- m-n d-r-m y-k- m-z-n-m- ----------------------- man dâram yakh mizanam.	Още езици Кликнете върху знаме! Студено ми е. ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ man dâram yakh mizanam. EN Аудио I am freezing. DE Аудио Ich friere. ES Аудио Me estoy congelando. FR Аудио Je caille. IT Аудио Ho freddo. RU Аудио Мне холодно.
Водата е доста студена.	‫آ--زیاد----- ----‬ ‫-- ز---- س-- ا---- ‫-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-‬ ------------------- ‫آب زیادی سرد است.‬ 0 â------i ------s-. â- z---- s--- a--- â- z-â-i s-r- a-t- ------------------ âb ziâdi sard ast.	Още езици Кликнете върху знаме! Водата е доста студена. ‫آب زیادی سرد است.‬ âb ziâdi sard ast. EN Аудио The water is too cold. DE Аудио Das Wasser ist zu kalt. ES Аудио El agua está demasiado fría. FR Аудио L’eau est trop froide. IT Аудио L’acqua è troppo fredda. RU Аудио Вода слишком холодная.
Сега излизам от водата.	‫-----رم----آ- خا---می‌-وم-‬ ‫-- د--- ا- آ- خ--- م------- ‫-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م-‌-و-.- ---------------------------- ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ 0 m-- --r----z -----â-e- --sh--a-. m-- d---- a- â- k----- m-------- m-n d-r-m a- â- k-â-e- m-s-a-a-. -------------------------------- man dâram az âb khârej mishavam.	Още езици Кликнете върху знаме! Сега излизам от водата. ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ man dâram az âb khârej mishavam. EN Аудио I am getting out of the water now. DE Аудио Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Аудио Salgo del agua ahora. FR Аудио Je sors maintenant de l’eau. IT Аудио Io ora esco dall’acqua. RU Аудио Я сейчас выхожу из воды.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Непознати езици

Хиляди различни езици съществуват по света. Лингвистите смятат, че те наброяват между 6000 и 7000. Въпреки това, точният им брой е все още неизвестен днес. Това е така, защото все още има много неоткрити езици. Тези езици най-вече се говорят в отдалечени региони. Един пример за такава област е Амазонка. Все още има много хора, които живеят в изолация там. Те нямат контакт с други култури. Въпреки това, всички те имат свой собствен език, разбира се. Все още има неидентифицирани езици и в други части на света. Все още не знаем колко езика има в Централна Африка. Нова Гвинея също не е напълно изследвана от езикова гледна точка. Винаги, когато бъде открит нов език това предизвиква сензация. Преди около две години учени откриха Коро. Коро се говори в малките села на Северна Индия. Само около 1000 души говорят този език. Той е само говорим. Коро не съществува в писмена форма. Изследователите са озадачени от това как Коро е оцелял толкова дълго. Коро принадлежи към Тибето-Бирманското езиково семейство. Има около 300 от тези езици в цяла Азия. Но Коро не е тясно свързан с нито един от тези езици. Това означава, че той трябва да има своя собствена история. За съжаление, малките езици умират бързо. Понякога един език изчезва в рамките на едно поколение. В резултат на това, изследователите често имат само малко време, за да ги изучават. Но има една малка надежда за Коро. И тя е той да бъде документиран в аудио речник...

Знаете ли, че?
Унгарският принадлежи към угро-финските езици. Като уралски език той се различава значително от индоевропейските езици. Далечна е връзката между унгарския и финския. Прилика се открива само в езиковата структура. Унгарците и финландците не се разбират помежду си. Около 15 милиона души говорят унгарски. Те живеят предимно в Унгария, Румъния, Словакия, Сърбия и Украйна. Унгарският език се разделя на девет диалектни групи. Езикът се пише с латински букви. Ударението се поставя върху първата сричка на всяка дума, дължината на думите не е от значение. При произношението е важно също да се разграничават късите и дългите гласни. Унгарската граматиката не е лесна. Тя има много особености. Тази уникалност на езика е важен отличителен белег на унгарската идентичност. Който учи унгарски, скоро ще разбере защо унгарците толкова обичат своя език!