Jeg vil gerne have en forret. |
Мен-за-у-ка----ы- -еле-.
М-- з------ а---- к-----
М-н з-к-с-а а-г-м к-л-т-
------------------------
Мен закуска алгым келет.
0
Men---k-sk--al--m--el--.
M-- z------ a---- k-----
M-n z-k-s-a a-g-m k-l-t-
------------------------
Men zakuska algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en forret.
Мен закуска алгым келет.
Men zakuska algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en salat. |
Мен---л-т -л--м -е---.
М-- с---- а---- к-----
М-н с-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен салат алгым келет.
0
M-- sa--t a------e--t.
M-- s---- a---- k-----
M-n s-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------
Men salat algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en salat.
Мен салат алгым келет.
Men salat algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en suppe. |
Ме- ш-рпо --гым---лет.
М-- ш---- а---- к-----
М-н ш-р-о а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен шорпо алгым келет.
0
Men----po--l-ım-k-let.
M-- ş---- a---- k-----
M-n ş-r-o a-g-m k-l-t-
----------------------
Men şorpo algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en suppe.
Мен шорпо алгым келет.
Men şorpo algım kelet.
|
Jeg vil gerne have dessert. |
Мен -е--р- алгы- ---ет.
М-- д----- а---- к-----
М-н д-с-р- а-г-м к-л-т-
-----------------------
Мен десерт алгым келет.
0
M---d-se-t -l------l-t.
M-- d----- a---- k-----
M-n d-s-r- a-g-m k-l-t-
-----------------------
Men desert algım kelet.
|
Jeg vil gerne have dessert.
Мен десерт алгым келет.
Men desert algım kelet.
|
Jeg vil gerne have is med flødeskum. |
М-- кайм-к --н-н -а--узд---а-гы- к--е-.
М-- к----- м---- б-------- а---- к-----
М-н к-й-а- м-н-н б-л-у-д-к а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
0
M-----yma- m-n-n b-lm--d-- a-g-m-k-let.
M-- k----- m---- b-------- a---- k-----
M-n k-y-a- m-n-n b-l-u-d-k a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
|
Jeg vil gerne have is med flødeskum.
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
|
Jeg vil gerne have frugt eller ost. |
Мен-----ш же -ы--ка-л---.
М-- ж---- ж- с-- к-------
М-н ж-м-ш ж- с-р к-а-а-м-
-------------------------
Мен жемиш же сыр каалайм.
0
M---jem-- -- s-r-k--l-ym.
M-- j---- j- s-- k-------
M-n j-m-ş j- s-r k-a-a-m-
-------------------------
Men jemiş je sır kaalaym.
|
Jeg vil gerne have frugt eller ost.
Мен жемиш же сыр каалайм.
Men jemiş je sır kaalaym.
|
Vi vil gerne spise morgenmad. |
Б-з-----ң -е-е--и--ам---- жег-б-- к-лет.
Б-- э---- м------ т------ ж------ к-----
Б-з э-т-ң м-н-н-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
----------------------------------------
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
0
Bi--e-t-- -e-e--- tamak---j--i-i- ke--t.
B-- e---- m------ t------ j------ k-----
B-z e-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
----------------------------------------
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
|
Vi vil gerne spise morgenmad.
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
|
Vi vil gerne spise frokost. |
Биз-тү--ү та---т- -ег-би- келе-.
Б-- т---- т------ ж------ к-----
Б-з т-ш-ү т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
0
Biz--ü-k- ---akt- jegi-----e---.
B-- t---- t------ j------ k-----
B-z t-ş-ü t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
|
Vi vil gerne spise frokost.
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
|
Vi vil gerne spise aftensmad. |
Би--кечки-т-ма--ы же---из -----.
Б-- к---- т------ ж------ к-----
Б-з к-ч-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
0
B-z --çki---m--t--j-g--iz--e--t.
B-- k---- t------ j------ k-----
B-z k-ç-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
|
Vi vil gerne spise aftensmad.
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
|
Hvad vil du / I have til morgenmad? |
Э-----м-не-к- та-а--а -----ка-лайс--?
Э---- м------ т------ э--- к---------
Э-т-ң м-н-н-и т-м-к-а э-н- к-а-а-с-з-
-------------------------------------
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
0
E-te-----en-- -ama--a em---kaa-a-s--?
E---- m------ t------ e--- k---------
E-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-a e-n- k-a-a-s-z-
-------------------------------------
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
|
Hvad vil du / I have til morgenmad?
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
|
Rundstykker med marmelade og honning? |
Ва---ье ж-на ба- м-нен-----ч-а?
В------ ж--- б-- м---- б-------
В-р-н-е ж-н- б-л м-н-н б-л-ч-а-
-------------------------------
Варенье жана бал менен булочка?
0
Va--ne-j--a -----e-------o-ka?
V----- j--- b-- m---- b-------
V-r-n- j-n- b-l m-n-n b-l-ç-a-
------------------------------
Varene jana bal menen buloçka?
|
Rundstykker med marmelade og honning?
Варенье жана бал менен булочка?
Varene jana bal menen buloçka?
|
Ristet brød med pølse og ost? |
К---а------- сы------н--ос-?
К------ ж--- с-- м---- т----
К-л-а-а ж-н- с-р м-н-н т-с-?
----------------------------
Колбаса жана сыр менен тост?
0
Kol---a-ja---s-r -e-en t-st?
K------ j--- s-- m---- t----
K-l-a-a j-n- s-r m-n-n t-s-?
----------------------------
Kolbasa jana sır menen tost?
|
Ristet brød med pølse og ost?
Колбаса жана сыр менен тост?
Kolbasa jana sır menen tost?
|
Et kogt æg? |
Ка-----п -ы-ыр-лган жу-уртка?
К------- б--------- ж--------
К-й-а-ы- б-ш-р-л-а- ж-м-р-к-?
-----------------------------
Кайнатып бышырылган жумуртка?
0
K-ynatı----şı-ı--a---umurtka?
K------- b--------- j--------
K-y-a-ı- b-ş-r-l-a- j-m-r-k-?
-----------------------------
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
|
Et kogt æg?
Кайнатып бышырылган жумуртка?
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
|
Et spejlæg? |
К-у--лга- ж-м--тка?
К-------- ж--------
К-у-у-г-н ж-м-р-к-?
-------------------
Куурулган жумуртка?
0
K--r-lg---jumurt-a?
K-------- j--------
K-u-u-g-n j-m-r-k-?
-------------------
Kuurulgan jumurtka?
|
Et spejlæg?
Куурулган жумуртка?
Kuurulgan jumurtka?
|
En omelet? |
О-л-т?
О-----
О-л-т-
------
Омлет?
0
O--e-?
O-----
O-l-t-
------
Omlet?
|
|
Må jeg bede om en yoghurt mere? |
Даг---ир-йогу--- су---ыч.
Д--- б-- й------ с-------
Д-г- б-р й-г-р-, с-р-н-ч-
-------------------------
Дагы бир йогурт, сураныч.
0
D--ı--ir -o-ur-,-su-a--ç.
D--- b-- y------ s-------
D-g- b-r y-g-r-, s-r-n-ç-
-------------------------
Dagı bir yogurt, suranıç.
|
Må jeg bede om en yoghurt mere?
Дагы бир йогурт, сураныч.
Dagı bir yogurt, suranıç.
|
Må jeg bede om salt og peber også? |
Д-гы-туз жа-а му--- су-а-ы-.
Д--- т-- ж--- м---- с-------
Д-г- т-з ж-н- м-р-, с-р-н-ч-
----------------------------
Дагы туз жана мурч, сураныч.
0
D--ı-t-- -a-a-m-----sur--ıç.
D--- t-- j--- m---- s-------
D-g- t-z j-n- m-r-, s-r-n-ç-
----------------------------
Dagı tuz jana murç, suranıç.
|
Må jeg bede om salt og peber også?
Дагы туз жана мурч, сураныч.
Dagı tuz jana murç, suranıç.
|
Må jeg bede om et glas vand mere? |
Д-г--б-р--та-а--с-- б-р-ң--ч-.
Д--- б-- с----- с-- б---------
Д-г- б-р с-а-а- с-у б-р-ң-з-и-
------------------------------
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
0
D-gı-bi-----ka- su- beri---ç-.
D--- b-- s----- s-- b---------
D-g- b-r s-a-a- s-u b-r-ŋ-z-i-
------------------------------
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.
|
Må jeg bede om et glas vand mere?
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.
|