Vi var nødt til at vande blomsterne.
Би-д-н -үл-өр-ү суу--р----- к-р-к -о---.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Biz-i--gül--r-ü--uuga----u- ker-k--o-du.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Vi var nødt til at vande blomsterne.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden.
Б-з---а-ти-ан--т-з-л-ш-быз -ерек ---д-.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
B-------ti-a-ı-t--a---ı-ız-------b---u.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vi var nødt til at vaske op.
Б-з -д----рди---уш-буз---рек бо---.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
Biz-i-i-t-r-i juu--b---k-r-- b----.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vi var nødt til at vaske op.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Var I nødt til at I betale regningen?
Силер----пт--тө-ө-ң-р -е--к-----?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
S---r esep---tölö---- k---k--el-?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Var I nødt til at I betale regningen?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Var I nødt til at betale entré?
Ки-ү----ы-ын төл--ң-----ре--б-л-?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
K---ü a----- töl-ö--- ke--k-be--?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Var I nødt til at betale entré?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Skulle I betale en bøde?
Си-ер айы- төлө---- к-рек б---?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
S---r---ı---ö-ö-ŋ-r kerek-----?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Skulle I betale en bøde?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Hvem var nødt til at sige farvel?
Ким--ошт-шу--- к---- э-е?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Ki- -oş-oşuusu --r------?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Hvem var nødt til at sige farvel?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Hvem skulle tidligt hjem?
Ки- ү-г---р-е ---ышы--ер---э-е?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Ki- --------e --r-------ek el-?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Hvem skulle tidligt hjem?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Hvem var nødt til at tage toget?
Пое------им-е- т----с---е--к-эле?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
Poezdg- -imd-- -----sü-ke-----l-?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Hvem var nødt til at tage toget?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Vi ville ikke blive længe.
Биз--ө--- -алгы-ыз кел----жо-.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz kö--- ----ı----kelg-n---k.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Vi ville ikke blive længe.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Vi ville ikke drikke noget.
Би--э----рс- и-к-биз--е-ген -о-.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
Bi--e- -er-e--ç-ib-z k----n j-k.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Vi ville ikke drikke noget.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Vi ville ikke forstyrre.
Би--т--чыңыз-ы а---быз-ке-г-н --к.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
B-z --n-ıŋ------lg--ız--elge-----.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Vi ville ikke forstyrre.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Jeg ville lige ringe til nogen.
М-- чал-ым-ке-ди.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Me---a-gı--ke-di.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Jeg ville lige ringe til nogen.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Jeg ville bestille en taxa.
Мен-та-с--е --ю-тм- -------к--ди.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Me- t-ksi-- ---u-tm- --rgi- -e---.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Jeg ville bestille en taxa.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Jeg ville nemlig køre hjem.
Се---- -ен -----ке--и----лди.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Se-e-- -e----g- ---k---k--d-.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Jeg ville nemlig køre hjem.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
М-н -ен---я-ы-а-ча-г-с- келет--е----ло--м.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
Men-s-n- --al-n- --l---- k---t-de- oy-ogom.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen?
М-н---н- --а-ы-а----ң---ине -алг--- ке-д--------ло--м.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Me----n- --a----- -e----i-e-ça---sı -el-i de----logom.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen?
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
М----е-- -и-ца-- бу---ма -ерг--и--елге--го деп ойл-г--.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
M-- -eni -it---a-a b-y-rtma ber-i---ke--e---o-dep o-logo-.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.