I am wearing a blue dress.
Обл---на с-- во -----у--ан.
О_______ с__ в_ с__ ф______
О-л-ч-н- с-м в- с-н ф-с-а-.
---------------------------
Облечена сум во син фустан.
0
Ob-ye--yena -oo- -o s---fo-----.
O__________ s___ v_ s__ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- s-n f-o-t-n-
--------------------------------
Oblyechyena soom vo sin foostan.
I am wearing a blue dress.
Облечена сум во син фустан.
Oblyechyena soom vo sin foostan.
I am wearing a red dress.
Об-е-ен- ----во-цр-е- ф-ста-.
О_______ с__ в_ ц____ ф______
О-л-ч-н- с-м в- ц-в-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во црвен фустан.
0
Oblyec--e-- --o--v- --r--e- -oos-an.
O__________ s___ v_ t______ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- t-r-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
I am wearing a red dress.
Облечена сум во црвен фустан.
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
I am wearing a green dress.
О--е--н- с-м во зе--н -у-т--.
О_______ с__ в_ з____ ф______
О-л-ч-н- с-м в- з-л-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во зелен фустан.
0
Ob-y-c-y--a----- -o-z--lye--foosta-.
O__________ s___ v_ z______ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- z-e-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
I am wearing a green dress.
Облечена сум во зелен фустан.
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
I’m buying a black bag.
Ја--к-пув-- едн--ц--а -а-н-.
Ј__ к______ е___ ц___ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- ц-н- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една црна ташна.
0
Ј-- -o--o--am yedna--z-na ta-hn-.
Ј__ k________ y____ t____ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a t-r-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
I’m buying a black bag.
Јас купувам една црна ташна.
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
I’m buying a brown bag.
Ја--к-пув-м -д-а-ка--а-а -ашн-.
Ј__ к______ е___ к______ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- к-ф-а-а т-ш-а-
-------------------------------
Јас купувам една кафеава ташна.
0
Јa- -----o--m y--n--ka-y-a-a -a--na.
Ј__ k________ y____ k_______ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a k-f-e-v- t-s-n-.
------------------------------------
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
I’m buying a brown bag.
Јас купувам една кафеава ташна.
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
I’m buying a white bag.
Ј-с -у--в-м една -ел---а-на.
Ј__ к______ е___ б___ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- б-л- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една бела ташна.
0
Јa- -oo-oov-----d-- ---l--tashna.
Ј__ k________ y____ b____ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a b-e-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna byela tashna.
I’m buying a white bag.
Јас купувам една бела ташна.
Јas koopoovam yedna byela tashna.
I need a new car.
М- -реб---о-а-кол-.
М_ т____ н___ к____
М- т-е-а н-в- к-л-.
-------------------
Ми треба нова кола.
0
M- ----b- no-- -ol-.
M_ t_____ n___ k____
M- t-y-b- n-v- k-l-.
--------------------
Mi tryeba nova kola.
I need a new car.
Ми треба нова кола.
Mi tryeba nova kola.
I need a fast car.
М--тр-ба-брза -ола.
М_ т____ б___ к____
М- т-е-а б-з- к-л-.
-------------------
Ми треба брза кола.
0
M-----eb--br-- --la.
M_ t_____ b___ k____
M- t-y-b- b-z- k-l-.
--------------------
Mi tryeba brza kola.
I need a fast car.
Ми треба брза кола.
Mi tryeba brza kola.
I need a comfortable car.
Ми -реба уд-----к---.
М_ т____ у_____ к____
М- т-е-а у-о-н- к-л-.
---------------------
Ми треба удобна кола.
0
M- t-ye-a-o-d---- ----.
M_ t_____ o______ k____
M- t-y-b- o-d-b-a k-l-.
-----------------------
Mi tryeba oodobna kola.
I need a comfortable car.
Ми треба удобна кола.
Mi tryeba oodobna kola.
An old lady lives at the top.
Т-му-горе ж-в-е--д-а ста-а ж--а.
Т___ г___ ж____ е___ с____ ж____
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- с-а-а ж-н-.
--------------------------------
Таму горе живее една стара жена.
0
T--o--g---ye -i-yeye---d----t-r---y-n-.
T____ g_____ ʐ______ y____ s____ ʐ_____
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a s-a-a ʐ-e-a-
---------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
An old lady lives at the top.
Таму горе живее една стара жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
A fat lady lives at the top.
Таму-гор---и-е- една--е-ел--же-а.
Т___ г___ ж____ е___ д_____ ж____
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
---------------------------------
Таму горе живее една дебела жена.
0
T---o gu-ry---ivy--e y-----d-eby-l- ---n-.
T____ g_____ ʐ______ y____ d_______ ʐ_____
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a d-e-y-l- ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
A fat lady lives at the top.
Таму горе живее една дебела жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
A curious lady lives below.
Т--у--о-у-ж-вее -дн---ад--н--а -ен-.
Т___ д___ ж____ е___ р________ ж____
Т-м- д-л- ж-в-е е-н- р-д-з-а-а ж-н-.
------------------------------------
Таму долу живее една радознала жена.
0
T-moo d-l-- ʐ----ye---dna r-dozn--- ʐ-ena.
T____ d____ ʐ______ y____ r________ ʐ_____
T-m-o d-l-o ʐ-v-e-e y-d-a r-d-z-a-a ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
A curious lady lives below.
Таму долу живее една радознала жена.
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Our guests were nice people.
Н-шите --сти-бе- фини луѓ-.
Н_____ г____ б__ ф___ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а ф-н- л-ѓ-.
---------------------------
Нашите гости беа фини луѓе.
0
N-shitye -u--ti---e- f--i looѓy-.
N_______ g_____ b___ f___ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- f-n- l-o-y-.
---------------------------------
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Our guests were nice people.
Нашите гости беа фини луѓе.
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Our guests were polite people.
Н---т---ости беа ---иви----е.
Н_____ г____ б__ у_____ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а у-т-в- л-ѓ-.
-----------------------------
Нашите гости беа учтиви луѓе.
0
N------e--u---- -yea ----t-vi l--ѓ--.
N_______ g_____ b___ o_______ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- o-c-t-v- l-o-y-.
-------------------------------------
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Our guests were polite people.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Our guests were interesting people.
На-и-е --сти -еа-и--ересни---ѓ-.
Н_____ г____ б__ и________ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а и-т-р-с-и л-ѓ-.
--------------------------------
Нашите гости беа интересни луѓе.
0
Nas-it-- g-osti b--- -nt--r--s-i --oѓ-e.
N_______ g_____ b___ i__________ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- i-t-e-y-s-i l-o-y-.
----------------------------------------
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Our guests were interesting people.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
I have lovely children.
Ј-с-и-а--мили ----.
Ј__ и___ м___ д____
Ј-с и-а- м-л- д-ц-.
-------------------
Јас имам мили деца.
0
Ј-s-im--------d-e-z-.
Ј__ i___ m___ d______
Ј-s i-a- m-l- d-e-z-.
---------------------
Јas imam mili dyetza.
I have lovely children.
Јас имам мили деца.
Јas imam mili dyetza.
But the neighbours have naughty children.
Н- с-сед-т--и--а--д--к- --ца.
Н_ с_______ и____ д____ д____
Н- с-с-д-т- и-а-т д-с-и д-ц-.
-----------------------------
Но соседите имаат дрски деца.
0
No s--yedi--e ---at drski-dye-z-.
N_ s_________ i____ d____ d______
N- s-s-e-i-y- i-a-t d-s-i d-e-z-.
---------------------------------
No sosyeditye imaat drski dyetza.
But the neighbours have naughty children.
Но соседите имаат дрски деца.
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Are your children well behaved?
Д-ли--а--те --ц- се-м----?
Д___ В_____ д___ с_ м_____
Д-л- В-ш-т- д-ц- с- м-р-и-
--------------------------
Дали Вашите деца се мирни?
0
D--i-V-s--tye-dye--- s-- -irn-?
D___ V_______ d_____ s__ m_____
D-l- V-s-i-y- d-e-z- s-e m-r-i-
-------------------------------
Dali Vashitye dyetza sye mirni?
Are your children well behaved?
Дали Вашите деца се мирни?
Dali Vashitye dyetza sye mirni?