Are you already allowed to drive?
Сме-- --------да--оз-ш-авт--обил?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
Smy-ye-h-l---y-kjy- -a--------a--o-o--l?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Are you already allowed to drive?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Are you already allowed to drink alcohol?
Сме---ли --ќ- -а-пи-ш----о-ол?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Sm-ey-s- li vyek------ p--e-- al----ol?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Are you already allowed to drink alcohol?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Are you already allowed to travel abroad alone?
См----л--в--- сам /--ам- -- па-у--ш-в--стр-нст-о?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
Sm---e---l- -ye-j-e sam---s-ma -a p-too--s--v- st-ans--o?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Are you already allowed to travel abroad alone?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
may / to be allowed
с--е
с---
с-е-
----
смее
0
s----e
s-----
s-y-y-
------
smyeye
may / to be allowed
смее
smyeye
May we smoke here?
Смееме--и----е--а -у-им-?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-yey-my---- ---y---a --osh--ye?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
May we smoke here?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Is smoking allowed here?
С-ее ли-овде-да -- -уши?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Smye----- -v-ye ------ ------?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Is smoking allowed here?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
May one pay by credit card?
М-же--и -а се---ати с---реди--а-ка---чка?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
M-ʐ-e -i--a-s----l-----o ------t---karti--k-?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
May one pay by credit card?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
May one pay by cheque / check (am.)?
Мо-е--и -- се пл-т--с- ---?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
M-ʐ---li------e pla-- -o----e-?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
May one pay by cheque / check (am.)?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
May one only pay in cash?
Мо-е л--д--с- п-ати-са---во-------?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
Mo-ye--- da--ye plati ---- ---gu--ovo?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
May one only pay in cash?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
May I just make a call?
С--ам--- --мо -а т-л-ф-н-рам?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S---am ----a-- da ------f--iram?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
May I just make a call?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
May I just ask something?
Смеам-ли с-мо ---пра-а--н-ш-о?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
Sm-ea- l--sa---d--pra-h-- -y---t-?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
May I just ask something?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
May I just say something?
С---м-л--с-м-----к-жам--еш-о?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
S--ea---i--a-o da ka----n--shto?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
May I just say something?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
He is not allowed to sleep in the park.
Т---н- с-ее--- сп-е--- п--ко-.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
Toј ny---m---e----------vo p--ko-.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
He is not allowed to sleep in the park.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
He is not allowed to sleep in the car.
Т-ј -- -ме- да-сп-е -- ав-ом-б--от.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
Toј-n-e --ye-- -a ----e v----to-ob-lo-.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
He is not allowed to sleep in the car.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
He is not allowed to sleep at the train station.
Т-ј -е смее-д- -п---на же--зни--а---с-а----.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
To- n---s-ye-e d- -p-ye--- --e--eznich---a-s-anitz-.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
He is not allowed to sleep at the train station.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
May we take a seat?
С--е-е ----а --дн---?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
Sm--yem-- l-----sy-d----ye?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
May we take a seat?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
May we have the menu?
Смеем--------го-д--иеме м-нит-?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
S-y--emy---- d--g-o dobiy--------n-to?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
May we have the menu?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
May we pay separately?
С-ееме------ п---им-------но?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
Sm-e-e--e ---da p-atim---od--y--o?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
May we pay separately?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?