What do you do for a living?
Ш---с-- -о з-н---?
Ш__ с__ п_ з______
Ш-о с-е п- з-н-е-?
------------------
Што сте по занает?
0
Shto-sty---o -an-y--?
S___ s___ p_ z_______
S-t- s-y- p- z-n-y-t-
---------------------
Shto stye po zanayet?
What do you do for a living?
Што сте по занает?
Shto stye po zanayet?
My husband is a doctor.
М--от-сопр---е--е--р-----ан---.
М____ с_____ е л____ п_ з______
М-ј-т с-п-у- е л-к-р п- з-н-е-.
-------------------------------
Мојот сопруг е лекар по занает.
0
M-јot s-pr---u-y- -ye--r-po-zana-et.
M____ s_______ y_ l_____ p_ z_______
M-ј-t s-p-o-g- y- l-e-a- p- z-n-y-t-
------------------------------------
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
My husband is a doctor.
Мојот сопруг е лекар по занает.
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
I work as a nurse part-time.
Ј-с----уд-евно-р-бот-м -а-о --диц---к--с-стр-.
Ј__ п_________ р______ к___ м_________ с______
Ј-с п-л-д-е-н- р-б-т-м к-к- м-д-ц-н-к- с-с-р-.
----------------------------------------------
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
0
Ј----olo-d-------ra--t---kak- -y-d-t---sk- sy--t--.
Ј__ p___________ r______ k___ m___________ s_______
Ј-s p-l-o-n-e-n- r-b-t-m k-k- m-e-i-z-n-k- s-e-t-a-
---------------------------------------------------
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
I work as a nurse part-time.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
We will soon receive our pension.
Н-б-г- ----дим---о-пензиј-.
Н_____ ќ_ о____ в_ п_______
Н-б-г- ќ- о-и-е в- п-н-и-а-
---------------------------
Набргу ќе одиме во пензија.
0
N-brguoo -j-- -dimy- vo-pyenz-ј-.
N_______ k___ o_____ v_ p________
N-b-g-o- k-y- o-i-y- v- p-e-z-ј-.
---------------------------------
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
We will soon receive our pension.
Набргу ќе одиме во пензија.
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
But taxes are high.
Н--дано-и-е----висок-.
Н_ д_______ с_ в______
Н- д-н-ц-т- с- в-с-к-.
----------------------
Но даноците се високи.
0
N- dano------ sye vi-o-i.
N_ d_________ s__ v______
N- d-n-t-i-y- s-e v-s-k-.
-------------------------
No danotzitye sye visoki.
But taxes are high.
Но даноците се високи.
No danotzitye sye visoki.
And health insurance is expensive.
И з-рав-т-ен-то -с-гу---ање е ------.
И з____________ о__________ е в______
И з-р-в-т-е-о-о о-и-у-у-а-е е в-с-к-.
-------------------------------------
И здравственото осигурување е високо.
0
I -dr-v-t--eno-- os-guo--oovaњ-e--e v-----.
I z_____________ o______________ y_ v______
I z-r-v-t-y-n-t- o-i-u-o-o-v-њ-e y- v-s-k-.
-------------------------------------------
I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko.
And health insurance is expensive.
И здравственото осигурување е високо.
I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko.
What would you like to become some day?
Што с-ка---- би---?
Ш__ с____ д_ б_____
Ш-о с-к-ш д- б-д-ш-
-------------------
Што сакаш да бидеш?
0
S--- -ak-sh-d- -----s-?
S___ s_____ d_ b_______
S-t- s-k-s- d- b-d-e-h-
-----------------------
Shto sakash da bidyesh?
What would you like to become some day?
Што сакаш да бидеш?
Shto sakash da bidyesh?
I would like to become an engineer.
Ј-- -и с--ал / ---ала-да -и-ам-ин-ене-.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ б____ и_______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- б-д-м и-ж-н-р-
---------------------------------------
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
0
Ј-s-bi sakal / -aka-- d--b---- in--en-er.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ b____ i_________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- b-d-m i-ʐ-e-y-r-
-----------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer.
I would like to become an engineer.
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer.
I want to go to college.
Ј-- -а--м -- -ту-и--м н--у-и---зи--т-т.
Ј__ с____ д_ с_______ н_ у_____________
Ј-с с-к-м д- с-у-и-а- н- у-и-е-з-т-т-т-
---------------------------------------
Јас сакам да студирам на универзитетот.
0
Ј---sak-m-da--t-o--ra- na -onivy-rzity--o-.
Ј__ s____ d_ s________ n_ o________________
Ј-s s-k-m d- s-o-d-r-m n- o-n-v-e-z-t-e-o-.
-------------------------------------------
Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot.
I want to go to college.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot.
I am an intern.
Јас --- --а--и----.
Ј__ с__ п__________
Ј-с с-м п-а-т-к-н-.
-------------------
Јас сум практикант.
0
Јas---o--pr-kt---n-.
Ј__ s___ p__________
Ј-s s-o- p-a-t-k-n-.
--------------------
Јas soom praktikant.
I am an intern.
Јас сум практикант.
Јas soom praktikant.
I do not earn much.
Ј----е ---а-отув-- --ог-.
Ј__ н_ з__________ м_____
Ј-с н- з-р-б-т-в-м м-о-у-
-------------------------
Јас не заработувам многу.
0
Ј-s -y- --rab-to---m--noguoo.
Ј__ n__ z___________ m_______
Ј-s n-e z-r-b-t-o-a- m-o-u-o-
-----------------------------
Јas nye zarabotoovam mnoguoo.
I do not earn much.
Јас не заработувам многу.
Јas nye zarabotoovam mnoguoo.
I am doing an internship abroad.
Ја----м на -ракс- -- ст-а--тво.
Ј__ с__ н_ п_____ в_ с_________
Ј-с с-м н- п-а-с- в- с-р-н-т-о-
-------------------------------
Јас сум на пракса во странство.
0
Јa--so-m n---raksa -- ---a---vo.
Ј__ s___ n_ p_____ v_ s_________
Ј-s s-o- n- p-a-s- v- s-r-n-t-o-
--------------------------------
Јas soom na praksa vo stranstvo.
I am doing an internship abroad.
Јас сум на пракса во странство.
Јas soom na praksa vo stranstvo.
That is my boss.
Ов--е мој-- шеф.
О__ е м____ ш___
О-а е м-ј-т ш-ф-
----------------
Ова е мојот шеф.
0
O----- ---ot s---f.
O__ y_ m____ s_____
O-a y- m-ј-t s-y-f-
-------------------
Ova ye moјot shyef.
That is my boss.
Ова е мојот шеф.
Ova ye moјot shyef.
I have nice colleagues.
Ја- им-м-љ-б-з-- ко-е--.
Ј__ и___ љ______ к______
Ј-с и-а- љ-б-з-и к-л-г-.
------------------------
Јас имам љубезни колеги.
0
Ј-- i--- l--o-y---i koly---i.
Ј__ i___ l_________ k________
Ј-s i-a- l-o-b-e-n- k-l-e-u-.
-----------------------------
Јas imam ljoobyezni kolyegui.
I have nice colleagues.
Јас имам љубезни колеги.
Јas imam ljoobyezni kolyegui.
We always go to the cafeteria at noon.
На---дн- ----га----и-е во---н--н-т-.
Н_______ с______ о____ в_ к_________
Н-п-а-н- с-к-г-ш о-и-е в- к-н-и-а-а-
------------------------------------
Напладне секогаш одиме во кантината.
0
Nap-a---e -y-kog-a-h-od--y- vo-kan----ta.
N________ s_________ o_____ v_ k_________
N-p-a-n-e s-e-o-u-s- o-i-y- v- k-n-i-a-a-
-----------------------------------------
Napladnye syekoguash odimye vo kantinata.
We always go to the cafeteria at noon.
Напладне секогаш одиме во кантината.
Napladnye syekoguash odimye vo kantinata.
I am looking for a job.
Јас-ба-ам ---о--а-от-о-ме-т-.
Ј__ б____ е___ р______ м_____
Ј-с б-р-м е-н- р-б-т-о м-с-о-
-----------------------------
Јас барам едно работно место.
0
Јas-bar---y--no-----tn- ----to.
Ј__ b____ y____ r______ m______
Ј-s b-r-m y-d-o r-b-t-o m-e-t-.
-------------------------------
Јas baram yedno rabotno myesto.
I am looking for a job.
Јас барам едно работно место.
Јas baram yedno rabotno myesto.
I have already been unemployed for a year.
Ј-с -у- в-ќ- --н---о-и-а-н--р------ /-н------т-н-.
Ј__ с__ в___ е___ г_____ н_________ / н___________
Ј-с с-м в-ќ- е-н- г-д-н- н-в-а-о-е- / н-в-а-о-е-а-
--------------------------------------------------
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
0
Ј-s --o- vy----e-ye-n-----d--a---e-rab-tye--- nye--abo-y---.
Ј__ s___ v______ y____ g______ n___________ / n_____________
Ј-s s-o- v-e-j-e y-d-a g-o-i-a n-e-r-b-t-e- / n-e-r-b-t-e-a-
------------------------------------------------------------
Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena.
I have already been unemployed for a year.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena.
There are too many unemployed people in this country.
Во о--а-з-мја--ма п-е--о-у н----бот---.
В_ о___ з____ и__ п_______ н___________
В- о-а- з-м-а и-а п-е-н-г- н-в-а-о-е-и-
---------------------------------------
Во оваа земја има премногу невработени.
0
V--ov-- zyem-- --a --ye---g--o---evr-bo-----.
V_ o___ z_____ i__ p__________ n_____________
V- o-a- z-e-ј- i-a p-y-m-o-u-o n-e-r-b-t-e-i-
---------------------------------------------
Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni.
There are too many unemployed people in this country.
Во оваа земја има премногу невработени.
Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni.