Vestmik

Kõrvallaused sõnaga kas » Subordinate clauses: if

ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami
KY kirgiisi
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

93 [üheksakümmend kolm]

Kõrvallaused sõnaga kas

93 [токсон үч]

93 [tokson üç]

Subordinate clauses: if

[Bagınıŋkı süylömdör]

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	kirgiisi	Mängi Rohkem
Ma ei tea, kas ta armastab mind.	Ал----и сүйөбү -- сү--ө-б- -ил----. А- м--- с----- ж- с------- б------- А- м-н- с-й-б- ж- с-й-ө-б- б-л-е-м- ----------------------------------- Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. 0 A- ---- süy-bü----s--b---ü bi-b---. A- m--- s----- j- s------- b------- A- m-n- s-y-b- j- s-y-ö-b- b-l-e-m- ----------------------------------- Al meni süyöbü je süyböybü bilbeym.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma ei tea, kas ta armastab mind. Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. Al meni süyöbü je süyböybü bilbeym. EN Heli I don’t know if he loves me. DE Heli Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Heli No sé si me quiere. FR Heli Je ne sais pas s’il m’aime. IT Heli Non so se mi ama. RU Heli Я не знаю, любит ли он меня.
Ma ei tea, kas ta tuleb tagasi.	Ал к-йт-п ----б- -е-к-лб------и-б---. А- к----- к----- ж- к------- б------- А- к-й-ы- к-л-б- ж- к-л-е-б- б-л-е-м- ------------------------------------- Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. 0 Al -----p -elebi-je kel--ybi bil--ym. A- k----- k----- j- k------- b------- A- k-y-ı- k-l-b- j- k-l-e-b- b-l-e-m- ------------------------------------- Al kaytıp kelebi je kelbeybi bilbeym.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma ei tea, kas ta tuleb tagasi. Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. Al kaytıp kelebi je kelbeybi bilbeym. EN Heli I don’t know if he’ll come back. DE Heli Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Heli No sé si volverá. FR Heli Je ne sais pas s’il va revenir. IT Heli Non so se ritorna. RU Heli Я не знаю, вернётся ли он.
Ma ei tea, kas ta helistab mulle.	Ал-м--а ---а-ы ж- ча---й-ы,-би-бе--. А- м--- ч----- ж- ч-------- б------- А- м-г- ч-л-б- ж- ч-л-а-б-, б-л-е-м- ------------------------------------ Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. 0 Al m--a -alab- j- ---ba--ı- b-l---m. A- m--- ç----- j- ç-------- b------- A- m-g- ç-l-b- j- ç-l-a-b-, b-l-e-m- ------------------------------------ Al maga çalabı je çalbaybı, bilbeym.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma ei tea, kas ta helistab mulle. Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. Al maga çalabı je çalbaybı, bilbeym. EN Heli I don’t know if he’ll call me. DE Heli Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Heli No sé si me llamará. FR Heli Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Heli Non so se mi telefona. RU Heli Я не знаю, позвонит ли он мне.
Kas ta tõesti armastab mind?	А- м--и сүйө-ү? А- м--- с------ А- м-н- с-й-б-? --------------- Ал мени сүйөбү? 0 Al----i ---öb-? A- m--- s------ A- m-n- s-y-b-? --------------- Al meni süyöbü?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas ta tõesti armastab mind? Ал мени сүйөбү? Al meni süyöbü? EN Heli Maybe he doesn’t love me? DE Heli Ob er mich wohl liebt? ES Heli ¿Me querrá? FR Heli Et s’il m’aime ? IT Heli Chissà se mi ama. RU Heli Любит ли он меня?
Kas ta tõesti tuleb tagasi?	А--ка-тып-кел--и? А- к----- к------ А- к-й-ы- к-л-б-? ----------------- Ал кайтып келеби? 0 A--kay-ıp-k----i? A- k----- k------ A- k-y-ı- k-l-b-? ----------------- Al kaytıp kelebi?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas ta tõesti tuleb tagasi? Ал кайтып келеби? Al kaytıp kelebi? EN Heli Maybe he won’t come back? DE Heli Ob er wohl zurückkommt? ES Heli ¿Volverá? FR Heli Et s’il revient ? IT Heli Chissà se ritorna. RU Heli Вернётся ли он?
Kas ta tõesti helistab mulle?	А--м-г--ч-ла-ы? А- м--- ч------ А- м-г- ч-л-б-? --------------- Ал мага чалабы? 0 A----ga-ç-----? A- m--- ç------ A- m-g- ç-l-b-? --------------- Al maga çalabı?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas ta tõesti helistab mulle? Ал мага чалабы? Al maga çalabı? EN Heli Maybe he won’t call me? DE Heli Ob er mich wohl anruft? ES Heli ¿Me llamará? FR Heli Et s’il m’appelle ? IT Heli Chissà se mi telefona. RU Heli Позвонит ли он мне?
Ma küsin endalt, kas ta mõtleb minule.	Ал -е--жөн-н-ө ойло-уп -ат--ы--еп-өзү-ө -у-о---ере-. А- м-- ж------ о------ ж----- д-- ө---- с---- б----- А- м-н ж-н-н-ө о-л-н-п ж-т-б- д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ---------------------------------------------------- Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. 0 Al---- -ö-ü-d--oyl-----j--abı--ep----m--su-oo ber--. A- m-- j------ o------ j----- d-- ö---- s---- b----- A- m-n j-n-n-ö o-l-n-p j-t-b- d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ---------------------------------------------------- Al men jönündö oylonup jatabı dep özümö suroo berem.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma küsin endalt, kas ta mõtleb minule. Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. Al men jönündö oylonup jatabı dep özümö suroo berem. EN Heli I wonder if he thinks about me. DE Heli Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Heli Me pregunto si piensa en mí. FR Heli Je me demande s’il pense à moi. IT Heli Mi chiedo se mi pensi. RU Heli Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Ma küsin endalt, kas tal on keegi teine.	Ме----д----шк- -и-ө- ба-б- --- ө-үм- -у-оо б--ем. М-- а--- б---- б---- б---- д-- ө---- с---- б----- М-н а-д- б-ш-а б-р-ө б-р-ы д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ------------------------------------------------- Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. 0 Men-and- b-şk- -iröö bar-ı-dep öz----s-r-- -erem. M-- a--- b---- b---- b---- d-- ö---- s---- b----- M-n a-d- b-ş-a b-r-ö b-r-ı d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ------------------------------------------------- Men anda başka biröö barbı dep özümö suroo berem.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma küsin endalt, kas tal on keegi teine. Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. Men anda başka biröö barbı dep özümö suroo berem. EN Heli I wonder if he has someone else. DE Heli Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Heli Me pregunto si tiene a otra. FR Heli Je me demande s’il en a une autre. IT Heli Mi chiedo se abbia un’altra. RU Heli Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Ma küsin endalt, kas ta valetab.	А----лп а---п-ж--а-ы------з-м- -у-о- ---е-. А- к--- а---- ж----- д-- ө---- с---- б----- А- к-л- а-т-п ж-т-б- д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ------------------------------------------- Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. 0 Al-k-l---ytı- j--------p ö-üm- -u--o---rem. A- k--- a---- j----- d-- ö---- s---- b----- A- k-l- a-t-p j-t-b- d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ------------------------------------------- Al kalp aytıp jatabı dep özümö suroo berem.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma küsin endalt, kas ta valetab. Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. Al kalp aytıp jatabı dep özümö suroo berem. EN Heli I wonder if he lies. DE Heli Ich frage mich, ob er lügt. ES Heli Me pregunto si miente. FR Heli Je me demande s’il ment. IT Heli Mi chiedo se menta. RU Heli Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Kas ta tõesti mõtleb minule?	Ал --н- о-л-п-жа---ы? А- м--- о---- ж------ А- м-н- о-л-п ж-т-б-? --------------------- Ал мени ойлоп жатабы? 0 Al-m-ni o-l-p-------? A- m--- o---- j------ A- m-n- o-l-p j-t-b-? --------------------- Al meni oylop jatabı?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas ta tõesti mõtleb minule? Ал мени ойлоп жатабы? Al meni oylop jatabı? EN Heli Maybe he thinks of me? DE Heli Ob er wohl an mich denkt? ES Heli ¿Pensará en mí? FR Heli Et s’il pense à moi ? IT Heli Chissà se mi pensa. RU Heli Думает ли он обо мне?
Kas tal on tõesti keegi teine?	Анд--башк-----ө--б-р--? А--- б---- б---- б----- А-д- б-ш-а б-р-ө б-р-ы- ----------------------- Анда башка бирөө барбы? 0 A--a--a-k----rö--ba--ı? A--- b---- b---- b----- A-d- b-ş-a b-r-ö b-r-ı- ----------------------- Anda başka biröö barbı?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas tal on tõesti keegi teine? Анда башка бирөө барбы? Anda başka biröö barbı? EN Heli Maybe he has someone else? DE Heli Ob er wohl eine andere hat? ES Heli ¿Tendrá a otra? FR Heli Et s’il en a une autre ? IT Heli Chissà se ha un’altra. RU Heli Есть ли у него другая?
Kas ta tõesti rääkis tõtt?	А--ч--д-кт- ----- --т--ы? А- ч------- а---- ж------ А- ч-н-ы-т- а-т-п ж-т-б-? ------------------------- Ал чындыкты айтып жатабы? 0 Al--ı-dıkt--aytıp j----ı? A- ç------- a---- j------ A- ç-n-ı-t- a-t-p j-t-b-? ------------------------- Al çındıktı aytıp jatabı?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas ta tõesti rääkis tõtt? Ал чындыкты айтып жатабы? Al çındıktı aytıp jatabı? EN Heli Maybe he tells me the truth? DE Heli Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Heli ¿Estará diciendo la verdad? FR Heli Et s’il dit la vérité ? IT Heli Chissà se dice la verità. RU Heli Говорит ли он правду?
Ma kahtlen, kas ma talle tegelikult meeldin.	А- --н- чы-д-п ---ш---------ө---мөн-- --р. А- м--- ч----- ж---- к------- к------ б--- А- м-н- ч-н-а- ж-к-ы к-р-р-н- к-м-н-м б-р- ------------------------------------------ Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. 0 A--m--- ç-n-ap-jakşı-k------ö --m---- -a-. A- m--- ç----- j---- k------- k------ b--- A- m-n- ç-n-a- j-k-ı k-r-r-n- k-m-n-m b-r- ------------------------------------------ Al meni çındap jakşı körörünö kümönüm bar.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma kahtlen, kas ma talle tegelikult meeldin. Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. Al meni çındap jakşı körörünö kümönüm bar. EN Heli I doubt whether he really likes me. DE Heli Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Heli Dudo que le guste realmente. FR Heli Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Heli Dubito che mi voglia veramente bene. RU Heli Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Ma kahtlen, kas ta kirjutab mulle.	Аны- м--а --т---з--ры-а кү--нүм--ар. А--- м--- к-- ж-------- к------ б--- А-ы- м-г- к-т ж-з-а-ы-а к-м-н-м б-р- ------------------------------------ Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. 0 A-ın-m-g----t-----a---a--üm--üm--a-. A--- m--- k-- j-------- k------ b--- A-ı- m-g- k-t j-z-a-ı-a k-m-n-m b-r- ------------------------------------ Anın maga kat jazaarına kümönüm bar.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma kahtlen, kas ta kirjutab mulle. Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. Anın maga kat jazaarına kümönüm bar. EN Heli I doubt whether he’ll write to me. DE Heli Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Heli Dudo que me escriba. FR Heli Je doute qu’il m’écrive. IT Heli Dubito che mi scriva. RU Heli Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Ma kahtlen, kas ta minuga abiellub.	Ан---м--- ---ө---р--ө күмө-ү----р. А--- м--- ү---------- к------ б--- А-ы- м-г- ү-л-н-ө-у-ө к-м-н-м б-р- ---------------------------------- Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. 0 An-n-m--- üyl--ö-ru-----mö--m-bar. A--- m--- ü---------- k------ b--- A-ı- m-g- ü-l-n-ö-u-ö k-m-n-m b-r- ---------------------------------- Anın maga üylönöörunö kümönüm bar.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma kahtlen, kas ta minuga abiellub. Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. Anın maga üylönöörunö kümönüm bar. EN Heli I doubt whether he’ll marry me. DE Heli Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Heli Dudo que se case conmigo. FR Heli Je doute qu’il m’épouse. IT Heli Dubito che mi sposi. RU Heli Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Kas ma tõesti meeldin talle?	А- -ени -ын-а----к----ө-өбү? А- м--- ч----- ж---- к------ А- м-н- ч-н-а- ж-к-ы к-р-б-? ---------------------------- Ал мени чындап жакшы көрөбү? 0 Al-men--çın-ap jak-ı -ö-öbü? A- m--- ç----- j---- k------ A- m-n- ç-n-a- j-k-ı k-r-b-? ---------------------------- Al meni çındap jakşı köröbü?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas ma tõesti meeldin talle? Ал мени чындап жакшы көрөбү? Al meni çındap jakşı köröbü? EN Heli Does he really like me? DE Heli Ob er mich wohl wirklich mag? ES Heli ¿Le gustaré realmente? FR Heli Et s’il m’aime ? IT Heli Chissà se mi ama veramente. RU Heli Нравлюсь ли я ему действительно?
Kas ta tõesti kirjutab mulle?	А- маг- ж---бы? А- м--- ж------ А- м-г- ж-з-б-? --------------- Ал мага жазабы? 0 A--ma------a-ı? A- m--- j------ A- m-g- j-z-b-? --------------- Al maga jazabı?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas ta tõesti kirjutab mulle? Ал мага жазабы? Al maga jazabı? EN Heli Will he write to me? DE Heli Ob er mir wohl schreibt? ES Heli ¿Me escribirá? FR Heli Et s’il m’écrit ? IT Heli Chissà se mi scrive. RU Heli Напишет ли он мне?
Kas ta tõesti abiellub minuga?	Ал-м--- -йл---б-? А- м--- ү-------- А- м-г- ү-л-н-б-? ----------------- Ал мага үйлөнөбү? 0 Al --ga-ü------ü? A- m--- ü-------- A- m-g- ü-l-n-b-? ----------------- Al maga üylönöbü?	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas ta tõesti abiellub minuga? Ал мага үйлөнөбү? Al maga üylönöbü? EN Heli Will he marry me? DE Heli Ob er mich wohl heiratet? ES Heli ¿Se casará conmigo? FR Heli Et s’il m’épouse ? IT Heli Chissà se mi sposa. RU Heli Женится ли он на мне?

Lae alla MP3 (.zip failid)

Videot ei leitud!

Kuidas õpib aju grammatikat?

Oma emakeelt hakkame me õppima beebieas. See toimub automaatselt. Me pole sellest ise teadlikud. Meie aju aga peab õppimise nimel palju vaeva nägema. Näiteks grammatika õppimiseks peab aju tegema palju tööd. Ta kuuleb iga päev uusi asju. Ta võtab järjepidevalt vastu uusi stimulatsioone. Aju aga ei suuda igat ärritust eraldi töödelda. Ta peab töötama ökonoomselt. Seepärast keskendub ta korrapärasusele. Aju säilitab seda, mida ta kuuleb tihti. Ta registreerib ära, mitu korda teatud asi esineb. Seejärel loob ta nende näidete põhjal grammatikalise reegli. Lapsed teavad, kas lause on õige või vale. Kuid nad ei tea, miks see nii on. Aju teab reegleid ilma, et ta oleks neid õppinud. Täiskasvanud õpivad keeli teistmoodi. Nad juba tunnevad oma emakeele struktuuri. Samad struktuurid on baasiks uutele reeglitele. Kuid õppimiseks on täiskasvanutel vaja õpetust. Grammatika õppimisel on ajul kindel süsteem. See on nähtav tänu näiteks nimisõnadele ja tegusõnadele. Need on salvestatud erinevatesse aju osadesse. Nende töötlemisel on aktiivsed erinevad aju piirkonnad. Lihtsaid reegleid õpitakse teistmoodi kui keerulisi reegleid. Keeruliste reeglite puhul töötavad korraga rohkem aju piirkondi. Kuidas täpselt aju grammatikat õpib, ei ole veel uuritud. Kuid me teame, et teoreetiliselt on aju võimeline õppima kõiki grammatika reegleid...