juba kunagi – mitte kunagi
бу-- -ейи- –--- -ачан
б--- ч---- – э- к----
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
b--- ç-y-n – -- k-ç-n
b--- ç---- – e- k----
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
juba kunagi – mitte kunagi
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
Olete te juba kunagi Berliinis olnud?
С-з---г- -ей-н-Бе-------б----н-уз--?
С-- б--- ч---- Б------- б-----------
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
Si- -u-- çe-in-B--li-----ol-on-uz--?
S-- b--- ç---- B------- b-----------
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
Olete te juba kunagi Berliinis olnud?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
Ei, mitte kunagi.
Жок, -ч-к-ча-.
Ж--- э- к-----
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
Jok, e----ça-.
J--- e- k-----
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
Ei, mitte kunagi.
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
keegi – mitte keegi
к--д-р ---өө ---ч ким
к----- б---- – э- к--
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
ki---r -irö- - eç-kim
k----- b---- – e- k--
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
keegi – mitte keegi
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
Tunnete te siin kedagi?
С-з -ул ---де -ир---- -ааны--ыз-ы?
С-- б-- ж---- б------ т-----------
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
S---bu---erde-----ö---t-an-ys---ı?
S-- b-- j---- b------ t-----------
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
Tunnete te siin kedagi?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
Ei, ma ei tunne siin mitte kedagi.
Жок- мен--ул-жерде--- ки-----а-н-байм--.
Ж--- м-- б-- ж---- э- к---- т-----------
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
Jo-- m-----l jer-e eç-kim---ta--ıb-ym-n.
J--- m-- b-- j---- e- k---- t-----------
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
Ei, ma ei tunne siin mitte kedagi.
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
veel – mitte enam
д--ы - -ынд-н а-ы
д--- – м----- а--
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
da---- m-n--- a-ı
d--- – m----- a--
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
veel – mitte enam
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
Jääte te veel kauaks siia?
Бул ж---е --г- --п-ө ту---ы-бы?
Б-- ж---- д--- к---- т---------
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
Bu--je-de---gı--öpk- t--as----?
B-- j---- d--- k---- t---------
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
Jääte te veel kauaks siia?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
Ei, ma ei jää enam kauaks siia.
Жок--мен -у- --рд- -ы--а--а-ы көпкө-к--------.
Ж--- м-- б-- ж---- м----- а-- к---- к---------
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
J--- men--ul-------mı-da- -rı -ö--ö--alba--ın.
J--- m-- b-- j---- m----- a-- k---- k---------
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
Ei, ma ei jää enam kauaks siia.
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
veel midagi – ei midagi
да---би---е-се – --шк--э- нер-е
д--- б-- н---- – б---- э- н----
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
da-ı--ir-ner-- – ---k- -ç--e--e
d--- b-- n---- – b---- e- n----
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
veel midagi – ei midagi
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
Soovite te veel midagi juua?
Д-г--б-- н-р-- и--үнү каа-а-сы-бы?
Д--- б-- н---- и----- к-----------
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
Dagı b-- ---se i--ünü-------s-z--?
D--- b-- n---- i----- k-----------
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
Soovite te veel midagi juua?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
Ei, ma ei soovi enam midagi.
Ж--- м-- баш-- эч -е-с- к--л-------.
Ж--- м-- б---- э- н---- к-----------
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
Jo-- -en -a--a--ç-ne--- k-al-b--m--.
J--- m-- b---- e- n---- k-----------
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
Ei, ma ei soovi enam midagi.
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
juba midagi – mitte veel
б-г--ч--и---ир---рс----аз-р-----------се
б--- ч---- б-- н---- – а------- э- н----
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
b-g- ---in --- n-rs------ı-ı-ça eç --r-e
b--- ç---- b-- n---- – a------- e- n----
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
juba midagi – mitte veel
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
Olete te juba midagi söönud?
Си--буга че--н б---нер---ж--и--з --ле?
С-- б--- ч---- б-- н---- ж------ б----
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
Siz buga ---i---i- ne--e jed------e--?
S-- b--- ç---- b-- n---- j------ b----
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
Olete te juba midagi söönud?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
Ei, ma ei ole veel midagi söönud.
Жок- -е- -з-р--ча-эч--е-----ег---жо--ун.
Ж--- м-- а------- э- н---- ж---- ж------
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
J--- -en-az---nç- e--n---e -e--n jo--un.
J--- m-- a------- e- n---- j---- j------
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
Ei, ma ei ole veel midagi söönud.
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
veel keegi – mitte keegi
д-гы----ө- - б-шк---ч-к-м
д--- б---- – б---- э- к--
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
d-g--bi--ö-- --şka ----im
d--- b---- – b---- e- k--
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
veel keegi – mitte keegi
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
Soovib keegi veel kohvi?
Да-- б---ө--офе -чү-н- --ал---ы?
Д--- б---- к--- и----- к--------
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
D-g---iröö --fe--çü-n- ka------?
D--- b---- k--- i----- k--------
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
Soovib keegi veel kohvi?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
Ei, mitte keegi.
Жо-- баш-а э- ки-.
Ж--- б---- э- к---
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
Jo-, b-şk---ç ki-.
J--- b---- e- k---
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
Ei, mitte keegi.
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.