Mennäänkö tavarataloon?
بر--م -ه--ک--ر-----؟
----- ب- ی- ف--------
-ر-ی- ب- ی- ف-و-گ-ه-
----------------------
برویم به یک فروشگاه؟
0
b-ra-i- -e --k foru-h--â-?
b------ b- y-- f----------
b-r-v-m b- y-k f-r-s---â-?
--------------------------
beravim be yek forush-gâh?
Mennäänkö tavarataloon?
برویم به یک فروشگاه؟
beravim be yek forush-gâh?
Minun täytyy tehdä ostoksia.
من ب--- --یدها-م ر--ا--ا- دهم.
-- ب--- خ------- ر- ا---- د----
-ن ب-ی- خ-ی-ه-ی- ر- ا-ج-م د-م-
--------------------------------
من باید خریدهایم را انجام دهم.
0
man-----d -h--id----am r--an--m------.
m-- b---- k----------- r- a---- d-----
m-n b-y-d k-a-i---â-a- r- a-j-m d-h-m-
--------------------------------------
man bâyad kharid-hâyam râ anjâm daham.
Minun täytyy tehdä ostoksia.
من باید خریدهایم را انجام دهم.
man bâyad kharid-hâyam râ anjâm daham.
Haluan ostaa paljon.
م- ---خوا-م -ی-ی--ر---ک---
-- م------- خ--- خ--- ک----
-ن م--و-ه- خ-ل- خ-ی- ک-م-
----------------------------
من میخواهم خیلی خرید کنم.
0
man m-kh--a---hyl--kh-ri- --nam.
m-- m------- k---- k----- k-----
m-n m-k-â-a- k-y-i k-a-i- k-n-m-
--------------------------------
man mikhâham khyli kharid konam.
Haluan ostaa paljon.
من میخواهم خیلی خرید کنم.
man mikhâham khyli kharid konam.
Missä ovat toimistotarvikkeet?
-سمت---و-زم--د-----ج---س-؟
---- ----- ا---- ک-- ا----
-س-ت -و-ز- ا-ا-ی ک-ا ا-ت-
----------------------------
قسمت لوازم اداری کجا است؟
0
l-vâ-e-e-e-âr- k-j- -a---n-?
l------- e---- k--- h-------
l-v-z-m- e-â-i k-j- h-s-a-d-
----------------------------
lavâzeme edâri kojâ hastand?
Missä ovat toimistotarvikkeet?
قسمت لوازم اداری کجا است؟
lavâzeme edâri kojâ hastand?
Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia.
من پ-کت-نامه و ک-غ- ---- ل-زم د--م.
-- پ--- ن--- و ک--- ن--- ل--- د-----
-ن پ-ک- ن-م- و ک-غ- ن-م- ل-ز- د-ر-.-
-------------------------------------
من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.
0
man p--at- ---------k-gh-z-- -â--------m-d----.
m-- p----- n---- v- k------- n---- l---- d-----
m-n p-k-t- n-m-e v- k-g-a--- n-m-e l-z-m d-r-m-
-----------------------------------------------
man pâkate nâm-e va kâghaz-e nâm-e lâzem dâram.
Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia.
من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.
man pâkate nâm-e va kâghaz-e nâm-e lâzem dâram.
Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja.
م- -ند تا-خودک-ر---ما-یک لازم-دا-م.
-- چ-- ت- خ----- و م---- ل--- د-----
-ن چ-د ت- خ-د-ا- و م-ژ-ک ل-ز- د-ر-.-
-------------------------------------
من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.
0
m-- -h----k--dk-r--a---j-- ----- d---m.
m-- c---- k------ v- m---- l---- d-----
m-n c-a-d k-o-k-r v- m-j-k l-z-m d-r-m-
---------------------------------------
man chand khodkâr va mâjik lâzem dâram.
Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja.
من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.
man chand khodkâr va mâjik lâzem dâram.
Missä huonekalut ovat?
--م--م---ه- ک-است؟
---- --- ه- ک------
-س-ت -ب- ه- ک-ا-ت-
---------------------
قسمت مبل ها کجاست؟
0
mo-l-hâ ko---h-s-and?
m------ k--- h-------
m-b---â k-j- h-s-a-d-
---------------------
mobl-hâ kojâ hastand?
Missä huonekalut ovat?
قسمت مبل ها کجاست؟
mobl-hâ kojâ hastand?
Tarvitsen kaapin ja laatikoston.
-ن -ک قفس--و -----ا-ر----م---ر--
-- ی- ق--- و ی- د---- ل--- د-----
-ن ی- ق-س- و ی- د-ا-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------
من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.
0
m-- --- ghaf-s--va-ye- de---er--â-e--dâ---.
m-- y-- g------ v- y-- d------ l---- d-----
m-n y-k g-a-a-e v- y-k d-r-v-r l-z-m d-r-m-
-------------------------------------------
man yek ghafase va yek derâver lâzem dâram.
Tarvitsen kaapin ja laatikoston.
من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.
man yek ghafase va yek derâver lâzem dâram.
Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn.
من-ی- --ز تح-ی- و-ی- -فسه ی-ک-اب---ز---ار--
-- ی- م-- ت---- و ی- ق--- ی ک--- ل--- د-----
-ن ی- م-ز ت-ر-ر و ی- ق-س- ی ک-ا- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.
0
ma--y-k --z--t--rir-v- y-k --------y- ke-â- lâze- -âram.
m-- y-- m--- t----- v- y-- g--------- k---- l---- d-----
m-n y-k m-z- t-h-i- v- y-k g-a-a-e-y- k-t-b l-z-m d-r-m-
--------------------------------------------------------
man yek mize tahrir va yek ghafase-ye ketâb lâzem dâram.
Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn.
من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.
man yek mize tahrir va yek ghafase-ye ketâb lâzem dâram.
Missä lelut ovat?
-سم- ----ب-ب-ز--------ت؟
---- ----- ب----- ک------
-س-ت -س-ا- ب-ز-ه- ک-ا-ت-
---------------------------
قسمت اسباب بازیها کجاست؟
0
asbâ- b-z--hâ -o-â--as----?
a---- b------ k--- h-------
a-b-b b-z---â k-j- h-s-a-d-
---------------------------
asbâb bâzi-hâ kojâ hastand?
Missä lelut ovat?
قسمت اسباب بازیها کجاست؟
asbâb bâzi-hâ kojâ hastand?
Tarvitsen nuken ja nallen.
----- عر------یک-خر---ا-چ- ---ل-زم-دار-.
-- ی- ع---- و ی- خ-- پ---- ا- ل--- د-----
-ن ی- ع-و-ک و ی- خ-س پ-ر-ه ا- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------------------
من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.
0
m----e---r---k-v--y-k-k-e-s- p-rche---lâ-e---âram.
m-- y-- a----- v- y-- k----- p------- l---- d-----
m-n y-k a-u-a- v- y-k k-e-s- p-r-h--- l-z-m d-r-m-
--------------------------------------------------
man yek arusak va yek kherse parche-i lâzem dâram.
Tarvitsen nuken ja nallen.
من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.
man yek arusak va yek kherse parche-i lâzem dâram.
Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin.
من -ک--وپ--وتبال-و یک-تخ-- ---ن--لاز--دارم-
-- ی- ت-- ف----- و ی- ت--- ش---- ل--- د-----
-ن ی- ت-پ ف-ت-ا- و ی- ت-ت- ش-ر-ج ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.
0
m-- y---t--p--- fo-t----va --k-t--ht--sh-tran- -â-em dâ-a-.
m-- y-- t------ f------ v- y-- t----- s------- l---- d-----
m-n y-k t-o---e f-o-b-l v- y-k t-k-t- s-a-r-n- l-z-m d-r-m-
-----------------------------------------------------------
man yek toop-pe footbâl va yek takhte shatranj lâzem dâram.
Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin.
من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.
man yek toop-pe footbâl va yek takhte shatranj lâzem dâram.
Missä työkalut ovat?
--مت --ب-ا----ت-کج---س-؟
---- --------- ک-- ا----
-س-ت -ب-ا-آ-ا- ک-ا ا-ت-
--------------------------
قسمت ابزارآلات کجا است؟
0
abzâ--âlâ- -ojâ-hastan-?
a---- â--- k--- h-------
a-z-r â-â- k-j- h-s-a-d-
------------------------
abzâr âlât kojâ hastand?
Missä työkalut ovat?
قسمت ابزارآلات کجا است؟
abzâr âlât kojâ hastand?
Tarvitsen vasaran ja pihdit.
-- ی- چکش ---ک-ان-ر--- ل-ز---ا--.
-- ی- چ-- و ی- ا------ ل--- د-----
-ن ی- چ-ش و ی- ا-ب-د-ت ل-ز- د-ر-.-
-----------------------------------
من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.
0
m-n ye- ch-k-k-sh v----k anbor--s- lâ--- -â---.
m-- y-- c-------- v- y-- a-------- l---- d-----
m-n y-k c-a---o-h v- y-k a-b-r-a-t l-z-m d-r-m-
-----------------------------------------------
man yek chak-kosh va yek anbordast lâzem dâram.
Tarvitsen vasaran ja pihdit.
من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.
man yek chak-kosh va yek anbordast lâzem dâram.
Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin.
-- ی- دریل ---- -چار-پ-- گو-تی--ا----ا-م-
-- ی- د--- و ی- آ--- پ-- گ---- ل--- د-----
-ن ی- د-ی- و ی- آ-ا- پ-چ گ-ش-ی ل-ز- د-ر-.-
-------------------------------------------
من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.
0
man-yek--e-------yek-âc--r l-z-- d--a-.
m-- y-- d---- v- y-- â---- l---- d-----
m-n y-k d-r-l v- y-k â-h-r l-z-m d-r-m-
---------------------------------------
man yek deril va yek âchâr lâzem dâram.
Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin.
من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.
man yek deril va yek âchâr lâzem dâram.
Missä korut ovat?
-سم- -واه-ا- -ج-ست-
---- ج------ ک------
-س-ت ج-ا-ر-ت ک-ا-ت-
---------------------
قسمت جواهرات کجاست؟
0
ja-â-e--- koj--hast--d?
j-------- k--- h-------
j-v-h-r-t k-j- h-s-a-d-
-----------------------
javâherât kojâ hastand?
Missä korut ovat?
قسمت جواهرات کجاست؟
javâherât kojâ hastand?
Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun.
-ن-ی- --دن ب-- - ی- -ست--ند-لاز- دا---
-- ی- گ--- ب-- و ی- د-- ب-- ل--- د-----
-ن ی- گ-د- ب-د و ی- د-ت ب-د ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------
من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.
0
m-n y-k ---d-nband-v- y-- d--t--n- lâ-e- dâ---.
m-- y-- g--------- v- y-- d------- l---- d-----
m-n y-k g-r-a-b-n- v- y-k d-s-b-n- l-z-m d-r-m-
-----------------------------------------------
man yek gardanband va yek dastband lâzem dâram.
Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun.
من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.
man yek gardanband va yek dastband lâzem dâram.
Tarvitsen sormuksen ja korvakorut.
م--یک-حل---و -وش--ره --زم-د---.
-- ی- ح--- و گ------ ل--- د-----
-ن ی- ح-ق- و گ-ش-ا-ه ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------
من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.
0
m-- ye---a---- v--g---v--e l-ze---âr--.
m-- y-- h----- v- g------- l---- d-----
m-n y-k h-l-h- v- g-s-v-r- l-z-m d-r-m-
---------------------------------------
man yek halghe va gushvâre lâzem dâram.
Tarvitsen sormuksen ja korvakorut.
من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.
man yek halghe va gushvâre lâzem dâram.