Missä on bussipysäkki?
--س-گاه --وب-- ک-اس--
------- ا----- ک------
-ی-ت-ا- ا-و-و- ک-ا-ت-
-----------------------
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
0
is----e o-o-u- ----st?
i------ o----- k------
i-t-â-e o-o-u- k-j-s-?
----------------------
istgâhe otobus kojâst?
Missä on bussipysäkki?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
istgâhe otobus kojâst?
Mikä bussi ajaa keskustaan?
---م-ا-------ه--ر-ز -----ی-رو--
---- ا----- ب- م--- ش-- م-------
-د-م ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م--و-؟-
---------------------------------
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
0
k---m----bu- b- mar-a-e -h-hr mir-va-?
k---- o----- b- m------ s---- m-------
k-d-m o-o-u- b- m-r-a-e s-a-r m-r-v-d-
--------------------------------------
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Mikä bussi ajaa keskustaan?
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
کد-- خط-(چه-ا--ب---) -ا----وا- ش--؟
---- خ- (-- ا------- ب--- س--- ش----
-د-م خ- (-ه ا-و-و-ی- ب-ی- س-ا- ش-م-
-------------------------------------
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
0
c------t-ti-(-he-o-----i)-b---- sa--r --av-m?
c-- k------ (--- o------- b---- s---- s------
c-e k-a---i (-h- o-o-u-i- b-y-d s-v-r s-a-a-?
---------------------------------------------
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
با----ت-----ع-ض --م-
---- ا----- ع-- ک----
-ا-د ا-و-و- ع-ض ک-م-
----------------------
باید اتوبوس عوض کنم؟
0
bây-d-va------e-na---i--e-r- a--z--on--?
b---- v-------- n-------- r- a--- k-----
b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
----------------------------------------
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
باید اتوبوس عوض کنم؟
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
کج-----د-ات---س-ر- -وض----؟
--- ب--- ا----- ر- ع-- ک----
-ج- ب-ی- ا-و-و- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------------
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
0
kojâ --y-d--as-le-y- -agh---y- r--ava- -o-am?
k--- b---- v-------- n-------- r- a--- k-----
k-j- b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
---------------------------------------------
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Mitä yksi lippu maksaa?
ق--ت -ک-بل----ن- اس-؟
---- ی- ب--- چ-- ا----
-ی-ت ی- ب-ی- چ-د ا-ت-
-----------------------
قیمت یک بلیط چند است؟
0
gh-m-te-y-k -e-i- -ha-d -s-?
g------ y-- b---- c---- a---
g-y-a-e y-k b-l-t c-a-d a-t-
----------------------------
ghymate yek belit chand ast?
Mitä yksi lippu maksaa?
قیمت یک بلیط چند است؟
ghymate yek belit chand ast?
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
-ا-م-کز-ش-----د ا-ست--- اس-؟
-- م--- ش-- چ-- ا------ ا----
-ا م-ک- ش-ر چ-د ا-س-گ-ه ا-ت-
------------------------------
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
0
tâ m--k-ze-s---r-c--nd-is-gâ- a--?
t- m------ s---- c---- i----- a---
t- m-r-a-e s-a-r c-a-d i-t-â- a-t-
----------------------------------
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
شم--با-د ---جا-پ-ا----و---
--- ب--- ا---- پ---- ش-----
-م- ب-ی- ا-ن-ا پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------
شما باید اینجا پیاده شوید.
0
sho-â b--a- in-â---âde-s-avid.
s---- b---- i--- p---- s------
s-o-â b-y-d i-j- p-â-e s-a-i-.
------------------------------
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
شما باید اینجا پیاده شوید.
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Teidän täytyy jäädä takana pois.
-م----ید -- -س-ت-ع----اش-ن ----- ش---.
--- ب--- ا- ق--- ع-- م---- پ---- ش-----
-م- ب-ی- ا- ق-م- ع-ب م-ش-ن پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------------------
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
0
sh-mâ --ya- az-g-es--te --h--- m--hin piâde --a-i-.
s---- b---- a- g------- a----- m----- p---- s------
s-o-â b-y-d a- g-e-m-t- a-h-b- m-s-i- p-â-e s-a-i-.
---------------------------------------------------
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Teidän täytyy jäädä takana pois.
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
-ت--ی -زیر-ینی- بع---5 ---ق- د----م---د-
----- (-------- ب--- 5 د---- د--- م-------
-ت-و- (-ی-م-ن-) ب-د- 5 د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-------------------------------------------
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
0
me-ro--e (----zamini---a--d---an--d-ghi------ --g---m-----d.
m------- (--- z------ b----- p--- d---------- d---- m-------
m-t-o-y- (-i- z-m-n-) b---d- p-n- d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
------------------------------------------------------------
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
--ا-وای-بعد- 1---ق-قه---گر می--ید-
------- ب--- 1- د---- د--- م-------
-ر-م-ا- ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
------------------------------------
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
0
me----y- ----d- ----d--hi----y- d-g---mi----d.
m------- b----- d-- d---------- d---- m-------
m-t-o-y- b---d- d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
----------------------------------------------
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
ا--ب-- -ع-- 15 --یقه--ی-- م-آید-
------ ب--- 1- د---- د--- م-------
-ت-ب-س ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-----------------------------------
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
0
o-obu-e -a--d- pânzda- da-hi-h---- ---a--m--âya-.
o------ b----- p------ d---------- d---- m-------
o-o-u-e b---d- p-n-d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
-------------------------------------------------
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Milloin viimeinen metro menee?
----ن -تر----یر-مین-- ---ح--ت ---کن--
----- م--- (--------- ک- ح--- م-------
-خ-ی- م-ر- (-ی-ز-ی-ی- ک- ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------------
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
0
â-h---n metr----i- ---i----k-- ha----t--ik-nad?
â------ m---- (--- z------ k-- h------ m-------
â-h-r-n m-t-o (-i- z-m-n-) k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------------------
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Milloin viimeinen metro menee?
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
-خر-ن -ر---- -- ح-ک- -یک--؟
----- ت----- ک- ح--- م-------
-خ-ی- ت-ا-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
0
â-h---n--et-o k---h-re--t-m---nad?
â------ m---- k-- h------ m-------
â-h-r-n m-t-o k-y h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------
âkharin metro key harekat mikonad?
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
âkharin metro key harekat mikonad?
Milloin viimeinen bussi menee?
-خ----ا-وب-- -ی----ت--ی-ک--؟
----- ا----- ک- ح--- م-------
-خ-ی- ا-و-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
0
âkh-r-n-otobu- k---ha-e--t-m-ko-a-?
â------ o----- k-- h------ m-------
â-h-r-n o-o-u- k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------
âkharin otobus key harekat mikonad?
Milloin viimeinen bussi menee?
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
âkharin otobus key harekat mikonad?
Onko teillä matkalippua?
ش-- -ل-ط-د--ید؟
--- ب--- د------
-م- ب-ی- د-ر-د-
-----------------
شما بلیط دارید؟
0
s--mâ--e-i----ri-?
s---- b---- d-----
s-o-â b-l-t d-r-d-
------------------
shomâ belit dârid?
Onko teillä matkalippua?
شما بلیط دارید؟
shomâ belit dârid?
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
-لیط- ن- ن-ا-م-
----- ن- ن------
-ل-ط- ن- ن-ا-م-
-----------------
بلیط؟ نه ندارم.
0
bel--? na -a-â-a-.
b----- n- n-------
b-l-t- n- n-d-r-m-
------------------
belit? na nadâram.
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
بلیط؟ نه ندارم.
belit? na nadâram.
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
-- ب-ید -ری-ه--پ-----د.
-- ب--- ج---- ب---------
-س ب-ی- ج-ی-ه ب-ر-ا-ی-.-
-------------------------
پس باید جریمه بپردازید.
0
pa---â--d --rime b--ar-â-id.
p-- b---- j----- b----------
p-s b-y-d j-r-m- b-p-r-â-i-.
----------------------------
pas bâyad jarime bepardâzid.
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
پس باید جریمه بپردازید.
pas bâyad jarime bepardâzid.