Onko ranta puhdas?
س-ح- -م-ز--ست-
ساحل تمیز است؟
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
s-hel t--i- --t?
sâhel tamiz ast?
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
Onko ranta puhdas?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
Voiko siellä uida?
--- ----شود ---ا--نا کر-؟
آیا می-شود آنجا شنا کرد؟
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
m--av-n -n-â-sh-n- kard?
mitavân ânjâ shenâ kard?
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
Voiko siellä uida?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
Eikö ole vaarallista uida siellä?
د- --جا -ش-----دن -ط-----نی--؟
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
s--nâ-k---an-d-r ânjâ-k-a-a-nâk n--t?
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Eikö ole vaarallista uida siellä?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
آیا-م----د--ی-ج- چ-----تا-ی--ر--ه -رد-
آیا می-شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
mit--â- -a- ---- y-k-chatre -ft------r-------d?
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Voiko täältä lainata aurinkotuolin?
-ی--م-ش-----نجا---دلی ر-ح-----ا-ه ک-د-
آیا می-شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
m---vâ---nj- ye------------ --ha-i----ây- -a--?
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Voiko täältä lainata aurinkotuolin?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Voiko täältä lainata veneen?
آی- --ی-ش----ینجا-ق-ی- ک--یه-ک---
آیا می-شود اینجا قایق کرایه کرد؟
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
mi--vâ---n-- y-- ---ye-h--e-----kar-?
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Voiko täältä lainata veneen?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Surffaisin mielelläni.
د-س- -ارم --ج-سوا-- کنم.
دوست دارم موج سواری کنم.
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
do--t --ra---oj--av-ri -o--m.
doost dâram moj-savâri konam.
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
Surffaisin mielelläni.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
Sukeltaisin mielelläni.
د----د--م--و------م-
دوست دارم غواصی کنم.
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
d-o-t-dâ-a- gha--s--ko--m.
doost dâram ghavâsi konam.
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
Sukeltaisin mielelläni.
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
Ajaisin mielelläni vesisuksilla.
د--ت-د-ر--ا--ی---ی-آب--ر--.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
do--t-dâra----ki -o--e--b--e-a-am.
doost dâram eski rooye âb beravam.
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
Ajaisin mielelläni vesisuksilla.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
Voiko surffilaudan vuokrata?
آی- می-شود تخ-----ج-س---ی-ک--ی- کر-؟
آیا می-شود تخته موج سواری کرایه کرد؟
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
mi-av-n ye--t-kh----- m-j-sav-ri------e ka-d?
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Voiko surffilaudan vuokrata?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Voiko sukellusvarusteet vuokrata?
-ی----ی-ش---و-ا----وا-ی ---یه ک--؟
آیا می-شود وسایل غواصی کرایه کرد؟
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
mi-avân -a---ele -havâ-i---r--e k---?
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Voiko sukellusvarusteet vuokrata?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Voiko vesisukset vuokrata?
آ-ا----و- چوب-ا--- روی -- -ر--ه --د؟
آیا می-شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
m--av-- es-i--â------k--ây- -a-d?
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Voiko vesisukset vuokrata?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Olen vasta aloittelija.
----قط یک---------ت-.
من فقط یک مبتدی هستم.
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
ma--mo--adi----t-m.
man mobtadi hastam.
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
Olen vasta aloittelija.
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
Olen suhteellisen hyvä.
-ن ب- -ن--ش--ی-----م.
من با آن آشنایی دارم.
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
m----e -n âs--nâ-i--âr--.
man be ân âshenâ-i dâram.
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
Olen suhteellisen hyvä.
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
Tiedän sen jo.
----ر-این--و----س---ً-و--- -س---
من در این مورد نسبتا- وارد هستم.
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
man-d-- â--nesb-----k-u- h---a-.
man dar ân nesbatan khub hastam.
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
Tiedän sen jo.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
Missä on hiihtohissi?
ت-- --کی---الاب---س-ی) کج-ست؟
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
b-lâbare e-k- -o-â-t?
bâlâbare eski kojâst?
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
Missä on hiihtohissi?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
Onko sinulla edes suksia mukana?
ت---سا-ل -سکی-ه---ه دا--؟
تو وسایل اسکی همراه داری؟
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
t-----âyel--e--- ---r---dâ-i?
to vasâyele eski hamrâh dâri?
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Onko sinulla edes suksia mukana?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Onko sinulla edes monot mukana?
-فش ا-ک- ه------اری؟
کفش اسکی همراه داری؟
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
ka-s-e-esk--hamr-h --ri?
kafshe eski hamrâh dâri?
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
Onko sinulla edes monot mukana?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?