| Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ |
मै--े---ले----़----न- -ैं
मैं_ नी_ क__ प__ हैं
म-ं-े न-ल- क-ड-े प-न- ह-ं
-------------------------
मैंने नीले कपड़े पहने हैं
0
m----- -e--- ka---- pah--e h--n
m_____ n____ k_____ p_____ h___
m-i-n- n-e-e k-p-d- p-h-n- h-i-
-------------------------------
mainne neele kapade pahane hain
|
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
मैंने नीले कपड़े पहने हैं
mainne neele kapade pahane hain
|
| Джэнэ плъыжь сщыгъ |
म--ने---- ---़- प-न- -ैं
मैं_ ला_ क__ प__ हैं
म-ं-े ल-ल क-ड-े प-न- ह-ं
------------------------
मैंने लाल कपड़े पहने हैं
0
main-e-laal k-p----pa-ane -ain
m_____ l___ k_____ p_____ h___
m-i-n- l-a- k-p-d- p-h-n- h-i-
------------------------------
mainne laal kapade pahane hain
|
Джэнэ плъыжь сщыгъ
मैंने लाल कपड़े पहने हैं
mainne laal kapade pahane hain
|
| Джэнэ уцышъо сщыгъ |
मैंन---र- -प--े पह-- हैं
मैं_ ह_ क__ प__ हैं
म-ं-े ह-े क-ड-े प-न- ह-ं
------------------------
मैंने हरे कपड़े पहने हैं
0
ma-n-- ---e-ka---e pah------in
m_____ h___ k_____ p_____ h___
m-i-n- h-r- k-p-d- p-h-n- h-i-
------------------------------
mainne hare kapade pahane hain
|
Джэнэ уцышъо сщыгъ
मैंने हरे कपड़े पहने हैं
mainne hare kapade pahane hain
|
| Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. |
म-- --ला-ब-ग--री-ता-/ -र-द-ी ह-ँ
मैं का_ बै_ ख___ / ख___ हूँ
म-ं क-ल- ब-ग ख-ी-त- / ख-ी-त- ह-ँ
--------------------------------
मैं काला बैग खरीदता / खरीदती हूँ
0
ma-n--a-la b--- kh-ree-a-a - k-a--edate--h--n
m___ k____ b___ k_________ / k__________ h___
m-i- k-a-a b-i- k-a-e-d-t- / k-a-e-d-t-e h-o-
---------------------------------------------
main kaala baig khareedata / khareedatee hoon
|
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
मैं काला बैग खरीदता / खरीदती हूँ
main kaala baig khareedata / khareedatee hoon
|
| Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. |
म-- भूर---ै--खरीदत- /--र---ी हूँ
मैं भू_ बै_ ख___ / ख___ हूँ
म-ं भ-र- ब-ग ख-ी-त- / ख-ी-त- ह-ँ
--------------------------------
मैं भूरा बैग खरीदता / खरीदती हूँ
0
main bhoora----g-k--re---t- /-k--r-e-a-ee ho-n
m___ b_____ b___ k_________ / k__________ h___
m-i- b-o-r- b-i- k-a-e-d-t- / k-a-e-d-t-e h-o-
----------------------------------------------
main bhoora baig khareedata / khareedatee hoon
|
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
मैं भूरा बैग खरीदता / खरीदती हूँ
main bhoora baig khareedata / khareedatee hoon
|
| Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. |
म---सफ़े--बैग----द---/-खरीद-- -ूँ
मैं स__ बै_ ख___ / ख___ हूँ
म-ं स-े- ब-ग ख-ी-त- / ख-ी-त- ह-ँ
--------------------------------
मैं सफ़ेद बैग खरीदता / खरीदती हूँ
0
m-i- -afe---ai- --a--e--ta---kh--ee-a-ee -oon
m___ s____ b___ k_________ / k__________ h___
m-i- s-f-d b-i- k-a-e-d-t- / k-a-e-d-t-e h-o-
---------------------------------------------
main safed baig khareedata / khareedatee hoon
|
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
मैं सफ़ेद बैग खरीदता / खरीदती हूँ
main safed baig khareedata / khareedatee hoon
|
| МашинакIэ сищыкIагъ. |
म----एक--य- ग-ड़ी--ाहिए
मु_ ए_ न_ गा_ चा__
म-झ- ए- न-ी ग-ड़- च-ह-ए
----------------------
मुझे एक नयी गाड़ी चाहिए
0
mujhe ----a--- g--dee-c--ah-e
m____ e_ n____ g_____ c______
m-j-e e- n-y-e g-a-e- c-a-h-e
-----------------------------
mujhe ek nayee gaadee chaahie
|
МашинакIэ сищыкIагъ.
मुझे एक नयी गाड़ी चाहिए
mujhe ek nayee gaadee chaahie
|
| Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. |
मुझे ए-------ग-----ाह-ए
मु_ ए_ ते_ गा_ चा__
म-झ- ए- त-ज- ग-ड़- च-ह-ए
-----------------------
मुझे एक तेज़ गाड़ी चाहिए
0
m---e e---e- -a-dee--haah-e
m____ e_ t__ g_____ c______
m-j-e e- t-z g-a-e- c-a-h-e
---------------------------
mujhe ek tez gaadee chaahie
|
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
मुझे एक तेज़ गाड़ी चाहिए
mujhe ek tez gaadee chaahie
|
| Машинэ гупсэф сищыкIагъ. |
म-झे-ए---राम-ा-ी---ड़ी चाह-ए
मु_ ए_ आ____ गा_ चा__
म-झ- ए- आ-ा-द-य- ग-ड़- च-ह-ए
---------------------------
मुझे एक आरामदायी गाड़ी चाहिए
0
m---- ------aa-ad---ee--aa-ee -h-ahie
m____ e_ a____________ g_____ c______
m-j-e e- a-r-a-a-a-y-e g-a-e- c-a-h-e
-------------------------------------
mujhe ek aaraamadaayee gaadee chaahie
|
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
मुझे एक आरामदायी गाड़ी चाहिए
mujhe ek aaraamadaayee gaadee chaahie
|
| Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. |
वहा- --- ----ूढ़ी-स-त-री--हत---ै
व_ ऊ__ ए_ बू_ स्__ र__ है
व-ा- ऊ-र ए- ब-ढ-ी स-त-र- र-त- ह-
--------------------------------
वहाँ ऊपर एक बूढ़ी स्त्री रहती है
0
vah-an oopar -k -o-d--e--t-ee --hat-- -ai
v_____ o____ e_ b______ s____ r______ h__
v-h-a- o-p-r e- b-o-h-e s-r-e r-h-t-e h-i
-----------------------------------------
vahaan oopar ek boodhee stree rahatee hai
|
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
वहाँ ऊपर एक बूढ़ी स्त्री रहती है
vahaan oopar ek boodhee stree rahatee hai
|
| Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. |
व--ँ -पर -- ---ी स्--र- र-त--है
व_ ऊ__ ए_ मो_ स्__ र__ है
व-ा- ऊ-र ए- म-ट- स-त-र- र-त- ह-
-------------------------------
वहाँ ऊपर एक मोटी स्त्री रहती है
0
v-h-a- oo-ar -k-m-te--s------ah---- --i
v_____ o____ e_ m____ s____ r______ h__
v-h-a- o-p-r e- m-t-e s-r-e r-h-t-e h-i
---------------------------------------
vahaan oopar ek motee stree rahatee hai
|
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
वहाँ ऊपर एक मोटी स्त्री रहती है
vahaan oopar ek motee stree rahatee hai
|
| Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. |
वहा--नी-े ए- जि---ा-ु-स----ी रह-ी-है
व_ नी_ ए_ जि___ स्__ र__ है
व-ा- न-च- ए- ज-ज-ञ-स- स-त-र- र-त- ह-
------------------------------------
वहाँ नीचे एक जिज्ञासु स्त्री रहती है
0
v-ha-- nee-----k -igya--- ---e---a-at-- --i
v_____ n_____ e_ j_______ s____ r______ h__
v-h-a- n-e-h- e- j-g-a-s- s-r-e r-h-t-e h-i
-------------------------------------------
vahaan neeche ek jigyaasu stree rahatee hai
|
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
वहाँ नीचे एक जिज्ञासु स्त्री रहती है
vahaan neeche ek jigyaasu stree rahatee hai
|
| ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. |
हमा-े ---म-न अच-छे------े
ह__ मे___ अ__ लो_ थे
ह-ा-े म-ह-ा- अ-्-े ल-ग थ-
-------------------------
हमारे मेहमान अच्छे लोग थे
0
ha-aa-e meh-ma-- --hchhe---g--he
h______ m_______ a______ l__ t__
h-m-a-e m-h-m-a- a-h-h-e l-g t-e
--------------------------------
hamaare mehamaan achchhe log the
|
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
हमारे मेहमान अच्छे लोग थे
hamaare mehamaan achchhe log the
|
| ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. |
ह-ा-े -े--ान--ि-म-- लो---े
ह__ मे___ वि___ लो_ थे
ह-ा-े म-ह-ा- व-न-्- ल-ग थ-
--------------------------
हमारे मेहमान विनम्र लोग थे
0
hama-r- m--amaan--in-mr-l-g--he
h______ m_______ v_____ l__ t__
h-m-a-e m-h-m-a- v-n-m- l-g t-e
-------------------------------
hamaare mehamaan vinamr log the
|
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
हमारे मेहमान विनम्र लोग थे
hamaare mehamaan vinamr log the
|
| ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. |
ह---- --ह--- द----्--ल-- -े
ह__ मे___ दि____ लो_ थे
ह-ा-े म-ह-ा- द-ल-स-प ल-ग थ-
---------------------------
हमारे मेहमान दिलचस्प लोग थे
0
h-maar---eha--an --la-hasp -o--t-e
h______ m_______ d________ l__ t__
h-m-a-e m-h-m-a- d-l-c-a-p l-g t-e
----------------------------------
hamaare mehamaan dilachasp log the
|
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
हमारे मेहमान दिलचस्प लोग थे
hamaare mehamaan dilachasp log the
|
| Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. |
मेर--बच--- --यार---ैं
मे_ ब__ प्__ हैं
म-र- ब-्-े प-य-र- ह-ं
---------------------
मेरे बच्चे प्यारे हैं
0
m----ba-hch- -ya--e-ha-n
m___ b______ p_____ h___
m-r- b-c-c-e p-a-r- h-i-
------------------------
mere bachche pyaare hain
|
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
मेरे बच्चे प्यारे हैं
mere bachche pyaare hain
|
| Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. |
लेकिन-पड़ोस-य-- क- बच्च---ीठ-हैं
ले__ प___ के ब__ ढी_ हैं
ल-क-न प-ो-ि-ो- क- ब-्-े ढ-ठ ह-ं
-------------------------------
लेकिन पड़ोसियों के बच्चे ढीठ हैं
0
l-k-n--adosiyo- ke bachc---dhe----ha-n
l____ p________ k_ b______ d_____ h___
l-k-n p-d-s-y-n k- b-c-c-e d-e-t- h-i-
--------------------------------------
lekin padosiyon ke bachche dheeth hain
|
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
लेकिन पड़ोसियों के बच्चे ढीठ हैं
lekin padosiyon ke bachche dheeth hain
|
| ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? |
क्य- ---- बच-चे-आज्--कारी ह--?
क्_ आ__ ब__ आ____ हैं_
क-य- आ-क- ब-्-े आ-्-ा-ा-ी ह-ं-
------------------------------
क्या आपके बच्चे आज्ञाकारी हैं?
0
k-- -apa-- -ac--h----gy--kaar-- -a--?
k__ a_____ b______ a___________ h____
k-a a-p-k- b-c-c-e a-g-a-k-a-e- h-i-?
-------------------------------------
kya aapake bachche aagyaakaaree hain?
|
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
क्या आपके बच्चे आज्ञाकारी हैं?
kya aapake bachche aagyaakaaree hain?
|