Zbirka izraza

hr Veznici 3   »   kn ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು ೩

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

Veznici 3

೯೬ [ತೊಂಬತ್ತಾರು]

96 [Tombattāru]

ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು ೩

[sambadhāvyayagaḷu 3.]

Možete kliknuti na svaku prazninu da vidite tekst ili:   
hrvatski kannada igra Više
Ja ustajem čim budilica zazvoni. ಗಡ----- ಕ------ ಹ---- ತ---- ನ--- ಏ--------. ಗಡಿಯಾರದ ಕರೆಗಂಟೆ ಹೊಡೆದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಏಳುತ್ತೇನೆ. 0
Ga-------- k-------- h----- t------ n--- ē-------.Gaḍiyārada karegaṇṭe hoḍeda takṣaṇa nānu ēḷuttēne.
Postanem umoran čim moram učiti. ನಾ-- ಕ------- ಎ-- ತ---- ನ--- ಆ------------. ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕು ಎಂದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಆಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. 0
Nā-- k--------- e--- t------ n----- ā-------------.Nānu kaliyabēku enda takṣaṇa nanage āyāsavāguttade.
Prestajem raditi čim napunim 60. ನನ-- ಅ------ ವ--- ಆ- ತ---- ನ--- ಕ--- ಮ---------- ನ-------------. ನನಗೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ಆದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 0
Na---- a------- v---- ā-- t------ n--- k----- m---------- n-----------.Nanage aravattu varṣa āda takṣaṇa nānu kelasa māḍuvudannu nillisuttēne.
Kada ćete nazvati? ಯಾ--- ಫ--- ಮ---------? ಯಾವಾಗ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 0
Yā---- p--- m--------?Yāvāga phōn māḍuttīrā?
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. ಒಂ-- ಕ--- ಸ-- ದ---- ತ---- ಮ---------. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸಮಯ ದೊರೆತ ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 0
On-- k---- s----- d----- t------ m--------.Ondu kṣaṇa samaya doreta takṣaṇa māḍuttēne.
Nazvat će čim bude imao nešto vremena. ಅವ-- ಸ-- ಸ---- ತ---- ಫ--- ಮ--------ೆ ಅವನು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ 0
Av--- s----- s---- t------ p--- m-------eAvanu samaya sikka takṣaṇa phōn māḍuttāne
Koliko dugo ćete raditi? ನೀ-- ಎ---- ಸ-- ಕ--- ಮ---------? ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 0
nī-- e--- s----- k----- m--------?nīvu eṣṭu samaya kelasa māḍuttīri?
Radit ću dok budem mogao / mogla. ನನ-- ಸ------------- ಕ-- ಕ--- ಮ---------. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 0
Na---- s-------------- k--- k----- m--------.Nanage sādhyaviruvaṣṭu kāla kelasa māḍuttēne.
Radit ću dok budem zdrav / zdrava. ನಾ-- ಆ---------------- ಕ-- ಕ--- ಮ---------. ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 0
Nā-- ā---------------- k--- k----- m--------.Nānu ārōgyavāgiruvaṣṭu kāla kelasa māḍuttēne.
On leži u krevetu umjesto da radi. ಅವ-- ಕ--- ಮ---------- ಬ----- ಹ---------- ಮ---------. ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. 0
Av--- k----- m---------- b---- h---------- m----------.Avanu kelasa māḍuvudannu biṭṭu hāsigeyalli malagiddāne.
Ona čita novine umjesto da kuha. ಅವ-- ಅ---- ಮ---------- ಬ----- ದ--------- ಓ------------. ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 0
Av--- a---- m---------- b---- d---------- ō----------.Avaḷu aḍuge māḍuvudannu biṭṭu dinapatrike ōduttiddāḷe.
On sjedi u krčmi umjesto da ide kući. ಅವ-- ಮ---- ಹ------- ಬ--- ಮ------------- ಕ-----------. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಬದಲು ಮದ್ಯದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. 0
Av--- m----- h--------- b----- m---------------- k----------.Avanu manege hōguvudara badalu madyadaṅgaḍiyalli kuḷitiddāne.
Koliko ja znam, on stanuje ovdje. ನನ-- ತ----------- ಅ--- ಇ---- ವ-----------. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. 0
Na---- t------------ a---- i--- v----------.Nanage tiḷidiruvante avanu illi vāsisuttāne.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. ನನ-- ತ----------- ಅ-- ಹ----- ಅ----------- ಬ-------------. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 0
Na---- t------------ a---- h------ a------------ b-------------.Nanage tiḷidiruvante avana heṇḍati anārōgyadinda baḷaluttiddāḷe.
Koliko ja znam, on je nezaposlen. ನನ-- ತ----------- ಅ--- ನ---------. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ. 0
Na---- t------------ a---- n--------.Nanage tiḷidiruvante avanu nirudyōgi.
Prespavao sam, inače bih bio točan. ನಾ-- ಬ-- ತ----- ಎ----- ಇ---------- ಸ----- ಸ------ ಬ-------------. ನಾನು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. 0
Nā-- b----- t------- e---- i---------- s------- s-------- b------------.Nānu bahaḷa taḍavāgi edde, illadiddare sariyāda samayakke bandiruttidde.
Propustio sam autobus, inače bih bio točan. ನನ-- ಬ-- ತ----------- ಇ---------- ಸ----- ಸ------ ಬ-------------. ನನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. 0
Na---- b-- t----------- i---------- s------- s-------- b------------.Nanage bas tappihōyitu, illadiddare sariyāda samayakke bandiruttidde.
Nisam našao put, inače bih bio točan. ನನ-- ದ--- ಸ---------- ಇ---------- ಸ----- ಸ------ ಬ-------------. ನನಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. 0
Na---- d--- s---------- i---------- s------- s-------- b------------.Nanage dāri sikkalilla, illadiddare sariyāda samayakke bandiruttidde.

Jezik i matematika

Razmišljanje i jezik idu jedno s drugim. Uzajamno utječu jedno na drugo. Jezične strukture oblikuju strukturu našeg mišljenja. U pojedinim jezicima, na primjer, ne postoje riječi za brojeve. Govornici ne razumiju koncept brojeva. Matematika i jezici također nekako idu jedno s drugim. Gramatičke i matematičke strukture često sliče jedna drugoj. Neki istraživači smatraju da se također slično obrađuju. Smatraju da je centar za govor zadužen i za matematiku. Mogao bi pomoći mozgu računati. Međutim, nova istraživanja dolaze do drugog zaključka. Ona pokazuju da naš mozak obrađuje matematiku bez jezika. Istraživači su ispitivali tri čovjeka. Mozak tih ispitanika je bio ozlijeđen. I centar za govor je bio oštećen. Muškarci su kod pričanja imali velikih poteškoća. Više nisu mogli oblikovati jednostavne rečenice. Riječi također nisu razumjeli. Nakon jezičnog testa muškarci su morali riješiti matematičke zadatke. Neki od tih zadataka su bili veoma složeni. Unatoč tomu, ispitanici su ih mogli riješiti! Rezultat ovog istraživanja je veoma zanimljiv. On pokazuje da matematika nije kodirana riječima. Moguće je da matematika i jezik imaju isti temelj. Oboje obrađuje isti centar. Matematika se pritom ne mora prvo prevesti na jezik. Možda se jezik i matematika zajedno razvijaju... Kad je razvoj mozga završen, oni onda egzistiraju odvojeno!