Ja ustajem čim budilica zazvoni.
Ја--с---е- ч-м--удилни- --зв--и.
Ј_ у______ ч__ б_______ з_______
Ј- у-т-ј-м ч-м б-д-л-и- з-з-о-и-
--------------------------------
Ја устајем чим будилник зазвони.
0
Ja u--aj-m -i- ------ik--az---i.
J_ u______ č__ b_______ z_______
J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i-
--------------------------------
Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
Ja ustajem čim budilica zazvoni.
Ја устајем чим будилник зазвони.
Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
Postanem umoran čim moram učiti.
Ја-пос---е---мора--/--мор-- ч-- --е-ам----т-.
Ј_ п_______ у_____ / у_____ ч__ т_____ у_____
Ј- п-с-а-е- у-о-а- / у-о-н- ч-м т-е-а- у-и-и-
---------------------------------------------
Ја постајем уморан / уморна чим требам учити.
0
Ja--o-t-je- umo--- --umo-na č---tr---m-u---i.
J_ p_______ u_____ / u_____ č__ t_____ u_____
J- p-s-a-e- u-o-a- / u-o-n- č-m t-e-a- u-i-i-
---------------------------------------------
Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
Postanem umoran čim moram učiti.
Ја постајем уморан / уморна чим требам учити.
Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
Prestajem raditi čim napunim 60.
Ј- п-е-тај-- ра--т- чи- -апу-им---.
Ј_ п________ р_____ ч__ н______ 6__
Ј- п-е-т-ј-м р-д-т- ч-м н-п-н-м 6-.
-----------------------------------
Ја престајем радити чим напуним 60.
0
J--pr-stajem--ad-t--čim ------- --.
J_ p________ r_____ č__ n______ 6__
J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-.
-----------------------------------
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
Prestajem raditi čim napunim 60.
Ја престајем радити чим напуним 60.
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
Kada ćete nazvati?
К--- -ет- -о-в---?
К___ ћ___ п_______
К-д- ћ-т- п-з-а-и-
------------------
Када ћете позвати?
0
Ka-a c-----poz-ati?
K___ ć___ p_______
K-d- c-e-e p-z-a-i-
-------------------
Kada ćete pozvati?
Kada ćete nazvati?
Када ћете позвати?
Kada ćete pozvati?
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
Ч-м-б--ем-и-а--/---а-- т---у-ак--л--о-ног вр---н-.
Ч__ б____ и___ / и____ т_______ с________ в_______
Ч-м б-д-м и-а- / и-а-а т-е-у-а- с-о-о-н-г в-е-е-а-
--------------------------------------------------
Чим будем имао / имала тренутак слободног времена.
0
Č-m -ud-----a--------a -r-nuta--sl-b-d--g-v-em---.
Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______
Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a-
--------------------------------------------------
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
Чим будем имао / имала тренутак слободног времена.
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
Nazvat će čim bude imao nešto vremena.
Он ће--в--и чим----- има- -е--о-време--.
О_ ћ_ з____ ч__ б___ и___ н____ в_______
О- ћ- з-а-и ч-м б-д- и-а- н-ш-о в-е-е-а-
----------------------------------------
Он ће звати чим буде имао нешто времена.
0
On--́- z-ati--i---ude-i-ao -e-t- vre--na.
O_ ć_ z____ č__ b___ i___ n____ v_______
O- c-e z-a-i č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a-
-----------------------------------------
On će zvati čim bude imao nešto vremena.
Nazvat će čim bude imao nešto vremena.
Он ће звати чим буде имао нешто времена.
On će zvati čim bude imao nešto vremena.
Koliko dugo ćete raditi?
Ко--к---у-о-ћет- --дит-?
К_____ д___ ћ___ р______
К-л-к- д-г- ћ-т- р-д-т-?
------------------------
Колико дуго ћете радити?
0
K--ik------ --e-e -a-iti?
K_____ d___ ć___ r______
K-l-k- d-g- c-e-e r-d-t-?
-------------------------
Koliko dugo ćete raditi?
Koliko dugo ćete raditi?
Колико дуго ћете радити?
Koliko dugo ćete raditi?
Radit ću dok budem mogao / mogla.
Ја ћ--р--ити-док -у-ем ----о /--о-ла.
Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ м____ / м_____
Ј- ћ- р-д-т- д-к б-д-м м-г-о / м-г-а-
-------------------------------------
Ја ћу радити док будем могао / могла.
0
Ja-c----a-iti--ok-bud-m----o-- m--la.
J_ ć_ r_____ d__ b____ m___ / m_____
J- c-u r-d-t- d-k b-d-m m-g- / m-g-a-
-------------------------------------
Ja ću raditi dok budem mogo / mogla.
Radit ću dok budem mogao / mogla.
Ја ћу радити док будем могао / могла.
Ja ću raditi dok budem mogo / mogla.
Radit ću dok budem zdrav / zdrava.
Ја -- р---т--док--у-------а------рав-.
Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ з____ / з______
Ј- ћ- р-д-т- д-к б-д-м з-р-в / з-р-в-.
--------------------------------------
Ја ћу радити док будем здрав / здрава.
0
J----- --diti---k-bude--zd-av --------.
J_ ć_ r_____ d__ b____ z____ / z______
J- c-u r-d-t- d-k b-d-m z-r-v / z-r-v-.
---------------------------------------
Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.
Radit ću dok budem zdrav / zdrava.
Ја ћу радити док будем здрав / здрава.
Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.
On leži u krevetu umjesto da radi.
О- ле-и-- к---ет- -м--------р---.
О_ л___ у к______ у_____ д_ р____
О- л-ж- у к-е-е-у у-е-т- д- р-д-.
---------------------------------
Он лежи у кревету уместо да ради.
0
On l-ži --kre-et- -mes-- -- r--i.
O_ l___ u k______ u_____ d_ r____
O- l-ž- u k-e-e-u u-e-t- d- r-d-.
---------------------------------
On leži u krevetu umesto da radi.
On leži u krevetu umjesto da radi.
Он лежи у кревету уместо да ради.
On leži u krevetu umesto da radi.
Ona čita novine umjesto da kuha.
О----и-- --в-н---м---о ------а.
О__ ч___ н_____ у_____ д_ к____
О-а ч-т- н-в-н- у-е-т- д- к-в-.
-------------------------------
Она чита новине уместо да кува.
0
Ona--i-a--o--n--u--s-o d--ku-a.
O__ č___ n_____ u_____ d_ k____
O-a č-t- n-v-n- u-e-t- d- k-v-.
-------------------------------
Ona čita novine umesto da kuva.
Ona čita novine umjesto da kuha.
Она чита новине уместо да кува.
Ona čita novine umesto da kuva.
On sjedi u krčmi umjesto da ide kući.
Он---ди-- -----и -ме--о--- и-е-к--и.
О_ с___ у к_____ у_____ д_ и__ к____
О- с-д- у к-ф-н- у-е-т- д- и-е к-ћ-.
------------------------------------
Он седи у кафани уместо да иде кући.
0
O- -ed- u kafa-- u------d- id- ku-́-.
O_ s___ u k_____ u_____ d_ i__ k____
O- s-d- u k-f-n- u-e-t- d- i-e k-c-i-
-------------------------------------
On sedi u kafani umesto da ide kući.
On sjedi u krčmi umjesto da ide kući.
Он седи у кафани уместо да иде кући.
On sedi u kafani umesto da ide kući.
Koliko ja znam, on stanuje ovdje.
К--и-о----зн-------------е-овд-.
К_____ ј_ з____ о_ с______ о____
К-л-к- ј- з-а-, о- с-а-у-е о-д-.
--------------------------------
Колико ја знам, он станује овде.
0
K--i----a--n-m--o---tanuje ov-e.
K_____ j_ z____ o_ s______ o____
K-l-k- j- z-a-, o- s-a-u-e o-d-.
--------------------------------
Koliko ja znam, on stanuje ovde.
Koliko ja znam, on stanuje ovdje.
Колико ја знам, он станује овде.
Koliko ja znam, on stanuje ovde.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
Колик---- -нам- његов--ж-------бол-сна.
К_____ ј_ з____ њ_____ ж___ ј_ б_______
К-л-к- ј- з-а-, њ-г-в- ж-н- ј- б-л-с-а-
---------------------------------------
Колико ја знам, његова жена је болесна.
0
Kol-k- -a-z--m, n-e---a-žen- j- -ol-s--.
K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______
K-l-k- j- z-a-, n-e-o-a ž-n- j- b-l-s-a-
----------------------------------------
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
Колико ја знам, његова жена је болесна.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
Koliko ja znam, on je nezaposlen.
К-л--- -а--н-----н-је не--по-л-н.
К_____ ј_ з____ о_ ј_ н__________
К-л-к- ј- з-а-, о- ј- н-з-п-с-е-.
---------------------------------
Колико ја знам, он је незапослен.
0
Ko--k---- ---m,-on--- --zapo-l-n.
K_____ j_ z____ o_ j_ n__________
K-l-k- j- z-a-, o- j- n-z-p-s-e-.
---------------------------------
Koliko ja znam, on je nezaposlen.
Koliko ja znam, on je nezaposlen.
Колико ја знам, он је незапослен.
Koliko ja znam, on je nezaposlen.
Prespavao sam, inače bih bio točan.
Ј- --м-преспав-о / прес-а--ла, и-а-- -и--био -ач-- --би-а-т-чна.
Ј_ с__ п________ / п__________ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____
Ј- с-м п-е-п-в-о / п-е-п-в-л-, и-а-е б-х б-о т-ч-н / б-л- т-ч-а-
----------------------------------------------------------------
Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна.
0
Ja-sam-pr--pava--/-pr-s--v--a, -nače -ih bio tača--/----a----n-.
J_ s__ p________ / p__________ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____
J- s-m p-e-p-v-o / p-e-p-v-l-, i-a-e b-h b-o t-č-n / b-l- t-č-a-
----------------------------------------------------------------
Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna.
Prespavao sam, inače bih bio točan.
Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна.
Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna.
Propustio sam autobus, inače bih bio točan.
Ја са- -р---с--о-- про-у-тил- -уто--с--ин--- --х -и- -ач-н / бил--тач-а.
Ј_ с__ п________ / п_________ а_______ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____
Ј- с-м п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с- и-а-е б-х б-о т-ч-н / б-л- т-ч-а-
------------------------------------------------------------------------
Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна.
0
J- s-m pr-p----- - -r--u---l----t-bus- i-----bi- b-- ta-an-- b-l- ta---.
J_ s__ p________ / p_________ a_______ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____
J- s-m p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s- i-a-e b-h b-o t-č-n / b-l- t-č-a-
------------------------------------------------------------------------
Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna.
Propustio sam autobus, inače bih bio točan.
Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна.
Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna.
Nisam našao put, inače bih bio točan.
Ја-нис-м--а-ао /-на-л---у----н--- ----био--ачан - б--а-----а.
Ј_ н____ н____ / н____ п___ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____
Ј- н-с-м н-ш-о / н-ш-а п-т- и-а-е б-х б-о т-ч-н / б-л- т-ч-а-
-------------------------------------------------------------
Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна.
0
J- -i--m n--a- ----š-a---t,-i---e--ih-bio ---an /-bila--ač--.
J_ n____ n____ / n____ p___ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____
J- n-s-m n-š-o / n-š-a p-t- i-a-e b-h b-o t-č-n / b-l- t-č-a-
-------------------------------------------------------------
Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna.
Nisam našao put, inače bih bio točan.
Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна.
Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna.