Kifejezéstár

hu Felszólító mód 1   »   pt Imperativo 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Felszólító mód 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar portugál (PT) Lejátszás Több
Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! É- -ão----gu--oso –-n-o-s--a----o-pr---iç-s-! É- t-- p--------- – n-- s---- t-- p---------- É- t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j-s t-o p-e-u-ç-s-! --------------------------------------------- És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso! 0
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! Tu --r-e------muito ---d- ----- du--a- at--tã------e! T- d----- a-- m---- t---- – n-- d----- a-- t-- t----- T- d-r-e- a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a- a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde! 0
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! T- ve---t-o tar-e – -----e-ha----- -----! T- v--- t-- t---- – n-- v----- t-- t----- T- v-n- t-o t-r-e – n-o v-n-a- t-o t-r-e- ----------------------------------------- Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde! 0
Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! T----s--e---o ---o ------ri-- --- -l-o! T- r----- t-- a--- – n-- r--- t-- a---- T- r-s-t- t-o a-t- – n-o r-a- t-o a-t-! --------------------------------------- Tu ris-te tão alto – não rias tão alto! 0
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! Tu--al-- tão--a--- - --- --l-- -ão-b--xo! T- f---- t-- b---- – n-- f---- t-- b----- T- f-l-s t-o b-i-o – n-o f-l-s t-o b-i-o- ----------------------------------------- Tu falas tão baixo – não fales tão baixo! 0
Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! Tu-beb-s-d----is - --o-be-a- tan-o! T- b---- d- m--- – n-- b---- t----- T- b-b-s d- m-i- – n-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Tu bebes de mais – não bebas tanto! 0
Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! T- ---a- ------s-– -ã- -um-s-t--to! T- f---- d- m--- – n-- f---- t----- T- f-m-s d- m-i- – n-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Tu fumas de mais – não fumes tanto! 0
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! Tu -r---lhas de-mais-– n-o -rabalhe--ta-to! T- t-------- d- m--- – n-- t-------- t----- T- t-a-a-h-s d- m-i- – n-o t-a-a-h-s t-n-o- ------------------------------------------- Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto! 0
Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! T- v-is t-- d-pr-ss--– n-o -á----o--ep-e--a! T- v--- t-- d------- – n-- v-- t-- d-------- T- v-i- t-o d-p-e-s- – n-o v-s t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Tu vais tão depressa – não vás tão depressa! 0
Álljon fel, Müller úr! Lev------e----n--r Mülle-! L---------- S----- M------ L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
Ülljön le, Müller úr! Se-te-s-,--e-hor -ü-le-! S-------- S----- M------ S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
Maradjon ülve, Müller úr! F--ue --n----- --nhor-----e-! F---- s------- S----- M------ F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! T-nha pac--n--a! T---- p--------- T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
Szánjon rá időt! V-----------! V- c-- c----- V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
Várjon egy pillanatot! Espe-e -- mom---o! E----- u- m------- E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
Vigyázzon! / Legyen óvatos! T--ha -u-d--o! T---- c------- T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
Legyen pontos! Se---p-n-u--! S--- p------- S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
Ne legyen buta! N-- seja-e--ú-ido ---! N-- s--- e------- /--- N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A kínai nyelv

A kínait beszélik a legtöbben a világon. Azonban nincs olyan hogy egy kínai nyelv. Többféle kínai nyelv létezik. Mindegyikük a sino-tibeti nyelvcsaládhoz tartozik. Összesen körülbelül 1,3 milliárd ember beszél kínaiul. A legtöbbjük a Kínai Népköztársaság illetve Tajvan területén él. Sok kínai kisebbséggel rendelkező ország is létezik. A legnagyobb létszámmal az észak-kínai nyelvet beszélik. Ezt az egységesített nyelvet mandarinnak is hívják. A mandarin a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelve. A többi kínai nyelvet sokszor csak dialektusként említik. Tajvanban és Szingapúrban is a mandarin nyelvet beszélik. A mandarin 850 millió ember anyanyelve. Azonban majdnem minden kínaiul beszélő megérti. A különböző dialektusokon beszélők ezért az egymás közötti kommunikációhoz használják. Minden kínai egy közös írást használ. A kínai írás 4000-5000 éves. Ezzel a kínai rendelkezik a legősibb irodalmi múlttal. Más ázsiai kultúrák is átvették a kínai írást. A kínai írásjelek bonyolultabbak mint az ábécé rendszere. A beszélt kínai azonban nem annyira bonyolult. A nyelvtant viszonylag hamar meg lehet tanulni. Ezért azok akik tanulják, gyorsan képesek sikereket elérni. És egyre többen szeretnének kínaiul megtanulni! Idegen nyelvként egyre nagyobb a jelentősége. Mindenhol kínálnak már kínai nyelv tanfolyamokat. Vegye a bátorságát! A kínai lesz a jövő nyelve…