د جملې کتاب

ps یو څه خوښول   »   he ‫לרצות משהו‬

70 [ اویا ]

یو څه خوښول

یو څه خوښول

‫70 [שבעים]‬

70 [shiv'im]

‫לרצות משהו‬

lirtsot mashehu

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hebrew لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکول غواړئ؟ ‫את / ה רוצה לעשן?‬ ‫את / ה רוצה לעשן?‬ 1
at-h-a---o--e-/----ah -e-a-h-n? atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
ایا ته غواړې جې وګډېږې؟ ‫את / ה רוצה לרקוד?‬ ‫את / ה רוצה לרקוד?‬ 1
a--h------t---/-o--a- --r---? atah/at rotseh/rotsah lirqod?
ایا ستا خوخیږي چې په مزل روان شی؟ ‫את / ה רוצה לטייל?‬ ‫את / ה רוצה לטייל?‬ 1
at--/a- r-t-eh-rotsah ---ay--? atah/at rotseh/rotsah letayel?
زه سګرټ څکول غواړم ‫אני רוצה לעשן.‬ ‫אני רוצה לעשן.‬ 1
ani r------rot--h -e-a-h-n. ani rotseh/rotsah le'ashen.
سیګرټ غواړی؟ ‫את / ה רוצה סיגריה.‬ ‫את / ה רוצה סיגריה.‬ 1
a-a--at--ots-h---tsa- -ig-r-a-. atah/at rotseh/rotsah sigariah.
هغه اور غواړي. ‫הוא רוצה אש.‬ ‫הוא רוצה אש.‬ 1
hu rot-eh-e-h. hu rotseh esh.
زه غواړم چی وڅښم. ‫אני רוצה לשתות משהו.‬ ‫אני רוצה לשתות משהו.‬ 1
ani -o--e-/-ot--- l-sht-t --s-eh-. ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
زه غواړم یو څه وخورم. ‫אני רוצה לאכול משהו.‬ ‫אני רוצה לאכול משהו.‬ 1
ani r---e-/ro-sa---e'ek--l --sh--u. ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
زه غواړم یو څه آرام وکړم. ‫אני רוצה לנוח קצת.‬ ‫אני רוצה לנוח קצת.‬ 1
ani-ro-seh-ro---h--a--a- ---a-. ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
زه غواړم له تاسو څخه پوښتنه وکړم. ‫אני רוצה לשאול אותך משהו.‬ ‫אני רוצה לשאול אותך משהו.‬ 1
an--r----h-r----h-l---'ol ot-h----sh---. ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
زه غواړم له تاسو څخه درخواست وکړم. ‫אני רוצה לבקש ממך משהו.‬ ‫אני רוצה לבקש ממך משהו.‬ 1
ani -ot--h/-o-sa---e-aqe-- mi-k----a----u. ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم. ‫אני רוצה להזמין אותך.‬ ‫אני רוצה להזמין אותך.‬ 1
a-i-ro--e---ot-a--l--a-----otk--. ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
تاسوڅه غواړئ ‫מה תרצה / י?‬ ‫מה תרצה / י?‬ 1
ma--tir-se---irtsi? mah tirtseh/tirtsi?
ته غواړې چې کافی وڅښئ؟ ‫תרצה / י לשתות קפה?‬ ‫תרצה / י לשתות קפה?‬ 1
ti-tseh---r-si----h-ot qafeh? tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟ ‫או אולי תעדיף / פי תה?‬ ‫או אולי תעדיף / פי תה?‬ 1
o ula--ta-ad-f----adi-i ---? o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
موږ غواړو کور ته لاړ شو. ‫אנחנו רוצים לנסוע הביתה.‬ ‫אנחנו רוצים לנסוע הביתה.‬ 1
a---xnu ro-s-m -ins----h-b--ta-. aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
ایا تاسو ټکسي غواړئ؟ ‫תרצו מונית?‬ ‫תרצו מונית?‬ 1
t-r--- m-ni-? tirtsu monit?
ته غواړې چې زنګ ووهي. ‫הם / ן רוצים / ות לטלפן.‬ ‫הם / ן רוצים / ות לטלפן.‬ 1
hem/-en---t---/r-------e--lpe-. hem/hen rotsim/rotsot letalpen.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -