د جملې کتاب

ps په هوټل کې - راتګ   »   he ‫במלון – הגעה‬

27 [ اوه ویشت ]

په هوټل کې - راتګ

په هوټل کې - راتګ

‫27 [עשרים ושבע]‬

27 [essrim w'sheva]

‫במלון – הגעה‬

bamalon – haga'ah

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hebrew لوبه وکړئ نور
ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ ‫יש לכם חדר פנוי?‬ ‫יש לכם חדר פנוי?‬ 1
yes- l--h---xe--r-p-n-y? yesh lakhem xeder panuy?
ما یوه کمره بک کرهې ده ‫הזמנתי חדר.‬ ‫הזמנתי חדר.‬ 1
h-zm---i-x----. hizmanti xeder.
زما نوم مولر دی. ‫שמי מילר.‬ ‫שמי מילר.‬ 1
s-mi-mi--r. shmi miler.
زه یوه کمره ته اړتیا لرم ‫אני מעוניין / ת בחדר ליחיד.‬ ‫אני מעוניין / ת בחדר ליחיד.‬ 1
a---me-on--n-m-'u-iene- -----er-l'--x-d. ani me'onian/me'unienet b'xeder l'yaxid.
زه دوه کمرو ته اړتیا لرم ‫אני מעוניין / ת בחדר זוגי.‬ ‫אני מעוניין / ת בחדר זוגי.‬ 1
a-i-me-o---n-m-'u-ie--t-b'--d-r--u-i. ani me'onian/me'unienet b'xeder zugi.
د یوې شپې خونه څومره ده؟ ‫כמה עולה החדר ללילה?‬ ‫כמה עולה החדר ללילה?‬ 1
k-------e-----eder l'l-y-a-? kamah oleh haxeder l'laylah?
زه د حمام سره یوه خونه غواړم. ‫אני מעוניין / ת בחדר עם אמבטיה.‬ ‫אני מעוניין / ת בחדר עם אמבטיה.‬ 1
a-i-m-'--i-----'u-ien-t --x-d----m a-b--ia-. ani me'onian/me'unienet b'xeder im ambatiah.
زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. ‫אני מעוניין / ת בחדר עם מקלחת.‬ ‫אני מעוניין / ת בחדר עם מקלחת.‬ 1
a-i ----ni-n--e'-n-en-- -'-e--r -----q-----. ani me'onian/me'unienet b'xeder im miqlaxat.
ایا زه به دا خونه وګورم؟ ‫אפשר לראות את החדר?‬ ‫אפשר לראות את החדר?‬ 1
e----r-lir'---e- h---d--? efshar lir'ot et haxeder?
ایا دلته ګراج شته؟ ‫יש כאן חניה?‬ ‫יש כאן חניה?‬ 1
y--- -a---xa-ayah? yesh ka'n xanayah?
ایا دلته الماری شته؟ ‫יש כאן כספת?‬ ‫יש כאן כספת?‬ 1
ye-h -a'- -a--f-t? yesh ka'n kasefet?
ایا دلته فکس شته؟ ‫יש כאן פקס?‬ ‫יש כאן פקס?‬ 1
y-s--k-'n -a-s? yesh ka'n faqs?
ښه، زه به ده کوټه واخلم. ‫טוב, אקח את החדר.‬ ‫טוב, אקח את החדר.‬ 1
to-- eq-x et ---e--r. tov, eqax et haxeder.
ده کیلي دي. ‫הנה המפתחות.‬ ‫הנה המפתחות.‬ 1
h--e- ha-a-t----. hineh hamaftexot.
ده زما سامان دی. ‫אלה המזוודות שלי.‬ ‫אלה המזוודות שלי.‬ 1
e--- --m--w--o--s---i. eleh hamizwadot sheli.
ناشته څه وخت ده؟ ‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?‬ ‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?‬ 1
b--y-- sha-a--m-g-h-t -r--at h--o---? b'eyzo sha'ah mugshet aruxat haboqer?
د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ ‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הצהריים?‬ ‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הצהריים?‬ 1
b'--z- --a'------s--t--rux-t h---a------? b'eyzo sha'ah mugshet aruxat hatsaharaim?
د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ ‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הערב?‬ ‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הערב?‬ 1
b----o---a'------sh-t ------ -a-er-v? b'eyzo sha'ah mugshet aruxat ha'erev?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -