市場は 日曜は 開いています か ? |
ღ--ა -ა---- ---რ-ობ-თ?
ღ--- ბ----- კ---------
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
gh--a -a--ri-k'vira---t?
g---- b----- k----------
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
|
市場は 日曜は 開いています か ?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
|
フェアは 月曜は 開いています か ? |
ღ-აა-გ--ო-ე-- ----ა--ით?
ღ--- გ------- კ---------
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
ghiaa g----e-a---vi-a--i-?
g---- g------- k----------
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
フェアは 月曜は 開いています か ?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
展覧会は 火曜は 開いてます か ? |
ღი-ა-გ-მო--ნა სამ-აბ-თ-ბ--?
ღ--- გ------- ს------------
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
ghi--------e-a---ms---at---t?
g---- g------- s-------------
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
展覧会は 火曜は 開いてます か ?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
動物園は 水曜は 開いています か ? |
ღი-ა-ზ--პ-რ------შ-ბა-ობით?
ღ--- ზ------- ო------------
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
gh-aa z--p---k-i o-k-shabat-bi-?
g---- z--------- o--------------
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
動物園は 水曜は 開いています か ?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
美術館は 木曜は 開いています か ? |
ღია- -----მი ხუთშ-ბ----ი-?
ღ--- მ------ ხ------------
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
g---a--uz---i khu--h-ba-o---?
g---- m------ k--------------
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
美術館は 木曜は 開いています か ?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
ギャラリーは 金曜は 開いています か ? |
ღ-----ა--რეა---რ-ს-ევ--ი-?
ღ--- გ------ პ------------
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
gh-aa---lere- p--ra-k'evob--?
g---- g------ p--------------
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
ギャラリーは 金曜は 開いています か ?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
写真を とっても いい です か ? |
ფ---ს ---ა-ება შე-ძ-ე--?
ფ---- გ------- შ--------
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
p-t----g-d--he-a--he-dzleb-?
p----- g-------- s----------
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
写真を とっても いい です か ?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
入場料は かかります か ? |
შ-სვლი-თ--- -ნ-ა-გ--ავ---დო?
შ---------- უ--- გ----------
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
s--s-li--vi- u--a-g-d-vi-ha--?
s----------- u--- g-----------
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
入場料は かかります か ?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
入場料は いくら です か ? |
რა--ი---შე---ა?
რ- ღ--- შ------
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
r--g--r----e--la?
r- g---- s-------
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
|
入場料は いくら です か ?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
|
団体割引は あります か ? |
ა--ს --ს---ლე-ა-ჯ-უფ--თ-ის?
ა--- ფ--------- ჯ----------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
a--s pas---'--ba jgu-i-t-is?
a--- p---------- j----------
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
団体割引は あります か ?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
子供割引は あります か ? |
არ---ფ--დაკ---- ---შვ----თ-ი-?
ა--- ფ--------- ბ-------------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
a-i--pas-a-'leb- bavs-------v--?
a--- p---------- b--------------
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
子供割引は あります か ?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
学生割引は あります か ? |
ა-----ასდ---ებ-------ნ--ბ-სთ-ი-?
ა--- ფ--------- ს---------------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
a-i--pas-a-'--ba ---ude--'ebi--v--?
a--- p---------- s-----------------
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
学生割引は あります か ?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
これは 何の 建物 です か ? |
ეს -- --ნობა-?
ე- რ- შ-------
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
e- r--shen-ba-?
e- r- s--------
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
|
これは 何の 建物 です か ?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
|
この 建物は どれぐらい 古いの です か ? |
ეს-შე---ა-რ- ხ--სა-?
ე- შ----- რ- ხ------
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
es--h---ba----k--isaa?
e- s------ r- k-------
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
|
この 建物は どれぐらい 古いの です か ?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
|
だれが この 建物を 建てたのです か ? |
ე- -ე--ბ---ინ --შ---?
ე- შ----- ვ-- ა------
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
es ---no-a vin a----n-?
e- s------ v-- a-------
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
|
だれが この 建物を 建てたのです か ?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
|
建築に 興味が あります 。 |
მ---რ--ტ---უ-ა----ნეტე-ეს--ს.
მ- ა---------- მ-------------
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
m-----i-'ek--u-a -ai-et-e-e-eb-.
m- a------------ m--------------
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
建築に 興味が あります 。
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
芸術に 興味が あります 。 |
მე ----ვნება--ა-ნტერ-ს--ს.
მ- ხ-------- მ------------
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
me-k-e-ovneb- main-'---s-bs.
m- k--------- m-------------
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
|
芸術に 興味が あります 。
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
|
絵画に 興味が あります 。 |
მ- -ხატ--ობ---აი-ტ--ეს--ს.
მ- მ-------- მ------------
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
me mk-at-----a--ai--'-r-s-b-.
m- m---------- m-------------
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|
絵画に 興味が あります 。
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|