この席 、 空いて ます か ?
Да--- ----ес-о -л-бод-о?
Д- л- ј- м---- с--------
Д- л- ј- м-с-о с-о-о-н-?
------------------------
Да ли је место слободно?
0
D- l--je-m-sto sl-b----?
D- l- j- m---- s--------
D- l- j- m-s-o s-o-o-n-?
------------------------
Da li je mesto slobodno?
この席 、 空いて ます か ?
Да ли је место слободно?
Da li je mesto slobodno?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
Мо-------е--и до-В-с?
М--- л- с---- д- В---
М-г- л- с-с-и д- В-с-
---------------------
Могу ли сести до Вас?
0
M--- li--es-i--- Vas?
M--- l- s---- d- V---
M-g- l- s-s-i d- V-s-
---------------------
Mogu li sesti do Vas?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
Могу ли сести до Вас?
Mogu li sesti do Vas?
どうぞ 。
Р---.
Р----
Р-д-.
-----
Радо.
0
R-do.
R----
R-d-.
-----
Rado.
この 音楽は 好き です か ?
Како-Ва---е-с-и-а -у-ик-?
К--- В-- с- с---- м------
К-к- В-м с- с-и-а м-з-к-?
-------------------------
Како Вам се свиђа музика?
0
K--- Vam -- -v--a--u-ik-?
K--- V-- s- s---- m------
K-k- V-m s- s-i-a m-z-k-?
-------------------------
Kako Vam se sviđa muzika?
この 音楽は 好き です か ?
Како Вам се свиђа музика?
Kako Vam se sviđa muzika?
ちょっと うるさい です ね 。
М-ло је-пре-ла-на.
М--- ј- п---------
М-л- ј- п-е-л-с-а-
------------------
Мало је прегласна.
0
Malo --------a---.
M--- j- p---------
M-l- j- p-e-l-s-a-
------------------
Malo je preglasna.
ちょっと うるさい です ね 。
Мало је прегласна.
Malo je preglasna.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
Ал- ---д-св-ра-с---и- ----о.
А-- б--- с---- с----- д-----
А-и б-н- с-и-а с-с-и- д-б-о-
----------------------------
Али бенд свира сасвим добро.
0
Al-----d-s-ira-s----m dob--.
A-- b--- s---- s----- d-----
A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o-
----------------------------
Ali bend svira sasvim dobro.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
Али бенд свира сасвим добро.
Ali bend svira sasvim dobro.
ここには よく 来るの です か ?
Јест- -и-чес-о ов-е?
Ј---- л- ч---- о----
Ј-с-е л- ч-с-о о-д-?
--------------------
Јесте ли често овде?
0
J-st---i-č--t- -vde?
J---- l- č---- o----
J-s-e l- č-s-o o-d-?
--------------------
Jeste li često ovde?
ここには よく 来るの です か ?
Јесте ли често овде?
Jeste li često ovde?
いいえ 、 初めて です 。
Не---в--је пр-и--у-.
Н-- о-- ј- п--- п---
Н-, о-о ј- п-в- п-т-
--------------------
Не, ово је први пут.
0
Ne, -vo -e ---- -ut.
N-- o-- j- p--- p---
N-, o-o j- p-v- p-t-
--------------------
Ne, ovo je prvi put.
いいえ 、 初めて です 。
Не, ово је први пут.
Ne, ovo je prvi put.
来たことが ありません 。
Ја ј-ш-н-кад- нисам---- / б-ла-ов--.
Ј- ј-- н----- н---- б-- / б--- о----
Ј- ј-ш н-к-д- н-с-м б-о / б-л- о-д-.
------------------------------------
Ја још никада нисам био / била овде.
0
Ja--oš -i-a-- --s------ / b-la--v-e.
J- j-- n----- n---- b-- / b--- o----
J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-.
------------------------------------
Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
来たことが ありません 。
Ја још никада нисам био / била овде.
Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
踊ります か ?
П-----е--и?
П------ л--
П-е-е-е л-?
-----------
Плешете ли?
0
Pl-š--- l-?
P------ l--
P-e-e-e l-?
-----------
Plešete li?
踊ります か ?
Плешете ли?
Plešete li?
多分 、 あとで 。
Мо--- к---и-е.
М---- к-------
М-ж-а к-с-и-е-
--------------
Можда касније.
0
M------asn-j-.
M---- k-------
M-ž-a k-s-i-e-
--------------
Možda kasnije.
多分 、 あとで 。
Можда касније.
Možda kasnije.
あまり うまく 踊れません 。
Ја н---н------- --бр- -л----и.
Ј- н- з--- т--- д---- п-------
Ј- н- з-а- т-к- д-б-о п-е-а-и-
------------------------------
Ја не знам тако добро плесати.
0
J--ne-zna------ dobr--p-e-at-.
J- n- z--- t--- d---- p-------
J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i-
------------------------------
Ja ne znam tako dobro plesati.
あまり うまく 踊れません 。
Ја не знам тако добро плесати.
Ja ne znam tako dobro plesati.
とても 簡単です よ 。
То--е-ј--о -----ста-н-.
Т- ј- ј--- ј-----------
Т- ј- ј-к- ј-д-о-т-в-о-
-----------------------
То је јако једноставно.
0
T---e---ko--edno----n-.
T- j- j--- j-----------
T- j- j-k- j-d-o-t-v-o-
-----------------------
To je jako jednostavno.
とても 簡単です よ 。
То је јако једноставно.
To je jako jednostavno.
やって 見せましょう 。
Ј--ћу--ам п--а---и.
Ј- ћ- В-- п--------
Ј- ћ- В-м п-к-з-т-.
-------------------
Ја ћу Вам показати.
0
Ja c-u--a-----az-ti.
J- c-- V-- p--------
J- c-u V-m p-k-z-t-.
--------------------
Ja ću Vam pokazati.
やって 見せましょう 。
Ја ћу Вам показати.
Ja ću Vam pokazati.
いいえ 、 また 今度 。
Не,-р--иј- др--и -ут.
Н-- р----- д---- п---
Н-, р-д-ј- д-у-и п-т-
---------------------
Не, радије други пут.
0
N----a--j- ---gi-p--.
N-- r----- d---- p---
N-, r-d-j- d-u-i p-t-
---------------------
Ne, radije drugi put.
いいえ 、 また 今度 。
Не, радије други пут.
Ne, radije drugi put.
誰かを 待っているの です か ?
Ч-ка---л- н-----?
Ч----- л- н------
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некога?
0
Če---e li n-kog-?
Č----- l- n------
Č-k-t- l- n-k-g-?
-----------------
Čekate li nekoga?
誰かを 待っているの です か ?
Чекате ли некога?
Čekate li nekoga?
ええ 、 ボーイフレンド です 。
Д-,--ог п--ј---ља.
Д-- м-- п---------
Д-, м-г п-и-а-е-а-
------------------
Да, мог пријатеља.
0
Da--mog---i--t--j-.
D-- m-- p----------
D-, m-g p-i-a-e-j-.
-------------------
Da, mog prijatelja.
ええ 、 ボーイフレンド です 。
Да, мог пријатеља.
Da, mog prijatelja.
あそこから 来るのが そう です 。
Е-о-г- тамо--з- -ол-з-!
Е-- г- т--- и-- д------
Е-о г- т-м- и-а д-л-з-!
-----------------------
Ено га тамо иза долази!
0
Eno -- -a-o --a-do--z-!
E-- g- t--- i-- d------
E-o g- t-m- i-a d-l-z-!
-----------------------
Eno ga tamo iza dolazi!
あそこから 来るのが そう です 。
Ено га тамо иза долази!
Eno ga tamo iza dolazi!