電話する |
զ-ն--հարել
զ---------
զ-ն-ա-ա-ե-
----------
զանգահարել
0
z--g---r-l
z---------
z-n-a-a-e-
----------
zangaharel
|
電話する
զանգահարել
zangaharel
|
電話した 。 |
Ես-զ-----ար-լ--ի:
Ե- զ--------- է--
Ե- զ-ն-ա-ա-ե- է-:
-----------------
Ես զանգահարել էի:
0
Y-- -----h-rel ei
Y-- z--------- e-
Y-s z-n-a-a-e- e-
-----------------
Yes zangaharel ei
|
電話した 。
Ես զանգահարել էի:
Yes zangaharel ei
|
ずっと 電話していた 。 |
Ե- ----մ--ղ- -ամ--ա-----գահա---մ է-:
Ե- մ- ա----- ժ------ զ---------- է--
Ե- մ- ա-բ-ղ- ժ-մ-ն-կ զ-ն-ա-ա-ո-մ է-:
------------------------------------
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
0
Ye- ------o--j-z--man-- ----aharum ei
Y-- m- a------ z------- z--------- e-
Y-s m- a-b-g-j z-a-a-a- z-n-a-a-u- e-
-------------------------------------
Yes mi amboghj zhamanak zangaharum ei
|
ずっと 電話していた 。
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
Yes mi amboghj zhamanak zangaharum ei
|
質問する |
հարցն-լ
հ------
հ-ր-ն-լ
-------
հարցնել
0
h------el
h--------
h-r-s-n-l
---------
harts’nel
|
|
質問した 。 |
Ես հա-ց--- -ի:
Ե- հ------ է--
Ե- հ-ր-ր-լ է-:
--------------
Ես հարցրել էի:
0
Y-s-harts’-e---i
Y-- h-------- e-
Y-s h-r-s-r-l e-
----------------
Yes harts’rel ei
|
質問した 。
Ես հարցրել էի:
Yes harts’rel ei
|
いつも 質問した 。 |
Ես --շտ-հար-ր-- --:
Ե- մ--- հ------ է--
Ե- մ-շ- հ-ր-ր-լ է-:
-------------------
Ես միշտ հարցրել էի:
0
Y----i--t ha--s’re---i
Y-- m---- h-------- e-
Y-s m-s-t h-r-s-r-l e-
----------------------
Yes misht harts’rel ei
|
いつも 質問した 。
Ես միշտ հարցրել էի:
Yes misht harts’rel ei
|
語る |
պա-մ-լ
պ-----
պ-տ-ե-
------
պատմել
0
pat-el
p-----
p-t-e-
------
patmel
|
|
語った 。 |
Ե- պատմ---էի:
Ե- պ----- է--
Ե- պ-տ-ե- է-:
-------------
Ես պատմել էի:
0
Yes-pat--l -i
Y-- p----- e-
Y-s p-t-e- e-
-------------
Yes patmel ei
|
語った 。
Ես պատմել էի:
Yes patmel ei
|
お話 すべてを 語った 。 |
Ե--ամբ--ջ---տ-----ու-----տ-ե--է-:
Ե- ա----- պ----------- պ----- է--
Ե- ա-բ-ղ- պ-տ-ո-թ-ո-ն- պ-տ-ե- է-:
---------------------------------
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
0
Yes -m-oghj --t--t-yu-y-p-t--l-ei
Y-- a------ p---------- p----- e-
Y-s a-b-g-j p-t-u-’-u-y p-t-e- e-
---------------------------------
Yes amboghj patmut’yuny patmel ei
|
お話 すべてを 語った 。
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
Yes amboghj patmut’yuny patmel ei
|
学ぶ |
սով---լ
ս------
ս-վ-ր-լ
-------
սովորել
0
so-o--l
s------
s-v-r-l
-------
sovorel
|
|
学んだ 。 |
Ե- ս---ր-լ--ի:
Ե- ս------ է--
Ե- ս-վ-ր-լ է-:
--------------
Ես սովորել էի:
0
Yes---vor-- ei
Y-- s------ e-
Y-s s-v-r-l e-
--------------
Yes sovorel ei
|
学んだ 。
Ես սովորել էի:
Yes sovorel ei
|
一晩中 勉強した 。 |
Ես ա-բո-- -րե-- ս-----լ-է-:
Ե- ա----- ե---- ս------ է--
Ե- ա-բ-ղ- ե-ե-ո ս-վ-ր-լ է-:
---------------------------
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
0
Ye- a-bo-h- --re-o --vor---ei
Y-- a------ y----- s------ e-
Y-s a-b-g-j y-r-k- s-v-r-l e-
-----------------------------
Yes amboghj yereko sovorel ei
|
一晩中 勉強した 。
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
Yes amboghj yereko sovorel ei
|
働く |
ա-խատ-լ
ա------
ա-խ-տ-լ
-------
աշխատել
0
a--kh---l
a--------
a-h-h-t-l
---------
ashkhatel
|
|
働いた 。 |
Ե------տ-լ-էի:
Ե- ա------ է--
Ե- ա-խ-տ-լ է-:
--------------
Ես աշխատել էի:
0
Ye- a--k--te---i
Y-- a-------- e-
Y-s a-h-h-t-l e-
----------------
Yes ashkhatel ei
|
働いた 。
Ես աշխատել էի:
Yes ashkhatel ei
|
一日中 働いた 。 |
Ես -մ--ղ---ր- -շ-ա-ել---:
Ե- ա----- օ-- ա------ է--
Ե- ա-բ-ղ- օ-ը ա-խ-տ-լ է-:
-------------------------
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
0
Y-s-a------ -ry------atel ei
Y-- a------ o-- a-------- e-
Y-s a-b-g-j o-y a-h-h-t-l e-
----------------------------
Yes amboghj ory ashkhatel ei
|
一日中 働いた 。
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
Yes amboghj ory ashkhatel ei
|
食べる |
ու-ել
ո----
ո-տ-լ
-----
ուտել
0
ut-l
u---
u-e-
----
utel
|
|
食べた 。 |
Ե- -եր-լ-եմ:
Ե- կ---- ե--
Ե- կ-ր-լ ե-:
------------
Ես կերել եմ:
0
Y-s -er-- yem
Y-- k---- y--
Y-s k-r-l y-m
-------------
Yes kerel yem
|
食べた 。
Ես կերել եմ:
Yes kerel yem
|
料理を 全部 食べた 。 |
Ե---մ-ո-- ու--լի-ը կեր-- եմ:
Ե- ա----- ո------- կ---- ե--
Ե- ա-բ-ղ- ո-տ-լ-ք- կ-ր-լ ե-:
----------------------------
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
0
Ye-----o-hj-----i-’- ----l-yem
Y-- a------ u------- k---- y--
Y-s a-b-g-j u-e-i-’- k-r-l y-m
------------------------------
Yes amboghj utelik’y kerel yem
|
料理を 全部 食べた 。
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
Yes amboghj utelik’y kerel yem
|