რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
--- ک-ا-----وا--ر--زده بو---
ت- ک--- ک----- ر- ز-- ب-----
ت- ک-ا- ک-ا-ا- ر- ز-ه ب-د-؟-
------------------------------
تو کدام کراوات را زده بودی؟
0
to---d-m-k-------râ z-----udi?
t- k---- k------ r- z--- b----
t- k-d-m k-r-v-t r- z-d- b-d-?
------------------------------
to kodâm kerâvât râ zade budi?
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
تو کدام کراوات را زده بودی؟
to kodâm kerâvât râ zade budi?
რომელი მანქანა იყიდე?
ت----ا- -ود-و ر---ر--ه--و-ی؟
-- ک--- خ---- ر- خ---- ب-----
-و ک-ا- خ-د-و ر- خ-ی-ه ب-د-؟-
------------------------------
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
0
to -o-âm k-odr- r- kh--id-----i?
t- k---- k----- r- k------ b----
t- k-d-m k-o-r- r- k-a-i-e b-d-?
--------------------------------
to kodâm khodro râ kharide budi?
რომელი მანქანა იყიდე?
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
to kodâm khodro râ kharide budi?
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
-و ---راک---ا---وز-ا-- -ا-گر-ته-بو---
-- ا----- ک--- ر------ ر- گ---- ب-----
-و ا-ت-ا- ک-ا- ر-ز-ا-ه ر- گ-ف-ه ب-د-؟-
---------------------------------------
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
0
to---h-e-âke k--âm--o----m- r---ere--- -u-i?
t- e-------- k---- r------- r- g------ b----
t- e-h-e-â-e k-d-m r-o-n-m- r- g-r-f-e b-d-?
--------------------------------------------
to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?
ვინ დაინახე?
شما--ه---ی--ا دیده ----
--- چ- ک-- ر- د--- ا----
-م- چ- ک-ی ر- د-د- ا-د-
-------------------------
شما چه کسی را دیده اید؟
0
s--mâ-c-e-kas- -- -----id?
s---- c-- k--- r- d-------
s-o-â c-e k-s- r- d-d---d-
--------------------------
shomâ che kasi râ dide-id?
ვინ დაინახე?
شما چه کسی را دیده اید؟
shomâ che kasi râ dide-id?
ვის შეხვდით?
--ا -- ------قات -ر-ه-ای-؟
--- ب- ک- م----- ک--- ا----
-م- ب- ک- م-ا-ا- ک-د- ا-د-
----------------------------
شما با کی ملاقات کرده اید؟
0
s--mâ -- ----k--i --lâ--â--ka-de-id?
s---- b- c-- k--- m------- k--------
s-o-â b- c-e k-s- m-l-g-â- k-r-e-i-?
------------------------------------
shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
ვის შეხვდით?
شما با کی ملاقات کرده اید؟
shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
ვინ იცანით?
-ما ----س--را -نا--- ا---
--- چ- ک-- ر- ش----- ا----
-م- چ- ک-ی ر- ش-ا-ت- ا-د-
---------------------------
شما چه کسی را شناخته اید؟
0
s---â -he -a-i--â shenâkhte-id?
s---- c-- k--- r- s------------
s-o-â c-e k-s- r- s-e-â-h-e-i-?
-------------------------------
shomâ che kasi râ shenâkhte-id?
ვინ იცანით?
شما چه کسی را شناخته اید؟
shomâ che kasi râ shenâkhte-id?
როდის ადექით?
شم- کی ا--خو-ب-بلن---ده -ی-؟
--- ک- ا- خ--- ب--- ش-- ا----
-م- ک- ا- خ-ا- ب-ن- ش-ه ا-د-
------------------------------
شما کی از خواب بلند شده اید؟
0
sho-- c-e--og-e-----hâ- ---a-- sh--e-i-?
s---- c-- m---- a- k--- b----- s--------
s-o-â c-e m-g-e a- k-â- b-l-n- s-o-e-i-?
----------------------------------------
shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
როდის ადექით?
شما کی از خواب بلند شده اید؟
shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
როდის დაიწყეთ?
ش-ا-ک- شر-ع ---- --د؟
--- ک- ش--- ک--- ا----
-م- ک- ش-و- ک-د- ا-د-
-----------------------
شما کی شروع کرده اید؟
0
s-o-- che--og-e sh-ru---kard--id?
s---- c-- m---- s------ k--------
s-o-â c-e m-g-e s-o-u-e k-r-e-i-?
---------------------------------
shomâ che moghe shoru-e karde-id?
როდის დაიწყეთ?
شما کی شروع کرده اید؟
shomâ che moghe shoru-e karde-id?
როდის შეწყვიტეთ?
ش-- ک----ر ------ق--ک-ده -ید؟
--- ک- ک-- ر- م---- ک--- ا----
-م- ک- ک-ر ر- م-و-ف ک-د- ا-د-
-------------------------------
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
0
sho-â --e-m-g-- -âr -- --tevaghef-kard----?
s---- c-- m---- k-- r- m--------- k--------
s-o-â c-e m-g-e k-r r- m-t-v-g-e- k-r-e-i-?
-------------------------------------------
shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?
როდის შეწყვიტეთ?
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?
რატომ გაიღვიძეთ?
-م--چرا ---ا- --ه-ا-د-
--- چ-- ب---- ش-- ا----
-م- چ-ا ب-د-ر ش-ه ا-د-
------------------------
شما چرا بیدار شده اید؟
0
sh-mâ ch--- --d-- -ho---i-?
s---- c---- b---- s--------
s-o-â c-e-â b-d-r s-o-e-i-?
---------------------------
shomâ cherâ bidâr shode-id?
რატომ გაიღვიძეთ?
شما چرا بیدار شده اید؟
shomâ cherâ bidâr shode-id?
რატომ გახდით მასწავლებელი?
چرا-ش---معلم--د- ای--
--- ش-- م--- ش-- ا----
-ر- ش-ا م-ل- ش-ه ا-د-
-----------------------
چرا شما معلم شده اید؟
0
c-erâ --o-â-moal-m sho-e--d?
c---- s---- m----- s--------
c-e-â s-o-â m-a-e- s-o-e-i-?
----------------------------
cherâ shomâ moalem shode-id?
რატომ გახდით მასწავლებელი?
چرا شما معلم شده اید؟
cherâ shomâ moalem shode-id?
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
چ-ا -م--س-ا--ت--س--شده-اید؟
--- ش-- س--- ت---- ش-- ا----
-ر- ش-ا س-ا- ت-ک-ی ش-ه ا-د-
-----------------------------
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
0
che-â s-om----vâr--tâxi --o---id?
c---- s---- s----- t--- s--------
c-e-â s-o-â s-v-r- t-x- s-o-e-i-?
---------------------------------
cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?
საიდან მოხვედით?
شم---ز -ج- --د- اید-
--- ا- ک-- آ--- ا----
-م- ا- ک-ا آ-د- ا-د-
----------------------
شما از کجا آمده اید؟
0
sh--â-az -o-â-----e---?
s---- a- k--- â--------
s-o-â a- k-j- â-a-e-i-?
-----------------------
shomâ az kojâ âmade-id?
საიდან მოხვედით?
شما از کجا آمده اید؟
shomâ az kojâ âmade-id?
სად წახვედით?
--- ب- --ا-ر----اید؟
--- ب- ک-- ر--- ا----
-م- ب- ک-ا ر-ت- ا-د-
----------------------
شما به کجا رفته اید؟
0
sh--- ---k--â-r--te-id?
s---- b- k--- r--------
s-o-â b- k-j- r-f-e-i-?
-----------------------
shomâ be kojâ rafte-id?
სად წახვედით?
شما به کجا رفته اید؟
shomâ be kojâ rafte-id?
სად იყავით?
کج- بودید-
--- ب------
-ج- ب-د-د-
------------
کجا بودید؟
0
shom---ojâ b-d--i-?
s---- k--- b-------
s-o-â k-j- b-d---d-
-------------------
shomâ kojâ bude-id?
სად იყავით?
کجا بودید؟
shomâ kojâ bude-id?
ვის მიეხმარე?
-- -- -ی---- ک-د- ا--
-- ب- ک- ک-- ک--- ا---
-و ب- ک- ک-ک ک-د- ا-؟-
-----------------------
تو به کی کمک کرده ای؟
0
t- b--ch--k-----om-k -ard--e?
t- b- c-- k--- k---- k-------
t- b- c-e k-s- k-m-k k-r-e-e-
-----------------------------
to be che kasi komak karde-e?
ვის მიეხმარე?
تو به کی کمک کرده ای؟
to be che kasi komak karde-e?
ვის მისწერე?
تو به کی-نا-ه ---ته --؟
-- ب- ک- ن--- ن---- ا---
-و ب- ک- ن-م- ن-ش-ه ا-؟-
-------------------------
تو به کی نامه نوشته ای؟
0
to b- -----a----â-- n----ht---?
t- b- c-- k--- n--- n----------
t- b- c-e k-s- n-m- n-v-s-t---?
-------------------------------
to be che kasi nâme neveshte-e?
ვის მისწერე?
تو به کی نامه نوشته ای؟
to be che kasi nâme neveshte-e?
ვის უპასუხე?
-و--- -- -وا--داد- ای؟
-- ب- ک- ج--- د--- ا---
-و ب- ک- ج-ا- د-د- ا-؟-
------------------------
تو به کی جواب داده ای؟
0
t- be -h---as- javâb-d-d---?
t- b- c-- k--- j---- d------
t- b- c-e k-s- j-v-b d-d---?
----------------------------
to be che kasi javâb dâde-e?
ვის უპასუხე?
تو به کی جواب داده ای؟
to be che kasi javâb dâde-e?