პლაჟი სუფთაა?
ساحل -م-- ا--؟
---- ت--- ا----
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
sâ--l-t-miz -s-?
s---- t---- a---
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
პლაჟი სუფთაა?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
შეიძლება იქ ბანაობა?
-----------آنجا-ش----ر--
--- ------ آ--- ش-- ک----
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
m-tav---â-jâ she-â-k---?
m------ â--- s---- k----
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
შეიძლება იქ ბანაობა?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
در----ا--ش-ا--ر-ن خ-ر-اک-ن---؟
-- آ--- --- ک--- خ----- ن-----
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
s-e-â k-r-----a- --j- k-a------ n-st?
s---- k----- d-- â--- k-------- n----
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
-ی---م-ش-د ای--- -ت- آف-ابی کرا-- ک--؟
--- ------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
mita--- d-- i--â --- c--tr- --tâb---erâye k-r-?
m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k----
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
آ-----ی--و--ای--ا----لی-----ی-ک-ای--ک---
--- ------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
mi-av-- i-j---ek-s--dal---- -âha-i-ker-y---ar-?
m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
-ی---ی-شو- ا-ن---قای- ک---ه ک--؟
--- ------ ا---- ق--- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
mita-â----jâ -e- ghâ---h --râ-- k-r-?
m------ i--- y-- g------ k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
--ست-د--م مو--س--ری کن--
---- د--- م-- س---- ک----
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
doos----ra- m----avâri ko-am.
d---- d---- m--------- k-----
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
-و-ت-د-----واصی-کن-.
---- د--- غ---- ک----
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
d-ost -âr-m -hav-s----n-m.
d---- d---- g------ k-----
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
دوست-د-ر- --ک---وی--- -روم-
---- د--- ا--- ر-- آ- ب-----
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
doo-- --ra--e-ki--ooy---b-b--av--.
d---- d---- e--- r---- â- b-------
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
-یا میش-د--خته موج-سوار---رای- ک--؟
--- ------ ت--- م-- س---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
mita--n yek takh----e-mo----v-ri -erây- k--d?
m------ y-- t-------- m--------- k----- k----
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
آ-ا--م-شود--سا-- -و--ی کرایه -رد؟
--- ------ و---- غ---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
mit-----vasâ-el----a------erâ-e k--d?
m------ v------- g------ k----- k----
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
آ----می--ود ----اسک- -و-----کر-یه کرد؟
--- ------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
mita-â---ski----e-âb -erây- -ar-?
m------ e-------- â- k----- k----
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
ჯერ დამწყები ვარ.
من---ط یک-م--د- ---م.
-- ف-- ی- م---- ه-----
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
m-n-m---a-i h-----.
m-- m------ h------
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
ჯერ დამწყები ვარ.
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
საშუალოდ ვიცი.
من ---آن--ش-ایی -ار--
-- ب- آ- آ----- د-----
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
m---be -n--s---â-- ---am.
m-- b- â- â------- d-----
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
საშუალოდ ვიცი.
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
მასში უკვე ვერკვევი.
----- ا-ن م-ر- ن-بتاً---رد---تم.
-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه-----
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
m-n---- ân -es---an---u----st-m.
m-- d-- â- n------- k--- h------
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
მასში უკვე ვერკვევი.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
სად არის საბაგირო?
------ک- (-با--ب--اسکی- -ج-ست؟
--- ا--- (------- ا---- ک------
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
bâ--b-re-e----k--âs-?
b------- e--- k------
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
სად არის საბაგირო?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
თან გაქვს თხილამურები?
-- -سای----کی-------د-ر-؟
-- و---- ا--- ه---- د-----
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
t----sâ--l- -s-- ---râ--dâri?
t- v------- e--- h----- d----
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
თან გაქვს თხილამურები?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
ک-----کی -مر-ه -ا-ی؟
--- ا--- ه---- د-----
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
ka-----e----h----h -â-i?
k----- e--- h----- d----
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?