Ferheng

ku Seasons and Weather   »   lt Metų laikai ir oras

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [šešiolika]

Metų laikai ir oras

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Ev demsal in: T-i-me-----i-ai: T-- m--- l------ T-i m-t- l-i-a-: ---------------- Tai metų laikai: 0
bihar, havîn p-v------,-v--ara, p--------- v------ p-v-s-r-s- v-s-r-, ------------------ pavasaris, vasara, 0
payîz û zivistan r--u- -- žiem-. r---- i- ž----- r-d-o i- ž-e-a- --------------- ruduo ir žiema. 0
Havîn germ e. V---r- (--a)--a--ta. V----- (---- k------ V-s-r- (-r-) k-r-t-. -------------------- Vasara (yra) karšta. 0
Havînê tav dertê. Va--r- š----ia-s-ulė. V----- š------ s----- V-s-r- š-i-č-a s-u-ė- --------------------- Vasarą šviečia saulė. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. Va-ar- (-----mė-st--- -e-ti)-pa---a--šč---i. V----- (---- m------- (----- p-------------- V-s-r- (-e-) m-g-t-m- (-i-i- p-s-v-i-š-i-t-. -------------------------------------------- Vasarą (mes) mėgstame (eiti) pasivaikščioti. 0
Zivistan sar e. Ž---- -yr-- š----. Ž---- (---- š----- Ž-e-a (-r-) š-l-a- ------------------ Žiema (yra) šalta. 0
Zivistanê berf û baran dibare. Ži-m- s--n-- --b---yj-. Ž---- s----- a--- l---- Ž-e-ą s-i-g- a-b- l-j-. ----------------------- Žiemą sninga arba lyja. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. Žie----mes)-----t-m- ---i-na--e. Ž---- (---- m------- b--- n----- Ž-e-ą (-e-) m-g-t-m- b-t- n-m-e- -------------------------------- Žiemą (mes) mėgstame būti namie. 0
Sar e. Š--t-. Š----- Š-l-a- ------ Šalta. 0
Baran dibare. L---. L---- L-j-. ----- Lyja. 0
Bayî ye. Vė-uo-a. V------- V-j-o-a- -------- Vėjuota. 0
Germ e. Š---a. Š----- Š-l-a- ------ Šilta. 0
Tavîn e. S-u-ėt-. S------- S-u-ė-a- -------- Saulėta. 0
Hewa vekirî. G-e--a. G------ G-e-r-. ------- Giedra. 0
Îro hewa çawa ye? Koks -i--d-e- o-as? K--- š------- o---- K-k- š-a-d-e- o-a-? ------------------- Koks šiandien oras? 0
Îro sar e. Š----ien --lt-. Š------- š----- Š-a-d-e- š-l-a- --------------- Šiandien šalta. 0
Îro germ e. Šiand-e-----ta. Š------- š----- Š-a-d-e- š-l-a- --------------- Šiandien šilta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -