Ferheng

ku Fruits and food   »   px Frutas e alimentos

15 [panzdeh]

Fruits and food

Fruits and food

15 [quinze]

Frutas e alimentos

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Tûfrengiyeke min heye. Eu-te-ho--m-mor-ngo. Eu tenho um morango. E- t-n-o u- m-r-n-o- -------------------- Eu tenho um morango. 0
Kîwiyek û petîxekî min hene. Eu -e-ho--- -i-i e -m-m--ã-. Eu tenho um kiwi e um melão. E- t-n-o u- k-w- e u- m-l-o- ---------------------------- Eu tenho um kiwi e um melão. 0
Porteqalek û Sindiyeke min hene. Eu te--o-uma---r-nj--- -ma tora--a. Eu tenho uma laranja e uma toranja. E- t-n-o u-a l-r-n-a e u-a t-r-n-a- ----------------------------------- Eu tenho uma laranja e uma toranja. 0
Sêvek û mangoyeke min hene. Eu t-n-- uma--a-ã - ----m--g-. Eu tenho uma maçã e uma manga. E- t-n-o u-a m-ç- e u-a m-n-a- ------------------------------ Eu tenho uma maçã e uma manga. 0
Mûzek û ananaseke min hene. E---e-h- u-a--a-ana e um -b----i. Eu tenho uma banana e um abacaxi. E- t-n-o u-a b-n-n- e u- a-a-a-i- --------------------------------- Eu tenho uma banana e um abacaxi. 0
Ez seleteya fêkiyan çêdikim. E- f--- -ma sal-d- d- fru-as. Eu faço uma salada de frutas. E- f-ç- u-a s-l-d- d- f-u-a-. ----------------------------- Eu faço uma salada de frutas. 0
Ez tostekê dixwim. Eu-c-mo-um--t---ad-. Eu como uma torrada. E- c-m- u-a t-r-a-a- -------------------- Eu como uma torrada. 0
Ez tosteke bi rûnê nivişkî dixwim. E--co-- um- tor--da-c-m ---t--g-. Eu como uma torrada com manteiga. E- c-m- u-a t-r-a-a c-m m-n-e-g-. --------------------------------- Eu como uma torrada com manteiga. 0
Ez tosteke bi rûnê nîvişk û bi rîçal dixwim. E--co----ma--or-ad- -om-m--t---a ---oce. Eu como uma torrada com manteiga e doce. E- c-m- u-a t-r-a-a c-m m-n-e-g- e d-c-. ---------------------------------------- Eu como uma torrada com manteiga e doce. 0
Ez sandewîçekê dixwim. E- ---o-----a---í-he. Eu como um sanduíche. E- c-m- u- s-n-u-c-e- --------------------- Eu como um sanduíche. 0
Ez sandewîçeke bi rûn dixwim. Eu--om--------d----e --m-margari-a. Eu como um sanduíche com margarina. E- c-m- u- s-n-u-c-e c-m m-r-a-i-a- ----------------------------------- Eu como um sanduíche com margarina. 0
Ez sandwîçeke bi rûn û bi bacana sor dixwim. E--c-mo -m --n-uíc---c-m-mar---ina-e t--a-e. Eu como um sanduíche com margarina e tomate. E- c-m- u- s-n-u-c-e c-m m-r-a-i-a e t-m-t-. -------------------------------------------- Eu como um sanduíche com margarina e tomate. 0
Ji me re nan û birinc pêwîst in. N-- ---cisamo- de -ão-- -rro-. Nós precisamos de pão e arroz. N-s p-e-i-a-o- d- p-o e a-r-z- ------------------------------ Nós precisamos de pão e arroz. 0
Ji me re masî û bîftek pêwîst in. Nó- pr-c-sam-s-d- p-ixe e-bi-es. Nós precisamos de peixe e bifes. N-s p-e-i-a-o- d- p-i-e e b-f-s- -------------------------------- Nós precisamos de peixe e bifes. 0
Ji me re pîzza û spagettî pêwîst in. Nó- -re----m-s de---zz- --esp-rg-e--. Nós precisamos de pizza e esparguete. N-s p-e-i-a-o- d- p-z-a e e-p-r-u-t-. ------------------------------------- Nós precisamos de pizza e esparguete. 0
Ji xeynî wan pêwîstiya me bi çi heye? De-q-------e p-e---amos-----? De que é que precisamos mais? D- q-e é q-e p-e-i-a-o- m-i-? ----------------------------- De que é que precisamos mais? 0
Ji bo şorbeyê pêwîstiya me bi gêzêr û bacanên sor heye. Nós-p---i---os-d- cen---as-- to-a-e- -ar- a --p-. Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. N-s p-e-i-a-o- d- c-n-u-a- e t-m-t-s p-r- a s-p-. ------------------------------------------------- Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. 0
Li nêzîk supermarketek heye gelo? Ond--há ---s--er--r--d-? Onde há um supermercado? O-d- h- u- s-p-r-e-c-d-? ------------------------ Onde há um supermercado? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -