Ferheng

ku Subordinate clauses: that 1   »   px Oração subordinada com que 1

91 [not û yek]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Dibe ku hewa sibê baştir be. O --mpo ta-vez----ho-- a-an-ã. O t---- t----- m------ a------ O t-m-o t-l-e- m-l-o-e a-a-h-. ------------------------------ O tempo talvez melhore amanhã. 0
Hun vê ji ku ve dizanin? Co-o-sabe ---o? C--- s--- i---- C-m- s-b- i-s-? --------------- Como sabe isso? 0
Ez hêvî dikim ku baştir be. E--e-p--o q-- m-l----. E- e----- q-- m------- E- e-p-r- q-e m-l-o-e- ---------------------- Eu espero que melhore. 0
Ew ê teqez bê. Ele-vem --m-----ez-. E-- v-- c-- c------- E-e v-m c-m c-r-e-a- -------------------- Ele vem com certeza. 0
Ev teqez e? Co--c--te--? C-- c------- C-m c-r-e-a- ------------ Com certeza? 0
Ezdi zanim ew ê werê. E- -e- q---ele -em. E- s-- q-- e-- v--- E- s-i q-e e-e v-m- ------------------- Eu sei que ele vem. 0
Wê teqez têlefon bike. El--com c--tez--va--tel--onar. E-- c-- c------ v-- t--------- E-e c-m c-r-e-a v-i t-l-f-n-r- ------------------------------ Ele com certeza vai telefonar. 0
Rastî? Ve-d---? V------- V-r-a-e- -------- Verdade? 0
Ez dibêjim dê têlefonê bike. Eu----e-it- --e ----va--t-l-fo---. E- a------- q-- e-- v-- t--------- E- a-r-d-t- q-e e-e v-i t-l-f-n-r- ---------------------------------- Eu acredito que ele vai telefonar. 0
Ew mey teqez kevn e. O vin-----ve-h--c-m-------a. O v---- é v---- c-- c------- O v-n-o é v-l-o c-m c-r-e-a- ---------------------------- O vinho é velho com certeza. 0
Hun vê bi temamî dizanin? Sabe i--o-c-m-c-r-e--? S--- i--- c-- c------- S-b- i-s- c-m c-r-e-a- ---------------------- Sabe isso com certeza? 0
Ez hizr dikim ku ev kevn e. E--supon-o qu----j----l-o. E- s------ q-- s--- v----- E- s-p-n-o q-e s-j- v-l-o- -------------------------- Eu suponho que seja velho. 0
Şefê me qeşeng e. O------ ch--e---t--c-m -o- -sp--to. O n---- c---- e--- c-- b-- a------- O n-s-o c-e-e e-t- c-m b-m a-p-c-o- ----------------------------------- O nosso chefe está com bom aspecto. 0
Wisa? Ach-? A---- A-h-? ----- Acha? 0
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. A-ho-q---rea-m--t- est- com--x--le-t--aspect-. A--- q-- r-------- e--- c-- e-------- a------- A-h- q-e r-a-m-n-e e-t- c-m e-c-l-n-e a-p-c-o- ---------------------------------------------- Acho que realmente está com excelente aspecto. 0
Teqez hevaleke şefî heye. O-ch-f--tem c-- -er--za-um-----orad-. O c---- t-- c-- c------ u-- n-------- O c-e-e t-m c-m c-r-e-a u-a n-m-r-d-. ------------------------------------- O chefe tem com certeza uma namorada. 0
Birastî jî visa difikirî? Ac-a mes-o? A--- m----- A-h- m-s-o- ----------- Acha mesmo? 0
Dibe ku hevaleke wî hebe. É -e--po-s-ve- q-- e-e-t-nha-um---a----d-. É b-- p------- q-- e-- t---- u-- n-------- É b-m p-s-í-e- q-e e-e t-n-a u-a n-m-r-d-. ------------------------------------------ É bem possível que ele tenha uma namorada. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -