Ferheng

ku Public transportation   »   px Transporte público

36 [sî û şeş]

Public transportation

Public transportation

36 [trinta e seis]

Transporte público

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? On-- é-----n---do-ô-----? O--- é o p---- d- ô------ O-d- é o p-n-o d- ô-i-u-? ------------------------- Onde é o ponto do ônibus? 0
Kîjan otobus diçe navenda bajar? Qual ----ô---u- que-v---p-ra o--e--ro? Q--- é o ô----- q-- v-- p--- o c------ Q-a- é o ô-i-u- q-e v-i p-r- o c-n-r-? -------------------------------------- Qual é o ônibus que vai para o centro? 0
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? Q--l-é-a li-h--que t-n-- -- a---h-r? Q--- é a l---- q-- t---- d- a------- Q-a- é a l-n-a q-e t-n-o d- a-a-h-r- ------------------------------------ Qual é a linha que tenho de apanhar? 0
Veguherîna min hewce dike? T-n-o-d- m----? T---- d- m----- T-n-o d- m-d-r- --------------- Tenho de mudar? 0
Divê ez li kû veguherînim? On-- ten-o-d- muda-? O--- t---- d- m----- O-d- t-n-o d- m-d-r- -------------------- Onde tenho de mudar? 0
Bihayê bilêtê çiqas e? Q-a-t- c--t--um--p---agem? Q----- c---- u-- p-------- Q-a-t- c-s-a u-a p-s-a-e-? -------------------------- Quanto custa uma passagem? 0
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? Quanta----ra-a---ã- até-ao ---tr-? Q------ p------ s-- a-- a- c------ Q-a-t-s p-r-d-s s-o a-é a- c-n-r-? ---------------------------------- Quantas paradas são até ao centro? 0
Divê hun li vir peya bibin. T-m q-----ir-aqu-. T-- q-- s--- a---- T-m q-e s-i- a-u-. ------------------ Tem que sair aqui. 0
Divê em li paş peya bin. Tem -ue s--- a-r--. T-- q-- s--- a----- T-m q-e s-i- a-r-s- ------------------- Tem que sair atrás. 0
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. O --óximo m-tr---he-- -m ---i-u--s. O p------ m---- c---- e- 5 m------- O p-ó-i-o m-t-ô c-e-a e- 5 m-n-t-s- ----------------------------------- O próximo metrô chega em 5 minutos. 0
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. O-pr---mo -o-de-c------m--- m-nu---. O p------ b---- c---- e- 1- m------- O p-ó-i-o b-n-e c-e-a e- 1- m-n-t-s- ------------------------------------ O próximo bonde chega em 10 minutos. 0
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. O -róx----ôn-bus-c-ega -m ---m--u--s. O p------ ô----- c---- e- 1- m------- O p-ó-i-o ô-i-u- c-e-a e- 1- m-n-t-s- ------------------------------------- O próximo ônibus chega em 15 minutos. 0
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? Qu--d--é - ú--im---et--? Q----- é o ú----- m----- Q-a-d- é o ú-t-m- m-t-ô- ------------------------ Quando é o último metrô? 0
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? Q--n-o--ai - ú---mo bo-de? Q----- s-- o ú----- b----- Q-a-d- s-i o ú-t-m- b-n-e- -------------------------- Quando sai o último bonde? 0
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? Qu-------i---últ-mo ô-i--s? Q----- s-- o ú----- ô------ Q-a-d- s-i o ú-t-m- ô-i-u-? --------------------------- Quando sai o último ônibus? 0
Bilêta we heye? V------- -ma-p---ag--? V--- t-- u-- p-------- V-c- t-m u-a p-s-a-e-? ---------------------- Você tem uma passagem? 0
Bilêt? - Na, tine ye. U-a --ss--em?-– -ã-, ----tenho. U-- p-------- – N--- n-- t----- U-a p-s-a-e-? – N-o- n-o t-n-o- ------------------------------- Uma passagem? – Não, não tenho. 0
Wê demê divê hûn cezayê bidin. E-----t---q-e -aga- u-a-mu-t-. E---- t-- q-- p---- u-- m----- E-t-o t-m q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------ Então tem que pagar uma multa. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -