Ferheng

ku Working   »   px Trabalhar

55 [pêncî û pênc]

Working

Working

55 [cinquenta e cinco]

Trabalhar

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Em-q-- vo---t-a-alha? E- q-- v--- t-------- E- q-e v-c- t-a-a-h-? --------------------- Em que você trabalha? 0
Mêrê min bijîşk e. O -e- ----d--t--b--h--c-------ic-. O m-- m----- t------- c--- m------ O m-u m-r-d- t-a-a-h- c-m- m-d-c-. ---------------------------------- O meu marido trabalha como médico. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. E--t-a-a-ho -m---i- --r-o-o--o-o----er-ei-a. E- t------- e- m--- p------ c--- e---------- E- t-a-a-h- e- m-i- p-r-o-o c-m- e-f-r-e-r-. -------------------------------------------- Eu trabalho em meio período como enfermeira. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. Em ---ve-r-ce-e--m-s-- a--s-nt--ori-. E- b---- r---------- a a------------- E- b-e-e r-c-b-r-m-s a a-o-e-t-d-r-a- ------------------------------------- Em breve receberemos a aposentadoria. 0
Lêbelê bac zêdeye. Ma---- i--ost----ã--elev--os. M-- o- i------- s-- e-------- M-s o- i-p-s-o- s-o e-e-a-o-. ----------------------------- Mas os impostos são elevados. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. E-o -e-uro-----a-de é-e-ev---. E o s----- d- s---- é e------- E o s-g-r- d- s-ú-e é e-e-a-o- ------------------------------ E o seguro de saúde é elevado. 0
Tû dixwazî bibî çi? O -ue você q----se- -- -u-ur-? O q-- v--- q--- s-- n- f------ O q-e v-c- q-e- s-r n- f-t-r-? ------------------------------ O que você quer ser no futuro? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. E--q---- ser ---e-h--ro. E- q---- s-- e---------- E- q-e-o s-r e-g-n-e-r-. ------------------------ Eu quero ser engenheiro. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. E- -u--o-e-tud-r na---iv-rs-d---. E- q---- e------ n- u------------ E- q-e-o e-t-d-r n- u-i-e-s-d-d-. --------------------------------- Eu quero estudar na universidade. 0
Ez stajyer im. E- sou-----g-á---. E- s-- e---------- E- s-u e-t-g-á-i-. ------------------ Eu sou estagiário. 0
Zêde bidest naxim. E- --o--an---m-i--. E- n-- g---- m----- E- n-o g-n-o m-i-o- ------------------- Eu não ganho muito. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. E- --tou-fa-endo-u--es---i--n- -x-eri--. E- e---- f------ u- e------ n- e-------- E- e-t-u f-z-n-o u- e-t-g-o n- e-t-r-o-. ---------------------------------------- Eu estou fazendo um estágio no exterior. 0
Ev şefê min e. Es---- - m-u p--r--. E--- é o m-- p------ E-t- é o m-u p-t-ã-. -------------------- Este é o meu patrão. 0
Hevalên min e baş hene. Eu --nho --------s--pát-c--. E- t---- c------ s---------- E- t-n-o c-l-g-s s-m-á-i-o-. ---------------------------- Eu tenho colegas simpáticos. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. Na ho-- d--al-o-o --mo---e-p-e-- --n--n-. N- h--- d- a----- v---- s----- à c------- N- h-r- d- a-m-ç- v-m-s s-m-r- à c-n-i-a- ----------------------------------------- Na hora do almoço vamos sempre à cantina. 0
Ez li karekî digerim. Eu ---o- ------a-do-emp--g-. E- e---- p--------- e------- E- e-t-u p-o-u-a-d- e-p-e-o- ---------------------------- Eu estou procurando emprego. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. E- j---------á um-----des--p-eg-------. E- j- e---- h- u- a-- d----------- /--- E- j- e-t-u h- u- a-o d-s-m-r-g-d- /-a- --------------------------------------- Eu já estou há um ano desempregado /-a. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. N-s-e--aís h--d--em-re---o- -- ----. N---- p--- h- d------------ d- m---- N-s-e p-í- h- d-s-m-r-g-d-s d- m-i-. ------------------------------------ Neste país há desempregados de mais. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -