Ferheng

ku Past tense 3   »   px Passado 3

83 [heştê û sê]

Past tense 3

Past tense 3

83 [oitenta e três]

Passado 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Telefonkirin t-lef-nar t-------- t-l-f-n-r --------- telefonar 0
Min telefon kir. Eu--elef--ei. E- t--------- E- t-l-f-n-i- ------------- Eu telefonei. 0
Min hertim têlefon kir. Eu es--ve-o-t-m-o --do --l-fo---d-. E- e----- o t---- t--- t----------- E- e-t-v- o t-m-o t-d- t-l-f-n-n-o- ----------------------------------- Eu estive o tempo todo telefonando. 0
Pirsîn pergu-t-r p-------- p-r-u-t-r --------- perguntar 0
Min pirsî. Eu--er----ei. E- p--------- E- p-r-u-t-i- ------------- Eu perguntei. 0
Min hertim pirsî. E- --mp-----r--nte-. E- s----- p--------- E- s-m-r- p-r-u-t-i- -------------------- Eu sempre perguntei. 0
vegotin c-nt-r c----- c-n-a- ------ contar 0
Min vegot. Eu -o-tei. E- c------ E- c-n-e-. ---------- Eu contei. 0
Min hemû çîrok vegot. Eu ----e- a--i--ó-----o-a. E- c----- a h------- t---- E- c-n-e- a h-s-ó-i- t-d-. -------------------------- Eu contei a história toda. 0
Fêrbûn a--ender-- -st-dar a------- / e------ a-r-n-e- / e-t-d-r ------------------ aprender / estudar 0
Ez fêrbûm. E- --re-di-/ -studei. E- a------ / e------- E- a-r-n-i / e-t-d-i- --------------------- Eu aprendi / estudei. 0
Ez hemû êvarê fêrbûm. E- es---ei-a noite -oda. E- e------ a n---- t---- E- e-t-d-i a n-i-e t-d-. ------------------------ Eu estudei a noite toda. 0
Xebitîn t-a--lhar t-------- t-a-a-h-r --------- trabalhar 0
Ez xebitîm. E----ab--h--. E- t--------- E- t-a-a-h-i- ------------- Eu trabalhei. 0
Ez rojê tev xebitîm. Eu--r----hei ---i----tei-o. E- t-------- o d-- i------- E- t-a-a-h-i o d-a i-t-i-o- --------------------------- Eu trabalhei o dia inteiro. 0
Xwarin comer c---- c-m-r ----- comer 0
Min xwarin xwar. E---o--. E- c---- E- c-m-. -------- Eu comi. 0
Min xwarin hemî xwar. Eu---mi-- com--a---da. E- c--- a c----- t---- E- c-m- a c-m-d- t-d-. ---------------------- Eu comi a comida toda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -