Ferheng

ku At the restaurant 2   »   bs U restoranu 2

30 [sî]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [trideset]

U restoranu 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Aveke sêvan, ji kerema xwe re. Sok-od --bu-e- m-l--. S-- o- j------ m----- S-k o- j-b-k-, m-l-m- --------------------- Sok od jabuke, molim. 0
Lîmonatayek, ji kerema xwe re. L-mu-ad-- --l-m. L-------- m----- L-m-n-d-, m-l-m- ---------------- Limunadu, molim. 0
Aveke bacana ji kerema xwe re. So- od -ara-a---, m----. S-- o- p--------- m----- S-k o- p-r-d-j-a- m-l-m- ------------------------ Sok od paradajza, molim. 0
Qedehek meya sor dixwazim. J---i- rad--č--- --ve--- v-na. J- b-- r--- č--- c------ v---- J- b-h r-d- č-š- c-v-n-g v-n-. ------------------------------ Ja bih rado čašu crvenog vina. 0
Qedehek meya spî dixwazim. Ja---- r-----ašu--i-e-og -in-. J- b-- r--- č--- b------ v---- J- b-h r-d- č-š- b-j-l-g v-n-. ------------------------------ Ja bih rado čašu bijelog vina. 0
Şûşeyek şempanya dixwazim. J----h ra-- ------š-m-a--c-. J- b-- r--- f---- š--------- J- b-h r-d- f-a-u š-m-a-j-a- ---------------------------- Ja bih rado flašu šampanjca. 0
Ji masiyan hez dikî? V-l-- l- ---u? V---- l- r---- V-l-š l- r-b-? -------------- Voliš li ribu? 0
Ji goştê gê hez dikî? V-li--l- gov----u? V---- l- g-------- V-l-š l- g-v-d-n-? ------------------ Voliš li govedinu? 0
Ji goştê berêz hez dikî? V--------svi-j----u? V---- l- s---------- V-l-š l- s-i-j-t-n-? -------------------- Voliš li svinjetinu? 0
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim. Ht-o-/ h-jela-bih -e-to--ez mes-. H--- / h----- b-- n---- b-- m---- H-i- / h-j-l- b-h n-š-o b-z m-s-. --------------------------------- Htio / htjela bih nešto bez mesa. 0
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim. Hti- /--tjel------p-a----- povrć-m. H--- / h----- b-- p---- s- p------- H-i- / h-j-l- b-h p-a-u s- p-v-ć-m- ----------------------------------- Htio / htjela bih platu sa povrćem. 0
Ez tiştekî demkin dixwazim. Ht-o-/--tjela---h-neš-o --o--- tr-j- --g-. H--- / h----- b-- n---- š-- n- t---- d---- H-i- / h-j-l- b-h n-š-o š-o n- t-a-e d-g-. ------------------------------------------ Htio / htjela bih nešto što ne traje dugo. 0
Vê bi birinc dixwazin? Ž-l--e-li to - r--om? Ž----- l- t- s r----- Ž-l-t- l- t- s r-ž-m- --------------------- Želite li to s rižom? 0
Vê bi meqerne dixwazin? Že--te -- to - tj-st----o-? Ž----- l- t- s t----------- Ž-l-t- l- t- s t-e-t-n-n-m- --------------------------- Želite li to s tjesteninom? 0
Vê bi kartol dixwazin? Ž---t--l- -o-- -rompiro-? Ž----- l- t- s k--------- Ž-l-t- l- t- s k-o-p-r-m- ------------------------- Želite li to s krompirom? 0
Min çêja wî neeciband. To mi-ni-------n-. T- m- n--- u------ T- m- n-j- u-u-n-. ------------------ To mi nije ukusno. 0
Xwarin sar e. J--- j- -la---. J--- j- h------ J-l- j- h-a-n-. --------------- Jelo je hladno. 0
Min ev nexwestibû. T--j---i--- na--či--/ --ruči--. T- j- n---- n------ / n-------- T- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-. ------------------------------- To ja nisam naručio / naručila. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -