Ferheng

ku At the restaurant 2   »   tr Restoranda 2

30 [sî]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [otuz]

Restoranda 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Aveke sêvan, ji kerema xwe re. Bi----ma --yu- --t--n. B-- e--- s---- l------ B-r e-m- s-y-, l-t-e-. ---------------------- Bir elma suyu, lütfen. 0
Lîmonatayek, ji kerema xwe re. B-r ---o-a--- ----en. B-- l-------- l------ B-r l-m-n-t-, l-t-e-. --------------------- Bir limonata, lütfen. 0
Aveke bacana ji kerema xwe re. Bir -o-a--s-s--u,-lütf--. B-- d------ s---- l------ B-r d-m-t-s s-y-, l-t-e-. ------------------------- Bir domates suyu, lütfen. 0
Qedehek meya sor dixwazim. Bi--ka--h k--m-z- -a----i--e-i-. B-- k---- k------ ş---- i------- B-r k-d-h k-r-ı-ı ş-r-p i-t-r-m- -------------------------------- Bir kadeh kırmızı şarap isterim. 0
Qedehek meya spî dixwazim. B---kad-h beya- şa-a--i-te---. B-- k---- b---- ş---- i------- B-r k-d-h b-y-z ş-r-p i-t-r-m- ------------------------------ Bir kadeh beyaz şarap isterim. 0
Şûşeyek şempanya dixwazim. B-- ş--e--am---y--i--e--m. B-- ş--- ş------- i------- B-r ş-ş- ş-m-a-y- i-t-r-m- -------------------------- Bir şişe şampanya isterim. 0
Ji masiyan hez dikî? Bal-- -ev-- -is-n? B---- s---- m----- B-l-k s-v-r m-s-n- ------------------ Balık sever misin? 0
Ji goştê gê hez dikî? S-ğ-- et- -ev-r-m--i-? S---- e-- s---- m----- S-ğ-r e-i s-v-r m-s-n- ---------------------- Sığır eti sever misin? 0
Ji goştê berêz hez dikî? D---- -t---------i-i-? D---- e-- s---- m----- D-m-z e-i s-v-r m-s-n- ---------------------- Domuz eti sever misin? 0
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim. Et-i- -ir---y----iy-ru-. E---- b-- ş-- i--------- E-s-z b-r ş-y i-t-y-r-m- ------------------------ Etsiz bir şey istiyorum. 0
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim. B-r -e----t-bağı-istiy-r-m. B-- s---- t----- i--------- B-r s-b-e t-b-ğ- i-t-y-r-m- --------------------------- Bir sebze tabağı istiyorum. 0
Ez tiştekî demkin dixwazim. Uzun sü-meyece--bir ş------i-ti-o--m. U--- s--------- b-- ş----- i--------- U-u- s-r-e-e-e- b-r ş-y-e- i-t-y-r-m- ------------------------------------- Uzun sürmeyecek bir şeyler istiyorum. 0
Vê bi birinc dixwazin? Bu-u-pi-avl- m--iste-s-n--? B--- p------ m- i---------- B-n- p-l-v-ı m- i-t-r-i-i-? --------------------------- Bunu pilavlı mı istersiniz? 0
Vê bi meqerne dixwazin? B-n---a-arn--- -- --te-s-n-z? B--- m-------- m- i---------- B-n- m-k-r-a-ı m- i-t-r-i-i-? ----------------------------- Bunu makarnalı mı istersiniz? 0
Vê bi kartol dixwazin? B-nu -a---e-l- -i is---s---z? B--- p-------- m- i---------- B-n- p-t-t-s-i m- i-t-r-i-i-? ----------------------------- Bunu patatesli mi istersiniz? 0
Min çêja wî neeciband. Bunun lezz----- -eğe--e---. B---- l-------- b---------- B-n-n l-z-e-i-i b-ğ-n-e-i-. --------------------------- Bunun lezzetini beğenmedim. 0
Xwarin sar e. Y--e- -o-u-. Y---- s----- Y-m-k s-ğ-k- ------------ Yemek soğuk. 0
Min ev nexwestibû. Bunu sip-ri--e---di-. B--- s------ e------- B-n- s-p-r-ş e-m-d-m- --------------------- Bunu sipariş etmedim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -