Ferheng

ku At the restaurant 2   »   es En el restaurante 2

30 [sî]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [treinta]

En el restaurante 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Aveke sêvan, ji kerema xwe re. Un-z-mo d--m---an-, -or----or. U- z--- d- m------- p-- f----- U- z-m- d- m-n-a-a- p-r f-v-r- ------------------------------ Un zumo de manzana, por favor.
Lîmonatayek, ji kerema xwe re. Un--limo-a-a- --- -----. U-- l-------- p-- f----- U-a l-m-n-d-, p-r f-v-r- ------------------------ Una limonada, por favor.
Aveke bacana ji kerema xwe re. Un -u-- d- -o--t---p-r-favo-. U- z--- d- t------ p-- f----- U- z-m- d- t-m-t-, p-r f-v-r- ----------------------------- Un zumo de tomate, por favor.
Qedehek meya sor dixwazim. M- -ustaría--n----pa d- vi-- ti---. M- g------- u-- c--- d- v--- t----- M- g-s-a-í- u-a c-p- d- v-n- t-n-o- ----------------------------------- Me gustaría una copa de vino tinto.
Qedehek meya spî dixwazim. M- -u--arí- u-a--op- de----o ------. M- g------- u-- c--- d- v--- b------ M- g-s-a-í- u-a c-p- d- v-n- b-a-c-. ------------------------------------ Me gustaría una copa de vino blanco.
Şûşeyek şempanya dixwazim. Me-gusta--a--na botel---de-c----á-. M- g------- u-- b------ d- c------- M- g-s-a-í- u-a b-t-l-a d- c-a-p-n- ----------------------------------- Me gustaría una botella de champán.
Ji masiyan hez dikî? ¿----u--a -l pe-c-do? ¿-- g---- e- p------- ¿-e g-s-a e- p-s-a-o- --------------------- ¿Te gusta el pescado?
Ji goştê gê hez dikî? ¿Te-gust---a-c---e d- ter-er-? ¿-- g---- l- c---- d- t------- ¿-e g-s-a l- c-r-e d- t-r-e-a- ------------------------------ ¿Te gusta la carne de ternera?
Ji goştê berêz hez dikî? ¿-e--us-a--- -ar----- c-rd-? ¿-- g---- l- c---- d- c----- ¿-e g-s-a l- c-r-e d- c-r-o- ---------------------------- ¿Te gusta la carne de cerdo?
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim. Que-r-a alg---i---a--e. Q------ a--- s-- c----- Q-e-r-a a-g- s-n c-r-e- ----------------------- Querría algo sin carne.
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim. Que---a----p--t--d--v-r-u-a-. Q------ u- p---- d- v-------- Q-e-r-a u- p-a-o d- v-r-u-a-. ----------------------------- Querría un plato de verduras.
Ez tiştekî demkin dixwazim. Que--í- -l-o-q-e -o -a----mu-ho. Q------ a--- q-- n- t---- m----- Q-e-r-a a-g- q-e n- t-r-e m-c-o- -------------------------------- Querría algo que no tarde mucho.
Vê bi birinc dixwazin? ¿L- --er-ía-(-s-e---con ---o-? ¿-- q------ (------ c-- a----- ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n a-r-z- ------------------------------ ¿Lo querría (usted) con arroz?
Vê bi meqerne dixwazin? ¿Lo----r-ía (---e-) c-n -ast- - fi----? ¿-- q------ (------ c-- p---- / f------ ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n p-s-a / f-d-o-? --------------------------------------- ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos?
Vê bi kartol dixwazin? ¿-- -uer-ía-(-sted)-c-n pa-a-a-? ¿-- q------ (------ c-- p------- ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n p-t-t-s- -------------------------------- ¿Lo querría (usted) con patatas?
Min çêja wî neeciband. (-so) n- m--g---a. (---- n- m- g----- (-s-) n- m- g-s-a- ------------------ (Eso) no me gusta.
Xwarin sar e. L- c-m-da-es-á-fr-a. L- c----- e--- f---- L- c-m-d- e-t- f-í-. -------------------- La comida está fría.
Min ev nexwestibû. E-o n- -o -------d-. E-- n- l- h- p------ E-o n- l- h- p-d-d-. -------------------- Eso no lo he pedido.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -