Ferheng

ku At the train station   »   bs Na željeznici

33 [sî û sê]

At the train station

At the train station

33 [trideset i tri]

Na željeznici

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? K-da p-lazi--l-ed-ć--v---za Ber-in? K--- p----- s------- v-- z- B------ K-d- p-l-z- s-j-d-ć- v-z z- B-r-i-? ----------------------------------- Kada polazi sljedeći voz za Berlin? 0
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? K--a po--z---lje-e-- v-z--- Pa--z? K--- p----- s------- v-- z- P----- K-d- p-l-z- s-j-d-ć- v-z z- P-r-z- ---------------------------------- Kada polazi sljedeći voz za Pariz? 0
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? K-d- --la-- s-j-deć---oz-z- L--do-? K--- p----- s------- v-- z- L------ K-d- p-l-z- s-j-d-ć- v-z z- L-n-o-? ----------------------------------- Kada polazi sljedeći voz za London? 0
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? U--o--ko--a-i pol--- -o-----Varš-vu? U k----- s--- p----- v-- z- V------- U k-l-k- s-t- p-l-z- v-z z- V-r-a-u- ------------------------------------ U koliko sati polazi voz za Varšavu? 0
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? U ------------p--azi--oz--a Što--olm? U k----- s--- p----- v-- z- Š-------- U k-l-k- s-t- p-l-z- v-z z- Š-o-h-l-? ------------------------------------- U koliko sati polazi voz za Štokholm? 0
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? U------o--at-------- -o- za-B-d----štu? U k----- s--- p----- v-- z- B---------- U k-l-k- s-t- p-l-z- v-z z- B-d-m-e-t-? --------------------------------------- U koliko sati polazi voz za Budimpeštu? 0
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. H-i- - htje-a --h-vo-n--k------- M---i-. H--- / h----- b-- v---- k---- z- M------ H-i- / h-j-l- b-h v-z-u k-r-u z- M-d-i-. ---------------------------------------- Htio / htjela bih voznu kartu za Madrid. 0
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? Hti-----t---- -ih -o--u k--tu za --ag. H--- / h----- b-- v---- k---- z- P---- H-i- / h-j-l- b-h v-z-u k-r-u z- P-a-. -------------------------------------- Htio / htjela bih voznu kartu za Prag. 0
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. H--o --h-j--- -ih -o-n- -art- za-----. H--- / h----- b-- v---- k---- z- B---- H-i- / h-j-l- b-h v-z-u k-r-u z- B-r-. -------------------------------------- Htio / htjela bih voznu kartu za Bern. 0
Trên kengî digihîje Vîyenayê? Ka---stiže -o----Beč? K--- s---- v-- u B--- K-d- s-i-e v-z u B-č- --------------------- Kada stiže voz u Beč? 0
Trên kengî digihîje Moskowê? Ka-a s--že-v-- u -o-k--? K--- s---- v-- u M------ K-d- s-i-e v-z u M-s-v-? ------------------------ Kada stiže voz u Moskvu? 0
Trên kengî digihîje Amsterdamê? Kada st-ž--v-z-- --ste--am? K--- s---- v-- u A--------- K-d- s-i-e v-z u A-s-e-d-m- --------------------------- Kada stiže voz u Amsterdam? 0
Divê ez veguhêzim an na? Mo--m-li p--si----ti? M---- l- p----------- M-r-m l- p-e-i-e-a-i- --------------------- Moram li presijedati? 0
Trên ji kîjan peronê radibe? S k--e---o-----e----r-ć----z? S k---- k--------- k---- v--- S k-j-g k-l-s-j-k- k-e-e v-z- ----------------------------- S kojeg kolosijeka kreće voz? 0
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? I-a-l--kola--- s--van-e-u--o-u? I-- l- k--- z- s------- u v---- I-a l- k-l- z- s-a-a-j- u v-z-? ------------------------------- Ima li kola za spavanje u vozu? 0
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. H--o-/ --j-la bi--sa-o vožnju u j-dn-m -r-vc------r--el-. H--- / h----- b-- s--- v----- u j----- p----- d- B------- H-i- / h-j-l- b-h s-m- v-ž-j- u j-d-o- p-a-c- d- B-i-e-a- --------------------------------------------------------- Htio / htjela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela. 0
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . Htio---htj-l- -i--p--r-t-u k-rtu d---openh----a. H--- / h----- b-- p------- k---- d- K----------- H-i- / h-j-l- b-h p-v-a-n- k-r-u d- K-p-n-a-e-a- ------------------------------------------------ Htio / htjela bih povratnu kartu do Kopenhagena. 0
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? K--iko k---a---est----kolim---a-s----n--? K----- k---- m----- u k----- z- s-------- K-l-k- k-š-a m-e-t- u k-l-m- z- s-a-a-j-? ----------------------------------------- Koliko košta mjesto u kolima za spavanje? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -