Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. |
ข--ันฝ--่งท--กั--อส----ื-เ-ศ-น-่งท-่
ขอม-นฝร--งทอดก-บซอสมะเข-อเทศหน--งท--
ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี-
------------------------------------
ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่
0
k-----an-fa---â----âwt--àp--a----m---k-̌----ây----̀-----e-e
ka-w-man-fa--ra-ng-ta-wt-ga-p-sa-wt-ma--ke-ua-ta-yt-ne-ung-te-e
k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e
---------------------------------------------------------------
kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe
|
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่
kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe
|
û du heb bi mayonez. |
และม-ยอ---ส-อ-ท-่
และมายองเนสสองท--
แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่
-----------------
และมายองเนสสองที่
0
l-------a-ng---̂yt-sa-wng--e-e
læ--ma-yawng-na-yt-sa-wng-te-e
l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂-
------------------------------
lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe
|
û du heb bi mayonez.
และมายองเนสสองที่
lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî. |
แ-ะ-ส-----ก-บมั--า-์ด----ี่
และไส-กรอกก-บม-สตาร-ดสามท--
แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่
---------------------------
และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่
0
l-́-sa-----a--k-gà--ma-t-dha-d--a-m--e-e
læ--sa-i-gra-wk-ga-p-ma-t-dha-d-sa-m-te-e
l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e
-----------------------------------------
lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่
lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe
|
Çi cure zewzeyên we hene? |
ค--ม-ผั-อะไรบ-าง คร-บ --คะ?
ค-ณม-ผ-กอะไรบ-าง คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ?
0
ko----e----̀k----r-i---̂-g-kr------́
koon-mee-pa-k-a--rai-ba-ng-kra-p-ka-
k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká
|
Çi cure zewzeyên we hene?
คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ?
koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká
|
Fasûliyên we hene? |
ค--ม--ั---หม----บ-/ --?
ค-ณม-ถ--วไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------
คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-m-e-tù----̌--k--́--ká
koon-mee-tu-a-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a-
----------------------------
koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká
|
Fasûliyên we hene?
คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ?
koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká
|
Gulkelema we heye? |
คุณม--อก--หล--ไ-ม--รับ / คะ?
ค-ณม-ดอกกะหล--ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------
คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ?
0
k----mee-dàwk-ga--la------i---a-p---́
koon-mee-da-wk-ga--la-m-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------
koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká
|
Gulkelema we heye?
คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ?
koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká
|
Ez ji xwarina garis hez dikim. |
ผ--/--ิฉัน--อบ--นข้-วโพด---น
ผม / ด-ฉ-น ชอบทานข-าวโพดหวาน
ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น
----------------------------
ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน
0
po-m-------ǎn--hâ-p-t---ka-o----t-w--n
po-m-di--cha-n-cha-wp-tan-ka-o-po-t-wa-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn
|
Ez ji xwarina garis hez dikim.
ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน
pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. |
ผม-/ ด-ฉ-น ชอบท-นแ-ง-วา
ผม / ด-ฉ-น ชอบทานแตงกวา
ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา
0
p-̌--d-̀-ch------a-wp--an--h-n----a
po-m-di--cha-n-cha-wp-tan-dhæng-gwa
p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา
pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. |
ผม-/-ดิ--น---บ-านม--ข-อเ-ศ
ผม / ด-ฉ-น ชอบทานมะเข-อเทศ
ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ
--------------------------
ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ
0
p-̌--dì-ch----c-â-----n---́-ke-u--t-̂-t
po-m-di--cha-n-cha-wp-tan-ma--ke-ua-ta-yt
p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ
pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin? |
ค---อบ--น-้น--ม-้วยใช่ไ-ม -ร-- / --?
ค-ณชอบทานต-นหอมด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-o--c--̂-p--an--hô---a-wm-dû-y----̂--mǎ--k--́----́
koon-cha-wp-tan-dho-n-ha-wm-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? |
คุณ--บ-าน--หล่--ล--อ-ด--ย--่ไหม-คร-บ-/--ะ?
ค-ณชอบทานกะหล--ปล-ดองด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n----̂----a---a----̀m-bh-----a-ng-d--------̂i---̌i--ra---ká
koon-cha-wp-tan-ga--la-m-bhlee-dawng-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? |
คุ--อ--าน-ั่-------นด้ว-ใ--ไห--ค-ั--/ --?
ค-ณชอบทานถ--วล-นเซ-นด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-on---a-wp--a--tu---lin--ê--d--ay--h-̂i-m-̌i--r-́p-ká
koon-cha-wp-tan-tu-a-lin-se-n-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? |
คุ- --บ--นแค--ทด-ว-ใช่ไหม -------ค-?
ค-ณ ชอบทานแครอทด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-châ-p-t-n-k--r-̂-t--u-------̂---ǎ------p-ká
koon-cha-wp-tan-kæ-ra-wt-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? |
ค-ณ-ช-บท-น-รอคโ---่--วยใช่ไห-----บ - --?
ค-ณ ชอบทานบรอคโคล--ด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-on-c-a----tan-bawn-òk--oh--e---dûay--hâ---ǎi---------́
koon-cha-wp-tan-bawn-o-k-koh-le-e-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------------
koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? |
คุ----บทาน-ริก--าน-----ช่-ห--ค--บ-/ --?
ค-ณ ชอบทานพร-กหวานด-วยใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k--n-c-a----tan-pri-k--ǎ--du-a--châi-m-̌i-k-------́
koon-cha-wp-tan-pri-k-wa-n-du-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Ez ji pîvazan hez nakim. |
ผ--- -ิฉ-- ---ชอบ-ั-หอ--ห-่
ผม / ด-ฉ-น ไม-ชอบห-วหอมใหญ-
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่
0
pǒ----̀-cha----a---ch-----hǔ---a--m-yài
po-m-di--cha-n-ma-i-cha-wp-hu-a-ha-wm-ya-i
p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài
|
Ez ji pîvazan hez nakim.
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่
pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài
|
Ez hej zeytûnan hez nakim. |
ผ----ดิฉ----ม--อบ---อก
ผม / ด-ฉ-น ไม-ชอบมะกอก
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก
----------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก
0
p-̌m-dì-c-ǎn--a---ch-----má---̀wk
po-m-di--cha-n-ma-i-cha-wp-ma--ga-wk
p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w-
------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk
|
Ez hej zeytûnan hez nakim.
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก
pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk
|
Ez hej kivarkan hez nakim. |
ผ- / -ิฉ-น -ม----เห-ด
ผม / ด-ฉ-น ไม-ชอบเห-ด
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็-
---------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด
0
po-m---̀---ǎn--a-i---a----h--t
po-m-di--cha-n-ma-i-cha-wp-he-t
p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt
|
Ez hej kivarkan hez nakim.
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด
pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt
|