Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
Одн--п-р-ию-к-ртофеля--ри - -ет--п-м.
О--- п----- к-------- ф-- с к--------
О-н- п-р-и- к-р-о-е-я ф-и с к-т-у-о-.
-------------------------------------
Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
0
Odnu---r-s-yu ka-t--e-y--fr- s--etchu--m.
O--- p------- k--------- f-- s k---------
O-n- p-r-s-y- k-r-o-e-y- f-i s k-t-h-p-m-
-----------------------------------------
Odnu portsiyu kartofelya fri s ketchupom.
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
Odnu portsiyu kartofelya fri s ketchupom.
û du heb bi mayonez.
И-две-п-рц---- м----е--м.
И д-- п----- с м---------
И д-е п-р-и- с м-й-н-з-м-
-------------------------
И две порции с майонезом.
0
I-d-e-por--ii s---y-n--om.
I d-- p------ s m---------
I d-e p-r-s-i s m-y-n-z-m-
--------------------------
I dve portsii s mayonezom.
û du heb bi mayonez.
И две порции с майонезом.
I dve portsii s mayonezom.
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
И-тр---о--ии-ж--е--х--о-и----с гор-и--й.
И т-- п----- ж------ с------ с г--------
И т-и п-р-и- ж-р-н-х с-с-с-к с г-р-и-е-.
----------------------------------------
И три порции жареных сосисок с горчицей.
0
I-t-----r-si--zha-en-kh--os--o- ---or-h----y.
I t-- p------ z-------- s------ s g----------
I t-i p-r-s-i z-a-e-y-h s-s-s-k s g-r-h-t-e-.
---------------------------------------------
I tri portsii zharenykh sosisok s gorchitsey.
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
И три порции жареных сосисок с горчицей.
I tri portsii zharenykh sosisok s gorchitsey.
Çi cure zewzeyên we hene?
Каки--о-ощ--- -а- -с-ь?
К---- о---- у В-- е----
К-к-е о-о-и у В-с е-т-?
-----------------------
Какие овощи у Вас есть?
0
K----e-o---h--i-u-Vas---st-?
K----- o------- u V-- y-----
K-k-y- o-o-h-h- u V-s y-s-ʹ-
----------------------------
Kakiye ovoshchi u Vas yestʹ?
Çi cure zewzeyên we hene?
Какие овощи у Вас есть?
Kakiye ovoshchi u Vas yestʹ?
Fasûliyên we hene?
У---с-е-т--ф---ль?
У В-- е--- ф------
У В-с е-т- ф-с-л-?
------------------
У Вас есть фасоль?
0
U -as----t--fas--ʹ?
U V-- y---- f------
U V-s y-s-ʹ f-s-l-?
-------------------
U Vas yestʹ fasolʹ?
Fasûliyên we hene?
У Вас есть фасоль?
U Vas yestʹ fasolʹ?
Gulkelema we heye?
У ------ть--в-т-ая-к-п---а?
У В-- е--- ц------ к-------
У В-с е-т- ц-е-н-я к-п-с-а-
---------------------------
У Вас есть цветная капуста?
0
U--as yes------et-aya k----ta?
U V-- y---- t-------- k-------
U V-s y-s-ʹ t-v-t-a-a k-p-s-a-
------------------------------
U Vas yestʹ tsvetnaya kapusta?
Gulkelema we heye?
У Вас есть цветная капуста?
U Vas yestʹ tsvetnaya kapusta?
Ez ji xwarina garis hez dikim.
Я ----ю кук--узу.
Я л---- к--------
Я л-б-ю к-к-р-з-.
-----------------
Я люблю кукурузу.
0
Y- lyu--y-----ur-zu.
Y- l------ k--------
Y- l-u-l-u k-k-r-z-.
--------------------
Ya lyublyu kukuruzu.
Ez ji xwarina garis hez dikim.
Я люблю кукурузу.
Ya lyublyu kukuruzu.
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
Я------ о-урц-.
Я л---- о------
Я л-б-ю о-у-ц-.
---------------
Я люблю огурцы.
0
Ya --ub--- o-u-t--.
Y- l------ o-------
Y- l-u-l-u o-u-t-y-
-------------------
Ya lyublyu ogurtsy.
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
Я люблю огурцы.
Ya lyublyu ogurtsy.
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
Я-л-бл--помид--ы.
Я л---- п--------
Я л-б-ю п-м-д-р-.
-----------------
Я люблю помидоры.
0
Ya-l--b-yu-pom--ory.
Y- l------ p--------
Y- l-u-l-u p-m-d-r-.
--------------------
Ya lyublyu pomidory.
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
Я люблю помидоры.
Ya lyublyu pomidory.
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
Вы т--- -юбит- ----ный-лу-?
В- т--- л----- з------ л---
В- т-ж- л-б-т- з-л-н-й л-к-
---------------------------
Вы тоже любите зелёный лук?
0
V- --z-e-l-u-----ze-ëny--l--?
V- t---- l------ z------ l---
V- t-z-e l-u-i-e z-l-n-y l-k-
-----------------------------
Vy tozhe lyubite zelënyy luk?
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
Вы тоже любите зелёный лук?
Vy tozhe lyubite zelënyy luk?
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
Вы--о-е-лю-ит--к---е--ю-капу--у?
В- т--- л----- к------- к-------
В- т-ж- л-б-т- к-а-е-у- к-п-с-у-
--------------------------------
Вы тоже любите квашеную капусту?
0
Vy -o--e--yubi-e kvas-en--- -a--s--?
V- t---- l------ k--------- k-------
V- t-z-e l-u-i-e k-a-h-n-y- k-p-s-u-
------------------------------------
Vy tozhe lyubite kvashenuyu kapustu?
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
Вы тоже любите квашеную капусту?
Vy tozhe lyubite kvashenuyu kapustu?
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
В---оже -юбит----чев-ц-?
В- т--- л----- ч--------
В- т-ж- л-б-т- ч-ч-в-ц-?
------------------------
Вы тоже любите чечевицу?
0
Vy-t--h- lyub-te----ch-v--su?
V- t---- l------ c-----------
V- t-z-e l-u-i-e c-e-h-v-t-u-
-----------------------------
Vy tozhe lyubite chechevitsu?
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
Вы тоже любите чечевицу?
Vy tozhe lyubite chechevitsu?
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
Т---о-- л-би-ь-м---о-ь?
Т- т--- л----- м-------
Т- т-ж- л-б-ш- м-р-о-ь-
-----------------------
Ты тоже любишь морковь?
0
Ty --z-- lyubis-ʹ-m-r----?
T- t---- l------- m-------
T- t-z-e l-u-i-h- m-r-o-ʹ-
--------------------------
Ty tozhe lyubishʹ morkovʹ?
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
Ты тоже любишь морковь?
Ty tozhe lyubishʹ morkovʹ?
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
Т- тож- люб--ь--роккол-?
Т- т--- л----- б--------
Т- т-ж- л-б-ш- б-о-к-л-?
------------------------
Ты тоже любишь брокколи?
0
T---ozhe ly-bi--ʹ --o-ko--?
T- t---- l------- b--------
T- t-z-e l-u-i-h- b-o-k-l-?
---------------------------
Ty tozhe lyubishʹ brokkoli?
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
Ты тоже любишь брокколи?
Ty tozhe lyubishʹ brokkoli?
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
Т----ж--лю-ишь ----ки- -е--ц?
Т- т--- л----- с------ п-----
Т- т-ж- л-б-ш- с-а-к-й п-р-ц-
-----------------------------
Ты тоже любишь сладкий перец?
0
T----zh----u--s-ʹ-s--dki--p-r-t-?
T- t---- l------- s------ p------
T- t-z-e l-u-i-h- s-a-k-y p-r-t-?
---------------------------------
Ty tozhe lyubishʹ sladkiy perets?
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
Ты тоже любишь сладкий перец?
Ty tozhe lyubishʹ sladkiy perets?
Ez ji pîvazan hez nakim.
Я н---юб-ю-лук.
Я н- л---- л---
Я н- л-б-ю л-к-
---------------
Я не люблю лук.
0
Ya-----y-b--u--u-.
Y- n- l------ l---
Y- n- l-u-l-u l-k-
------------------
Ya ne lyublyu luk.
Ez ji pîvazan hez nakim.
Я не люблю лук.
Ya ne lyublyu luk.
Ez hej zeytûnan hez nakim.
Я--е-люб-ю о--вк-.
Я н- л---- о------
Я н- л-б-ю о-и-к-.
------------------
Я не люблю оливки.
0
Y--n--l-u-l-- -l-v-i.
Y- n- l------ o------
Y- n- l-u-l-u o-i-k-.
---------------------
Ya ne lyublyu olivki.
Ez hej zeytûnan hez nakim.
Я не люблю оливки.
Ya ne lyublyu olivki.
Ez hej kivarkan hez nakim.
Я--- лю-лю -р-бы.
Я н- л---- г-----
Я н- л-б-ю г-и-ы-
-----------------
Я не люблю грибы.
0
Y--n--l--bl-- -riby.
Y- n- l------ g-----
Y- n- l-u-l-u g-i-y-
--------------------
Ya ne lyublyu griby.
Ez hej kivarkan hez nakim.
Я не люблю грибы.
Ya ne lyublyu griby.